Musk, yapay zeka'yı insanlığın "en büyük varoluşsal tehdidi" olarak nitelendirmiştir.Musk erachtet künstliche Intelligenz als die für die Menschheit größte Bedrohung.
Çalışmalar, kazıdan çok bir sondaj niteliğinde olmuştur.Während der Ausgrabungen waren sie in der Lage, viele Spuren zu finden.
Günümüzde daha çok Volkan (Fransızca: Le Volcan) olarak nitelendirilmektedir.Sie benannten ihn als The Volcano (englisch für Der Vulkan).
Fakat, anayasanın bu anlamı, mefhumun ayırt edici niteliğini ortaya koymaz.Diese Einteilung besagt indessen noch nichts über die metallurgische Bedeutung.
Bu ışık olarak nitelenir.Ihnen wird dieses Licht anvertraut.
Kendisini ateist olarak nitelendirdi.Er bezeichnet sich selbst als Atheisten.
Yayın bugüne değin birçok metin için temel niteliği taşımaktadır.Die Ausgabe bietet bis heute eine Grundlage für viele Texte.
Bu tabaka için çanak çömlek buluntularının niteliği yönünde bilgi verilmemiştir.Es sind keine Untersuchungen über die langfristige Dichtheit solcher Fugen bekannt.
Kongre 10 Mayıs 1775'te toplandığında Birinci Kıtasal Kongre'nin yeniden bir araya gelmiş hali niteliğindeydi.Infolge der ersten Kampfhandlungen trat am 10. Mai 1775 der Zweite Kontinentalkongress zusammen.
The Heroes'un devamı niteliğindedir.Es folgte die Ära der Heroen.
Nitekim mevduat bankaları işlemlerini diğer bankacılık türlerine nispeten daha kısa vadeli sürdürmektedirler.Diese Hausbankfunktion der Sparkassen wird jedoch zugunsten anderer Institutsgruppen tendenziell geschwächt.
Avusturyalı yönetmen Michael Haneke, Abbas Kiyarüstemi'nin çalışmalarını en iyilerden olarak nitelendirir.Der österreichische Regisseur Michael Haneke zählte 2006 Abbas Kiarostami zu den besten lebenden Regisseuren.
Luhmann bunu bir “paradigma değişimi” olarak nitelendirecektir.Das DSM-III galt daher als „Paradigmenwechsel“.
O, asıl kurtuluşun yoludur ve bu yol ikiliklerin dışında kendine ait her gerçek niteliğin tanınmasından geçer.Es ist der Weg der Selbstbefreiung, der jeden sein wahres Wesen jenseits der Dualität erkennen läßt.
Sazın atası olarak nitelendirilmektedir.Solam wird als sein Urgroßvater genannt.
Siccîn 4, Siccîn 3: Cürmü Aşk filminin devamı niteliğinde çekilmiş bir korku filmidir.6, Nr. 3 Wo find' ich Trost Auf ein altes Bild An den Schlaf Seufzer; op.
Nitekim bu Özbek emiri ile Çağataylar arasında aynı yıl içerisinde çatışma vuku buldu.Trotzdem kam es zum Ausgleich zwischen Kaiser und Stadt im selben Jahr.
İstişari nitelik taşır; yani bağlayıcı değildir.Sie will alles – nur kein Mitleid.
17 Mayıs 2011'de yayınlanan oyun, 2007 yapımı The Witcher'ın devamı niteliğindedir.Es erschien am 17. Mai 2011 und ist der Nachfolger von The Witcher.
Ancak başka bir noktadan, tasarımların niteliği noktasından şüpheyi bilime sokmaktadır.Weiters werden einige Diagnosen des Konzepts angezweifelt.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.Damit ist es jetzt vorbei...
The Observer gazetesinden Kitty Empire, albümü "görkemli bir şekilde harmanlanmış" olarak niteledi.Kitty Empire vom Observer schrieb, sie „machen zugänglichen Elektro-Pop, der einfach brillant ist“.
İnert madde terimi kimyada, kimyasal olarak aktif olmayan maddeleri nitelemek için kullanılır.Ansonsten ist das Holz im Allgemeinen chemisch inaktiv.
Nitekim, nüfusun yarıdan çoğu 1960'lara değin kırsal kesimde yaşamayı sürdürdü.Ein Teil der Bevölkerung verblieb jedoch bis mindestens in die 1960er Jahre im Ort.
Ancak, stadyumun yarışmaya ev sahipliği yapabilmesi için uygun bir niteliğe sahip değildir.Ohne regionale Hausmacht ist es für sie schwer, Mandate zu gewinnen.
Günümüzde de Bayuda Çölü ıssız bucaksız olma niteliĝini korumaktadır.Wie leicht ist es, in dieser Stille die armselige Erde zu vergessen.
Underground'ın devamı niteliği taşımaktadır.Schließlich gelingt aber der Kontakt mit der Untergrundbewegung.
Gotlar Savaşı Bizans İmparatorluğu için Pirus zaferi olarak nitelendirilebilir.Godas Revolte erwies sich für das vandalische Reich als verheerend.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Diese Bezeichnung wird hauptsächlich in der arabischen Welt verwendet.
Buna rağmen Entertainment Weekly şarkıyı albümün en iyi şarkılarından şeklinde nitelendirdi.Entertainment Weekly bezeichnete das Lied als Highlight des Albums Stripped.
E. T. A. Hoffmann senfoniyi "zamanının en önemli çalışması" olarak nitelemektedir.E. T. A. Hoffmanns Imaginationslehre als Prinzip seiner Erzählkunst.
Şirketin adını, niteliğini ve merkezini değiştirdi.In diesem Zusammenhang hat sie ihren Namen und ihren Geschäftszweck geändert.
Bu daha çok plato niteliğindedir.Es ist dann deutlich härter als Platin.
Uluslararası toplum bu saldırıyı kınamış ve "vahşi bir katliam" olarak nitelendirmiştir.Den Holocaust leugnete er und bezeichnete ihn als kommunistische Verschwörung.
Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Poroshenko ise olayı bir terör eylemi olarak nitelendirdi.Der französische Innenminister Bernard Cazeneuve bezeichnete den Vorfall als Terrorakt.
Akademik ve mesleki tanınırlığı kolaylaştırarak niteliklerin şeffaflığını artırır.Berufliche und akademische Bildung stärken – Potenziale heben.
Sonradan kurulan bu mahkemeler birer devrim mahkemesi niteliğindedir.Jeder, der diese Personen töte, handle im Auftrag des islamischen Revolutionsgerichts.
Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.Als Autor wird er zum sogenannten silbernen Zeitalter der russischen Literatur gezählt.
Avrupa Birliği içinde pek çok bölge arasında göze görülür nitelikte eşitsizlikler vardır.2. Innerhalb der Masse herrscht Gleichheit ...
Nitekim Avustralya'daki midilliler 14 elin altındadir.In Österreich liegt das Schutzalter bei 14 Jahren.
Nitekim öyle de olmuştur.Dem war auch so.
İlçe daha çok kırsal bir yerleşim niteliği taşımaktadır.Der Süden hat noch einen mehr ländlichen Charakter behalten.
Bilgisayar oyunları tarihinde en çok satılan oyun olan The Sims serisi'nin devamı niteliğindedir.Bis zur Veröffentlichung von Die Sims galt es damit als das meistverkaufte Computerspiel der Welt.
Örneğin: Gündüz Yang niteliklidir.Kennzeichen am Tage ziehender Singvögel.
Beldede nitelikli birçok otel, pansiyon, ve kamp yeri mevcuttur.Übernachtungsmöglichkeiten bieten zahlreiche Hotels und Pensionen sowie Campingplätze.
Büyük kütlelerinden dolayı dev Dünyaların fiziksel nitelikleri Dünya'dan farklıdır.Infolge ihrer höheren Masse besitzen Supererden von der Erde abweichende physikalische Eigenschaften.
Sovyetler Birliği'nin olası bir saldırısına nasıl karşı koyulacağının bir uygulaması niteliğindeydi.Diese konnte angefordert werden, wenn ein UN-Ziel einem direkten Angriff ausgesetzt werden sollte.
Pek çok ilk gün, özel gün ve ilk uçuş damgamızda resimli damga olarak nitelenebilir.Die sehr lange erste Rückenflosse und die erste Afterflosse können in Furchen zurückgelegt werden.
Alman tarihi içerisinde “Reich”ların üçüncüsüdür; bundan dolayı Üçüncü Reich ismiyle de nitelendirilir.(Die englische Originalausgabe mit dem Titel The Third Reich.
Cumhurbaşkanının nitelikleri Anayasa'nın 101. maddesinde düzenlenmiştir.Die Kompetenzen des Präsidenten sind im Artikel 99 der Verfassung geregelt.
Bu konferansın devamı niteliğinde Aralık 2011’de Istanbul’da düzenlenen zirvede de hazır bulunmuştur.Auch an der im Dezember 2011 in Istanbul ausgerichteten Folgekonferenz nahm Sorgeç teil.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.Die Sheffield-Regeln hatten einen großen Einfluss auf die Entwicklung des modernen Fußballs.
Bu film 2006 yapımı Da Vinci Şifresi (Da Vinci Code) filminin prequeli niteliğindedir.Dieser Roman ist 2006 als Kinofilm The Da Vinci Code – Sakrileg erschienen.
Nitekim Burgonya dönemi Hollanda için çok yararlı oldu.Das Verhältnis von Länge zu Durchmesser war bei der Holland nahezu perfekt.
İlin bu nitellikleri her yıl çok sayıda turisti ilde bulunan olağandan değişik doğa niteliklerine çekmektedir.Jedes Jahr gibt es hier eine große Krötenwanderung, die unter Naturfreunden viel Beachtung findet.
Olayı şöyle niteler: "Tek Tanrı bilir.Sie enthält folgende Inschrift: „Gott allein die Ehre!
Pindar kaynak suyunu bal kadar tatlı olarak nitelendirmiştir. (bölüm 198 B4).Der Basalrand der Flügeldecken ist als fein gekerbte Leiste ausgebildet (Abb. 8).
Nitekim durumun öyle olmadığını zaman gösterdi.Im Laufe der Zeit bemerkt er jedoch, dass dies nicht der Fall ist.
Girişimler hukuki nitelikleri itibarıyla genelde bir işletme veya şirket olarak yapılanırlar.Normalerweise soll ein Unternehmen oder Unternehmer nur unter seinem rechtmäßigen Namen Geschäfte machen.
Nitekim bölüm karakterleri tekrar 2004 ve 2007 yıllarına götürüldü.Weitere nationale Titel folgten 2004 und 2007.