nite ile cümle
nite kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Harika Çocuk" olarak nitelendirildi.Он был прозван «дитя чуда».
Ancak yine de, heykelin duruşu ve niteliği, Praksiteles ekolüne ait olduğunu gösterir.Но именно тогда он осознает, что видения и действительность имеют одну точку пересечения.
Nitekim Mart ayında Cobain’in eşi Courtney Love, kocasını baygın olarak buldu ve hastaneye kaldırdı.Утром 4 марта в Риме Кортни Лав нашла Кобейна без сознания в комнате отеля, и его отвезли в больницу.
Nitekim İspanyollar Cuzco’ya yerleşirken binalarını İnka tapınaklarının kalıntıları üzerinde yükseltmişlerdir.Когда испанцы основались в Куско, они заняли в качестве резиденций дворцы Инков.
Ancak kısa bir süredir ayrı bir tür olarak nitelendirilmektedir.Некоторое время считалось, что он уникален.
Diğer şarkıları da "iyi eserler" olarak nitelendirmiştir.Он также отметил, что остальные песни альбома можно квалифицировать как «хорошие артефакты».
Silent Hill 3, Silent Hill serisinin dördüncü oyunu ve Silent Hill 1'in doğrudan devamı niteliğindedir.Также выступал продюсером Silent hill 3, Silent Hill 4 и Silent Hill Homecoming.
Yüzde 70'in üzerindeki oranlar yüksek oran olarak nitelendirilir.70 % из них будут под навесом.
Nitekim gerek erzak sağlama gerekse yerel halktan asker toplama konusunda düşkırıklığına uğramamıştır.Он пожаловался, что не с кем решить вопрос о боеприпасах.
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.Кg7+ с вечным шахом.
Ulaşım konforu uluslararası yol niteliğinde olduğundan oldukça artmıştır.Объём пассажирских перевозок на международных линиях растёт стабильно быстрее, чем на внутренних.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Во внутренней политике пытался подражать правилам буддизма.
The Seer' ın bir devamı niteliğindedir.Все зависит от настроек сервера.
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir.Как выжили, одному богу известно...»
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.Мартин не стремился совершать какие-либо подвиги.
Buna karşılık Leo Stein, resmi modern zamanların baş yapıtı olarak nitelendirerek satın aldı.Однако, Лео Стайн приобрел и эту картину, увидев в ней важный образ современности.
Sosyolojide ampirik araştırma niteliksel metotlar ya da niceliksel metotlar kullanır.В исследованиях социология использует качественные и количественные методы.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Называет себя атеистом.
Bunların her biri uyarıcının niteliğine eş olmasına rağmen bazı uyarıcılar ilgili duyum boyutunu az ateşler.Пусть будут они (восхваления) воспоминанием для потомков, для всякого, приходящего к (этой гробнице)...»
Nitekim civarda aynı adı taşıyan antik bir kent de vardır, Ticinum.Имеется несколько древних городов со схожим названием, например Арсиноя.
İşin laboratuvar kısmı da ortaya çıkan görüntüyü önemli ölçüde farklılaştırabilecek niteliktedir.Поведение устройства в том или ином случае может отличаться от описанного здесь.
Her iki takımın taraftarları karşılıklı olarak birbirlerini kardeş kulüp olarak nitelendirirler.Равноправные цари называли друг друга братьями.
Almodóvar, filmini bir "dramatik komedi" olarak niteler.Создатель видел своё шоу как «Жизненная Драма».
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.То, что мы видим сегодня, является продолжением культурного ландшафта, устроенного греческими колонистами.
Nitekim 4 = {0,1,2,3} bir kümedir.15:33; 16:20; 1 Кор.
Bir şeyin niteliği, o şeyin özelliklerine indirgenemez.Но подобное определение специфику данной науки не отражает.
Hanefilerde bayram ve vitr namazları vacip olarak nitelenir.На каймах писали тропари, кондаки и другие молитвословия.
Gaz deşarjının niteliği gazın yoğunluğu ile elektrik akımının sıklığına bağlıdır.Пробиваемость зазора зависит от плотности газа в зазоре.
İlçe arazilerinin % 45'i ova niteliğindeki düzlüklerden oluşmaktadır.До 45 % всех отливок из этих сплавов получают в кокилях.
Bu yöntemde kaynaklar bibliyografik özelliklerine göre nitelenir.Этой славой он обязан главным образом своей библейской экзегезе.
Nitekim, yaşamının son yıllarında yeniden bir araya geldiler.Там она провела в уединении последние годы своей жизни.
Nitekim ismi de (dişi) "yiyici, (yiyerek) yok edici" anlamına gelmektedir.الرزق اسم لما يسوقه الله إلى الحيوان فيأكله، فيكون متناولا للحلال والحرام.
Kadınların aktif savaş görevlerinden uzak tutulması ayrımcılık olarak nitelendirilmektedir.ويوصف ابعاد النساء عن المهام الحربي الفعالة بأنه تمييزاً.
Bazı ülkeler de tümüyle sözde tecavüz kültürleri olarak nitelendirilmiştir.هناك مجتمعات بأكملها أطلق عليها ثقافات اغتصاب.
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.حيث كان موجوداً في الجمهورية الإسبانية الثانية.
Meyer, karakteri "Yeni Ay'ın bana verdiği en iyi armağan." şeklinde nitelendirmiştir.و تقول ماير حول هذه الشخصية : "إنه الهدية المفضلة التي قدمتها رواية قمر جديد لي."
Koruçı (Korucu / Koruyucu) olarak nitelenir.و"من حق " المشتبه فيه الاتصال بمحامي يدافع عنه.
Siyasi açıklamayı savunanlar, tek parti rejiminin otoriter niteliğine vurgu yapıyorlardı.إن أنصار البيان السياسي كانوا قد أكدوا على الطبيعة الإستبدادية لنظام الحزب الواحد.
Kur'an'daki öyküsü Eski Ahit'e benzer niteliktedir.أكد كتاب الإله ليس عظيمًا مكان هيتنشز في حركة «الإلحاد الجديدة».
Ben bunu bir ödül olarak nitelendiriyorum.جعلته ذا مكافأة.
Krizin niteliği ise coğrafi bölgelerin piyasayla kurdukları farklı ilişki biçimleri üzerinden şekillendi.أما طبيعة الأزمة فهي تشكلت من أشكال مختلفة من العلاقات والتي أسستها المنطقة الجغرافية من خلال الأسواق.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.وهذا على وشك الانتهاء.
Bir Rus dergisi Layka'yı "soğukkanlı" olarak niteledi ve diğer köpeklerle kavga etmediğini yazdı.وقد وصفتها إحدى المجلات الروسية أنها باردة الطباع ولا تتشاجر مع أقرانها.
Daha önceki denizaltı faaliyetleri, daha çok deneme niteliğinde ve psikolojik etkiye yönelen girişimlerdi.كانت محاوله التوجه نحو العمليات البحريه السابقه لها قابليه وتأثير نفسي أكبر.
Yahoo için yazan Chris Willman şarkıyı ''oldukça garip ve oldukça harika'' olarak nitelendirdi.وصفَ كريس ويلمان الكاتب في ياهو الأغنية بأنها ‘‘غريبة جداً ورائعة جداً’’.
Nitekim, güneş battığı zaman, gündüzü geceden soyuyoruz ve ortalığı karanlık kaplıyor."وفي الصحيحين: «إذا أقبل الليل من ههنا، وأدبر النهار من ههنا، وغربت الشمس؛ فقد أفطر الصائم.»
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.ومعنى الإيمان بهما هو: الاعتقاد بأن ما يصيب الإنسان من خير أو شر واقع حسب تقدير الله تعالى وعلمه.
Nitekim yaralanmasının ardından geçen üçüncü günün akşamında ölmüştür.أحد المصابين توفي مساء اليوم متأثرًا بجراحه.
Kendini şöyle nitelendirir: Çirkin, kaba, kibarlıktan hiç hoşlanmayan bir öğrenciydim.""يتحدثون عن فتىً كان طالبًا في سالامنكا، ذا عبقرية فذّة، بيد أنه لم يكن مهذّباً.
Daha sonraları Sudoplatov bu operasyonu "Savaş oyununun en iyi telsiz aldatması" olarak nitelendirmiştir.في وقت لاحق وصف ثيودور روزفلت الأحداث بأنها "أعظم جريمة حرب".
Ernst Mayr onu Charles Darwin'den sonra 19. yüzyılın en önemli evrim kuramcısı olarak nitelemiştir.صنّفه إرنست ماير كثاني أكبر منظّر تطوري مرموق من القرن التاسع عشر، بعد تشارلز داروين.
Bazıları albümü coşkulu buldu ve sanatçının "en cesur" albümü olarak niteledi.كان البعض متحمسس للألبوم، ووصفوه بألبوم الفنان "الأشجع".
Onun kendi uzay programları, bazıları askeri nitelikte olan çeşitli işlevleri yerine getirir.البرامج الفضائية الخاصة بها لها طابع عسكري، وتؤدي وظائف مختلفة.
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.ولكن هذا الرد يحمل في طياته معنيين.
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir.وضمير الشأن، مثل: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ».
Aynı şekilde bu görüşler de mahkeme heyeti için bağlayıcı nitelikte değildir.بينما هي غير ملزمة للمحكمة العليا ذاتها.
Nitekim 2 Mayıs 1688 tarihinde azledilmiştir.وبذلك السبب أعدم في 28 مايو من سنة 1686.
Bir şeyin niteliği, o şeyin özelliklerine indirgenemez.إذن لا هي نفي، أي لا يكون تجلي الصفات لهؤلاء الأفراد.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.وكان أيضا من الأهمية الحيوية ان الطعام ذو الخصائص المختلفة لا يتم خلطه.
Ruhun nitelikleri şuur (cetana), bilgi ve idraktır (upoyoga)."فالفضيلة توضح حقيقة الامور وتعطي القدرة على ادراك العارف" او العليم.