nispet ile cümle
nispet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kariyerine ancak nispeten ileri bir yaşta edebi bir yazar olarak başladı.He only began his career as a literary writer at a relatively advanced age.
Bir pulpotomi, enfekte süt dişleri için nispeten kesin bir tedavi olabilir.A pulpotomy may be a relatively definitive treatment for infected primary teeth.
Düğün, küçük bir saray çevresinin huzurunda aceleci ve nispeten basit bir olaydı.The wedding was hasty and a relatively simple affair in the presence of a small circle of courtiers.
Bu seviyeye, LSD gibi psikedelik maddeler kullanan kişiler için nispeten kolay erişilebilir.This level is relatively easily accessible to people who use psychedelic drugs such as LSD.
Uçucu-fakir (kayalık) bileşimleri nedeniyle, S-tipi asteroitler nispeten yüksek yoğunluğa sahiptir.Due to their volatile-poor (rocky) composition, S-type asteroids have relatively high density.
Uçucu zengin (buzlu) bileşimleri nedeniyle, C tipi asteroitler nispeten düşük yoğunluğa sahiptir.Due to their volatile-rich (icy) composition, C-type asteroids have relatively low density.
Felat, ailesinin yoksulluğu nedeniyle nispeten geç yaşlarında üniversiteye gidebildi.Due to her family's poverty, Felat was only able to attend a university relatively late in her life.
Erkekler de gelirlerinin bir kısmını katkıda bulunur, ancak nispeten küçük bir pay.Men also contribute a portion of their income, but a relatively small share.
Kuzey ve doğu kenarlarında nispeten büyük birkaç adacık bulunur.The northern and eastern rims have several relatively large islets.
Nispeten büyük ve pahalı olan Kraliyet Donanması ile birlikte küçük bir sürekli orduya sahipti.It maintained a relatively large and expensive Royal Navy, along with a small standing army.
''Panel üzerinde nispeten küçük Kıyamet Günü eseri, Limburg Müzesi, 1557.Relatively small Last Judgement on panel, Limburg Museum, 1557.
Soyuz ve R-7 icin sıcaklık cezası nispeten küçüktü.In the case of the Soyuz and R-7, the temperature penalty was minor.
Uzun görev süresinin ayrıntıları nispeten bilinmiyor.Details of his long tenure are relatively unknown.
Bişr, Irak valiliği sırasında oldukça erişilebilir ve nispeten merhametli biri olarak biliniyordu.During his governorship of Iraq, Bishr was known to be highly accessible and relatively merciful.
Nispeten savunmasız bir kaleyi almaya başladı.He proceeded to take a relatively undefended fortress.
Nispeten yansıtıcı bir yüzeye ve M tipi bir spektruma sahiptir.It has a relatively reflective surface and an M-type spectrum.
2003 yılında, film Toulouse'dan bir şirket tarafından nispeten düşük kalitede yeniden düzenlendi.In 2003, the film was remastered by a company from Toulouse, in a relatively poor quality.
Macar çoğunluğu ile nispeten homojendir.It is relatively homogeneous with the Hungarian majority.
İslam'da âminin kullanımı nispeten daha az olmakla birlikte, Fatiha Suresi her okunduğunda âmin ile bitirilir.Das Wort Schwindel, im Sinne einer (leichten) Lüge, hat eine deutlich jüngere Wortherkunft.
Keçiler hastalığa nispeten koyunlardan daha duyarlıdır.Bei Rindern verläuft die Erkrankung milder als bei Schafen.
Nispeten parlak bir gökada olmasına rağmen Messier Kataloğu'nda kaydı bulunmamaktadır.Obwohl es sich um eine vergleichsweise helle Galaxie handelt, fand sie keine Aufnahme in den Messier-Katalog.
Bundan dolayı da fiyatları nispeten yüksektir.Aber auch die Preisgelder fallen dementsprechend niedrig aus.
KSB birincil avantajı matematiksel kolaylığı ve nispeten basit uygulamalarının olmasıdır.Vorteil eines A-B-Designs ist seine einfache Umsetzung und ethische Unbedenklichkeit.
Takım havanın da nispeten serin olması nedeniyle Red Bull Racing kadar performans gösteremedi.Auch in den Rennen zeigte sich, dass Red Bull konkurrenzfähig war.
Abbottabad nispeten küçük bir şehir olup sağlam bir altyapıya sahiptir.Die Stadt Abbottabad ist klein und gut organisiert.
İlk gerilla müfrezeleri nispeten küçük idi.Die ersten Siedler waren sehr arm.
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.Das war so ein ermutigendes Gefühl der Freiheit.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Der verlachte Hiob (Erzählungen).
Hastalığın perakut ve akut formlarının klinik teşhisi nispeten daha kolaydır.Die ungünstigen Sicht- und Akustikbedingungen sollten verbessert werden.
Kilisenin boyutları nispeten küçüktür.Die Maße der Kirche sind verhältnismäßig bescheiden.
Onlar ayda 1.000 dolardan fazla, nispeten yüksek maaş, tarafından çekilir.Durchschnittlich wird im Monat um Preisgelder von über 60.000 US-$ gespielt.
Nitekim mevduat bankaları işlemlerini diğer bankacılık türlerine nispeten daha kısa vadeli sürdürmektedirler.Diese Hausbankfunktion der Sparkassen wird jedoch zugunsten anderer Institutsgruppen tendenziell geschwächt.
Nispeten büyük çiçekler aslî olarak görülür.Die Blüten der Herbstzeitlose lassen sich ziemlich leicht als solche erkennen.
Kutu nispeten güvenli, pürüzlü olmayan bir kenarla bırakılır.Die Höhlung ist von einer glatten, nichtzellulären Schicht ausgekleidet.
Alman savunması, Minsk Taarruzu ardından halen nispeten düzensizdi.Damit war die deutsche Verteidigung der wichtigen Straße nach Minsk gescheitert.
Diğer birlik cumhuriyetlerinde ise dönüşüm nispeten barış içinde gerçekleşti.Die Räumung der übrigen verlief friedlich.
Bundan dolayı da fiyatları nispeten yüksektir.En même temps les prix intérieurs doivent fortement baisser.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Nagisa Akatsuki (暁 凪沙, Akatsuki Nagisa?)
Kefil, alacaklıya ödediği borç nispetinde alacaklıya halef (ardıl) olur.Le bénéficiaire du prêt deviendra propriétaire de la chose prêtée.
Bu dönem günümüze göre nispeten daha ılımandır.Certes, le solfège est dorénavant plus facile.
Rakımı sebebiyle, ovada bulunan İlçe merkezine nispeten daha soğuktur.En général, dans cette situation, il fait plus froid que dans la première mentionnée.
Genellikle küçük yapılı, nispeten yıldızlararası maddesi fazla olmayan galaksilerdir.Cependant ce sont des objets de masse relativement faible, et non de jeunes étoiles massives.
Bununla beraber asalar diğer büyücüler tarafından da nispeten daha az yetkinlikle kullanılabilir.De plus les magiciens épient le moindre de leur gestes.
Gemlik ilçesi akarsu ve kaynakları bakımından nispeten fakirdir.L'environnement terrestre est pauvre en ressources et en possibilité.
Tirozin forforilasyonu nispeten daha enderdir.Ils résistaient alors mieux à la putréfaction.
Onlar ayda 1.000 dolardan fazla, nispeten yüksek maaş, tarafından çekilir.Cela lui permet de recevoir une pension de plus de 1 000 dollars par mois.
Diğer bölümler ise nispeten tarım alanına uygundur.Les autres chapelles rurales sont à l’état de ruines.
Jimmy, Jey'e nispeten biraz daha iri ve biraz daha uzun boyludur.He'd have to be tall and slightly chubby.
Diğer birlik cumhuriyetlerinde ise dönüşüm nispeten barış içinde gerçekleşti.Autour du lac, la paix semble revenue.
Ancak son hazırladığı zarzuela eserleri nispeten başarılı olmamıştır.Sa dernière résurrection ne s'est pas faite sans peine.
Buna rağmen binanın kendisi hala elektrikli ve nispeten yeni görünüyordu.Le réseau était construit à voie métrique et électrifié.
Ancak bu ağaçlar orman ağaçlarına nispeten sıcağa ve soğuğa daha dayanıklıdır.Les arbres résistent ainsi mieux aux sécheresses et à la chaleur.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Las otras tribus judías vivieron relativamente en paz bajo dominio musulmán.
M51 Grubu'nun bir üyesidir ama diğer gökadalardan nispeten izole durumdadır.Se considera un miembro del Grupo M51, aunque en realidad es relativamente aislada de otras galaxias.
Sıklıkla otobiyografik olarak değerlendirilir ve nispeten "mutlu" bir sona sahiptir.Es considerado por algunos como un cuento autobiográfico y tiene un final relativamente feliz.
Bu isim Muhammed'ın amcasına nispeten verilmiştir.Uno de los tíos de Mahoma debería de hacerse cargo de él.
Senaryoda her iki öyküye nispeten sadık kalındı.Ella parecía confundida por los dos artículos.
Nispeten etkisi az depremler kaydedildi.Su diseño estructural fue bajo cargas sísmicas.
Isi yıl boyunca nispeten mülayimdir.Este colibrí anida durante todo el año.
Akdeniz'in su dibi faunası belirgin bir karakteristiğe sahip değildir ve nispeten düşüktür.La fauna de aguas profundas del Mediterráneo no tiene rasgos distintivos y es relativamente pobre.