3.Kriterin ise iki önemli niteliği vardır.Criterion 3 has two important implications.
Başka bir kuruma para transfer ettiklerinde, bu bir sermaye uçuşu olarak nitelendirilebilir.When they transfer funds to another institution, it may be characterized as a capital flight.
Birleşik Krallık Başbakanı Margaret Thatcher darbeyi "terör eylemi" olarak nitelendirdi.Margaret Thatcher, Prime Minister of the UK, called the coup a "terrorist act."
Bu yöntemler, kurallardan ziyade, belirli bir bağlama dayalı normlar olarak nitelendirilmiştir.They are not understood as prescriptive rules but as norms specific to a context.
Nitekim Mehdî onu Bağdat'a davet ederek kendisine yakın ilgi gösterdi.Having offended the caliph, he was imprisoned for a short time.
Nitekim pek çok sertlik yanlısı bu değişiklikleri çok özgürlükçü buldu.However, many hard-liners scorned these as too liberal.[citation needed]
2018'in Marvel's Spider-Man oyununu devamı niteliğindedir.It was first announced at the PlayStation 5 reveal event on June 11, 2020.
Bununla birlikte, farklı rüya türlerinin farklı nitelikleri vardır.The different types of dreams, however, have different qualities.
Burada verilen açıklama sadece rehber niteliğindedir.The description given here is a guide only.
Kaczynski bu bölümü hayatında "büyük bir dönüm noktası" olarak nitelendirdi.[1][2][3]Kaczynski described this episode a "major turning point" in his life.[38][39][40]
1999 oyunu Pokémon Snap'in devamı niteliğindedir.It is a sequel to the 1999 game Pokémon Snap.
Bununla birlikte, aynı makalede Zerzan, Unabomber'ın eylemlerini nitelikli bir şekilde savunuyordu.However, Zerzan in the same essay offered a qualified defense of the Unabomber's actions:
Aldatma unsuru olmadan, tıklama tuzağı olarak nitelendirilmez.Without the element of deception, it does not qualify as clickbait.
Kirlilikler, malzemenin çalışma niteliğini engellediklerinde yıkıcı olabilir.Impurities can be destructive when they obstruct the working nature of the material.
Dretnotların silahları "sadece büyük silahlar" olarak niteleniyordu.Dreadnoughts were characterized by an "all-big-gun" armament.
Bu, Layne'e ve hayranlarımıza, bu şarkıları seven insanlara bir tür övgü niteliğinde.It's kind of a tribute to Layne and our fans, the people who love these songs.
Film 2006 yapımı Borat filminin devamı niteliğindedirCultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan.
Geometri, temel nitelikleri veya aksiyomları kullanarak uzamsal ilişkilerle ilgilenir.Geometry deals with spatial relationships, using fundamental qualities or axioms.
Niteliksel olarak, aerosoller, orta derecede dar bir partikül boyutu dağılımıyla yoğun görünür.Qualitatively, the aerosols appear dense with a moderately narrow particle size distribution.
C ++ 20'deki yeni nitelikler: [[likely]], [[unlikely]] ve [[no_unique_address]][1]New attributes in C++20: [[likely]], [[unlikely]], and [[no_unique_address]][57]
Daha sonra bu deneyimi "en korkunç yolculuğu" olarak nitelendirdi.He later called the experience his "most frightening trip".
Bu nitelikler çok geçmeden David'i birkaç sinir bozucu olaya karıştırır. David ve SusanThese qualities soon embroil David in several frustrating incidents.
Niteliklerinin analizi, Neith'in birçok rolü olan bir tanrıça olduğunu gösteriyor.An analysis of her attributes shows Neith was a goddess with many roles.
Nitekim onu onurlandıran festivallerde sahte savaşlar yapıldı.Indeed, at festivals honoring him, mock battles were staged.
Sunday Times albümü "önemli bir dinleme" olarak nitelendirdi.The Sunday Times described the album as "essential listening".
Harry Perzigian'ı "cinayetin ortağı" ve "hain" olarak nitelendirdi.He called Harry Perzigian "a partner in murder" and a "sleazeball".
Roma sanatında, Luna nitelikleri hilal ay artı iki boyunlu savaş arabasıdır ( biga ).In Roman art, Luna attributes are the crescent moon plus the two-yoke chariot (biga).
TV dizisi ayrıca çizgi film sırasında Aziz Elmo'nun ateşini kötü bir alâmet olarak nitelendirdi.The TV series also referred to St. Elmo's Fire as being a bad omen during the cartoon.
Bu monolit, Isle of Wight'ta bulunan monolitle benzer niteliklere sahip görünüyor.This monolith seems to have the same mirrorlike qualities as the British one on the Isle of Wight.
Copernicus, devrim niteliğindeki güneş merkezli teorisini desteklemek için matematiği kullandı.Copernicus used mathematics to buttress his revolutionary heliocentric theory.
Nitekim sayılabilir toplanırlık vasıtasıyla,Indeed, by countable additivity,
Kadın aşk tanrıçaları genellikle güzellik ve diğer geleneksel dişil niteliklerle ilişkilendirilir.Female sex goddesses are often associated with beauty and other traditionally feminine attributes.
Cook, adı "Buffalo Springfield veya Jefferson Airplane'den daha tuhaf" olarak nitelendirdi. [2]Cook described the name as "weirder than Buffalo Springfield or Jefferson Airplane."[2]
Konuşmasında Alman sanatını "büyük ve ölümcül bir hastalık" olarak nitelendirdi.In it he described German art as suffering "a great and fatal illness".
Her ikisi için de ilk durumda nitelikli oldu ve 1889'da eski kuruma gitmeyi seçti.He qualified in the first position for both and chose to attend the former institution in 1889.
Partisipler sıklıkla belirli bir durumu açıklar nitelikte de kullanılırlar.A participle frequently describes the circumstances in which another action took place.
Road & Track dergisi onu "taze, cesur ve işlevsel görünümlü" olarak nitelendirdi. [1]Road & Track magazine described it as "fresh, bold and functional-looking".[16]
Terim "bir ülkeyi niteleme" amacıyla da kullanılmaktadır.[1]The term is used "as if it were a country."[1]
Veya Konsey tarafından kabul edilebilir diğer eşdeğer nitelikleri elde etmeli,OR (f) have obtained any other equivalent qualifications acceptable to the Council,
Diego Rivera, Blanchard'ın çalışmalarını "saf ifade" olarak nitelendirmiştir.Diego Rivera described her work as being "pure expression."[15]
Nitel analizi, bir değişikliğin gerçekleştiğini belirtmek için renk değişikliklerini kaydeder.Its qualitative analysis involves recording color changes to indicate a change has occurred.
Nitel araştırmalardaki kavramlar arasında “ilişkisel sorumluluk” da yer almaktadır.Among the concepts in qualitative research is "relational responsibility".
Putin kararı bir hata olarak nitelendirdi.Putin called the decision a mistake.
Karajan, Tomowa-Sintow'u "son yıllarda karşılaştığım en büyük yetenek" olarak nitelendirmiştir.Karajan called Tomowa-Sintow "the greatest talent I have encountered over the past years."
Hercle, Etrüsk sanatında nitelikleri ve adıyla tanımlanabilir.Hercle can be recognized in Etruscan art from his attributes, or is sometimes identified by name.
"Retorik soruların argümanlardaki etkisi, dramatik niteliklerden kaynaklanmaktadır."The effectiveness of rhetorical questions in argument comes from their dramatic quality.
(Monty Python'un Brian'ın Yaşamı) adlı soru, olumsuz bir iddia niteliğindedir.(Monty Python's Life of Brian) the question functions as a negative assertion.
Pek çok eleştirmen, oyunu oldukça hırslı ancak kritik derecede kusurlu olarak nitelendirdi.Many critics referred to the game as highly ambitious but critically flawed.
Pist 'kısa ve dar' olarak nitelendiriliyor.The runway is characterised as 'short and narrow'.
Matt Czuchry, bu bölümü Gilmore Girls'den en sevdiği bölümlerden biri olarak nitelendirdi.Matt Czuchry has described the episode as one of his favorites.
Sanatsal NitelikArtistry
Karakte , kişisel nitelik becerilerini yükseltir.The character levels up personal attribute skills.
2014'teki Arınma Gecesi: Anarşi'nin devamı niteliğindedir ve Arınma serisinin üçüncü filmidir.It is the sequel to 2014's The Purge: Anarchy and is the third installment in the Purge franchise.
Wojtowicz, Pacino ve Sarandon'ın kendisini ve Elizabeth Eden'i doğru olarak nitelendirmelerini övdü.Wojtowicz praised Pacino and Sarandon's characterizations of himself and Elizabeth Eden as accurate.
Buna rağmen veba, çoğunlukla nitelikli tıbbi bakım eksikliği nedeniyle yayılmaya devam etti.In spite of that, the plague continued to spread, mostly due to lack of qualified medical care.
Shockley ayrılmalarını "ihanet" olarak nitelendirdi.Shockley described their leaving as a "betrayal".
Bu nitelikler Yeni Gerçekçi filmlere cesur, neredeyse belgesel bir görünüm kazandırdı.Neorealist directors were concerned primarily with portraying the daily life of ordinary people.
Bu Maxim Litvinov'un ziyareti için hazırlık niteliğindeydi.This was in preparation for the visit of Maxim Litvinov.
Bir şairin tam nitelikli olabilmesi için dokuz yıllık bir çıraklık eğitimi gerekiyordu.This "rule book" emphasised their professional status, and the making of poetry as a craft.
Manzarayı "Atlantik'in doğusuna bakan güzel bir manzara" olarak nitelendirdi.He described the view as "a beautiful sight, looking eastward across the Atlantic".