nispet ile cümle

nispet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Mirasçılar, aynı şartlar dahilinde erkek ve kız kardeşlerse erkeğe, kadına nispetle iki pay verilir.But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females.
Fakat dünya hayatının faydası, ahirete nispetle pek azdır.Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
Nispet etmeye uğraştıkları adamın dili yabancıdır. Oysaki bu, apaçık Arapça bir dildir.The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.
Evlatlıklarınızı öz babalarına nispet ederek çağırın!Call them by the names of their fathers.
Tutuyor, Allah'a kızları nispet ediyorlar.And they assign daughters unto Allah!
Boşadığınız, fakat iddeti dolmamış kadınları gücünüz nispetinde, kendi oturduğunuz yerde oturtun.Lodge them in your home according to your means.
Tutuyor, Allah'a kızları nispet ediyorlar. Hâşâ!They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Nispet etmeye uğraştıkları adamın dili yabancıdır.The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic.
48 yaşındaki Vinka Gavriç, nispeten şanslı olanlar arasında yer alıyor.Vinka Gavrić, 48, is one of the comparatively lucky ones.
Bulgaristan'ın silah ihracatını kontrol yasaları nispeten modern.Bulgaria has relatively modern arms export control laws.
Yetkili, Karadağ'ın turizm ve tarım sezonlarının nispeten kısa olduğunu da belirtti.He noted that Montenegro has comparatively brief seasons for tourism and agriculture.
Avrupa'nın geri kalanına kıyasla hala nispeten düşük olsa da, iç tüketim de artıyor.Domestic use, while still relatively low compared to the rest of Europe, also is on the rise.
İyi haber, iç uyuşturucu kullanım oranının en azından şimdilik nispeten düşük olması.The good news is that domestic drug use remains comparatively low, at least for the time being.
Hırvatistan’da Kosova meselesi nispeten daha az ilgi görüyor.In Croatia, the Kosovo issue receives comparatively little attention.
Oda fiyatları, Loutraki gibi Atina'nın dışında yer alan beldelerde nispeten daha ucuz.Rooms are cheaper outside Athens, in resorts such as Loutraki.
Karamanlis nispeten popüler bir isim olmayı sürdürüyor.Karamanlis still remains a comparatively popular figure.
Gül Batıda iyi tanınan bir isim ve genelde nispeten ılımlı olarak görülüyor.Gul is a well-known figure in the West, and is generally seen as comparatively moderate.
Doktorlar, semptomların nispeten hafif olduğunu söylediler.His symptoms were comparatively mild, doctors said.
Sonuç ise yüzde 45'lik nispeten yüksek bir katılım oldu.The result was a relatively high turnout of 45 per cent.
Bir diğer faktör de, "sermaye akışına kıyasla nispeten düşük seviyedeki GSYİH" idi.Another factor was "the relatively low level of GDP compared to capital inflows".
Tarama işlemi nispeten kolay fasıllardan biri olan bilim ve araştırma alanında başladı.Then screening began in one of the relatively easy chapters, science and research.
Bu bankalar, kendi ülkelerindeki daha büyük çaplı ekonomik bozulmalardan nispeten muaf kalıyor.They are relatively immune to greater disruption in the country of origin.
Bazı nispeten alışılmadık adaylar da belediye başkanlığı yarışlarına katıldılar.Some rather unusual candidates have joined the mayoral races.
İki komşu ülke arasındaki ikili ilişkiler nispeten iyi gidiyor.Bilateral relations between the neighbours remain relatively close.
Bunu, nispeten yeni bir üniversite olan Tiran Avrupa Üniversitesi (EUT) ile karşılaştırabiliriz.In comparison, is the relative newcomer, the European University of Tirana (EUT).
Türkiye, siyasi açıdan nispeten istikrarlı bir ülke.Politically, Turkey is a relatively stable country.
Pocaniç, "Sporcularımız nispeten kötü şartlar altında ellerinden geleni yapıyorlar.Our athletes do their best under relatively poor conditions.
Bunların pek çoğu nispeten küçük para ve teknoloji yatırımlarıyla kurulmuş.Many were established with comparatively small investments of money and technology.
Örgüt Zagreb'i memur maaşlarını ve aldıkları nispeten cömert ikramiyeleri kısmaya çağırdı.It called on Zagreb to cut civil servants' salaries and the relatively generous benefits they enjoy.
Fakat çok sayıda analist ülkenin önündeki yolun nispeten sorunsuz geçeceğini düşünüyor.Many analysts, however, think the road ahead will be relatively hassle-free.
Güvenli ve nispeten ucuz olan ülkeye, hava, kara ve deniz yoluyla kolaylıkla ulaşılabiliyor.The country is safe and relatively cheap, and easy to reach by air, sea and land.
Bir aydan uzun süren müzakereler sonunda, Sanader nispeten güçlü bir konuma sahip oldu.After more than a month of negotiations, Sanader has emerged in a comparatively strong position.
Otelciler nispeten yüksek KDV oranları yüzünden iş kaybettiklerine inanıyorlar.The hoteliers believe they are losing business because of comparatively high VAT rates.
Washington, harekatın nispeten sakin durumdaki Irak'ta istikrarı bozmasından korkmuştu.Washington feared the incursion could destabilise an area in Iraq that is relatively calm.
Ankara'nın nispeten yumuşak tepkisi, Mısır krizinde verdiği daha önceki tepkiyle çelişiyor.Ankara's relatively mild reaction contrasts with its earlier stance on the Egyptian crisis.
Ancak katılım nispeten düşük gerçekleşti.Turnout, however, was comparatively low.
Hırvat yatırımcılar, nispeten yeni piyasalarında yedi yıllık bir büyüme sürecinin keyfini sürdüler.Croatian investors have enjoyed seven years of growth in their relatively new market.
Gruda: Bu, nispeten uzun vadeli bir iş. 2.Gruda: This is relatively long-term job.
Kaku ışığı yakalama nispeten yeni uygulama uygulayarak bu sorunu çözümlemeye çalışır.Kaku tries to resolve this problem by applying the relatively new practice of trapping light.
Nüfusun nispeten daha küçük olduğu ve çoğunlukla ticari olarak sömürülmeyen bir alandır.It is an area of comparatively smaller population and not commercially exploited for the most part.
Yıldız sadece 49 ışıkyılında nispeten Dünya'ya yakın.The star is relatively close to Earth at only 49 light years.
Kafatası nispeten komple bir iskeletten oluşmaktadır.It consists of a relatively complete skeleton with skull.
Thukididis, Sakız Adası'nın nispeten en fazla köleye sahip olduğunu tahmin etmektedir.Thucydides estimates that the isle of Chios had proportionally the largest number of slaves.[55]
Tüm bir pankreasın transplantasyonu (tek bir organ olarak) zor ve nispeten nadirdir.Transplantation of an entire pancreas (as an individual organ) is difficult and relatively uncommon.
Nispeten uçucu ve oldukça toksik bir inorganik bileşiktir.It is a relatively volatile and highly toxic inorganic compound.
ZnO, yaklaşık 10 GPa olan nispeten yüksek basınçlarda kaya tuzu motifine dönüşür. [2]ZnO converts to the rocksalt motif at relatively high pressures about 10 GPa.[2]
ZnO oda sıcaklığında ~3.3 eV ile, nispeten büyük bir doğrudan bant aralığına sahiptir.ZnO has a relatively large direct band gap of ~3.3 eV at room temperature.
Bu köpeklerin uzun telimsi tüylere sahip bir çeşidi de vardır, ancak nispeten nadirdir.There is also a wirehaired variety of the breed, but it is relatively rare.
BY-2 hücreleri nispeten iyi anlaşılmakta ve araştırmalarda sıklıkla kullanılmaktadır.In this moment BY-2 cells are relatively well understood and often used in research.
ICP deşarj 1015 cm-3 mertebesinde, nispeten yüksek bir elektron yoğunluğuna sahiptir.ICP discharges are of relatively high electron density, on the order of 1015 cm−3.
Nispeten küçük insanlara saldıran bir devliği tasvir eden poster.Poster of Attack of the 50 Foot Woman, depicting a giantess attacking comparatively tiny people.
Aile Bölümü nispeten moderndir.The Family Division is comparatively modern.
Tiger II savaşın sonlarında geliştirildi ve nispeten az sayıda üretildi.The Tiger II was developed late in the war and built in relatively small numbers.
Nörogörüntüleme nispeten belirsizdi ve diğer anatomik temelli teknikler de sınırlıydı.Neuroimaging was relatively imprecise and other anatomically based techniques were also limited.
Bilişsel dilbilim, dilbilimin nispeten yeni bir dalıdır.Cognitive linguistics is a relatively modern branch of linguistics.
Toksik bitkiler yoluyla zehirlenme genellikle daha yavaştır ve nispeten acı vericidir. [3]Poisoning through the means of toxic plants is usually slower and is relatively painful.[94]
Alan şu anda nispeten keşfedilmemiştir ve yaklaşık 4600 metreden oluşmaktadır.The area currently consists of approximately 4600 meters on relatively unexplored mountains.
Sinir kanatlılar, nispeten az özelliklere özelliklere sahip yumuşak gövdeli böceklerdir.Neuropterans are soft-bodied insects with relatively few specialised features.
Bu çalışma alanı nispeten yenidir ve konu ile ilgili yeni araştırmalar yapılmaya devam etmektedir.This area of study is relatively new and much research continues to be conducted.
Bazı yöneticiler İslam'ı yaymakta gayret gösterirken, diğerleri nispeten liberaldi.While some rulers were zealous in their spread of Islam, others were relatively liberal.

İlgili Sayfalar