Havayı ve suyu nimetten saymıyoruz.We take air and water for granted.
İyi sağlık büyük bir nimettir.Good health is a great blessing.
İnsanlar iyi sağlığın nimetini onu kaybedinceye kadar bilmezler.People do not know the blessing of good health until they lose it.
Çocuklarım birer nimet.My children are a blessing.
Çocuklar bir nimettir.Children are a blessing.
Sağlık ve akıl, hayatın iki nimetidir.Health and intellect are the two blessings of life.
Babam Nimrod Nick'le çıktığımı öğrendiğinde çok sinirlendi.When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.
Sen benim nimetime sahipsin.You have my blessing.
Kendi kusurlarını değil, nimetlerini say.Count your blessings, not your flaws.
Bana nimetini ver.Give me your blessing.
Bu hem bir nimet hem de bir lanet.This is both a blessing and a curse.
O onun bir nimet olduğunu düşündüm.She considered him to be a blessing.
Biz onu bir nimet olarak kabul ediyoruz.We consider it a blessing.
Tom kendini fasulye gibi nimetten sayıyor.Tom is putting on airs.
Çocuk sahibi olmak büyük bir nimet.It's a big blessing to have a child.
Yüce Rabbinin rızasını istemekten başka onun nezdinde şükranla karşılanacak bir nimet yoktur.That one, in whose soul the One Lord dwells - the praises of his glory cannot be recounted.
ALİM — Rabbin nimetleri mübarek olsun.This is an alleviation from your Lord and a mercy.
"Project X Director Nima Nourizadeh Talks The Future Of Found Footage" (İngilizce)."Project X Director Nima Nourizadeh Talks The Future Of Found Footage".
Modern NiMH hücreleri bu tasarıma dayanıyordu.Modern NiMH cells were based on this design.
Lityum polimer ve düşük kendi kendine boşalma NiMH versiyonları da vardır.There are also lithium polymer and low self-discharge NiMH versions.
65 - Brithombar Sığınakları ve Eglarest güçlendirilir; Barad Nimras Kulesi inşa edilir.65: The havens of Brithombar and Eglarest are fortified; the Tower of Barad Nimras is built.
2008'de, dünya çapında iki milyondan fazla hibrid otomobil NiMH pillerle üretildi.In 2008, more than two million hybrid cars worldwide were manufactured with NiMH batteries.
Afgan hükümeti tarafından Nimruz Eyaleti nüfusuna hizmet etmek için inşa edilmiştir.It was built by the Afghan government to serve the population of Nimruz Province.
30 Temmuz 2007'de Nimrod MRA4, Sting Ray torpidosunu ilk kez başarılı olarak fırlattı.The Nimrod MRA4 successfully released the Sting Ray torpedo for the first time on 30 July 2007.
NiMH hücreleri, benzer kapasite kaybı olmadan bu akım seviyelerini sağlayabilir.NiMH cells can deliver these current levels without similar loss of capacity.
Queimada Grande Adası, komşu adası Nimer'e benzeyen ılıman bir iklime sahiptir.The island has a temperate climate that is similar to its neighbouring island Nimer.
1967'deki ilk uçuşun ardından RAF 46 adet Nimrod MR1 siparişi verdi.After the first flight in May 1967, the RAF ordered a total of 46 Nimrod MR1s.
Shatner ve Nimoy'un sinema ve tv tecrübeleri vardı ama hiçbiri pek bilinen kişiler değillerdi.Nimoy also had previous television and film experience but was not well known either.
O'nun eli, kudreti veya nimetidir denilemez.Forgiving is not the act of excusing or condoning.
Güneş, Dünya'nın nimetidir.We want the sun's immortality.
2. Sahne Romalı Marzio Farnaces'i kurtarır ve Nimphaum şehrinin idaresini ona vermeye söz verir.Scene 2 Marzio liberates Farnace and promises him the rule of Nymphæum.
Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın.Joyfully submit yourselves to the will of God.
Pertti Kurikan Nimipäivät grup üyeleri tarafından yazılmıştır.It was written by Pertti Kurikan Nimipäivät's band members.
Lance Henriksen Leonard Nimoy Saturn Ödülleri resmî sitesiLance Henriksen Leonard Nimoy The Official Saturn Awards Site
NiMH pillerin kontrolü Cobasys, büyük otomotiv NiMH piller için patent ihlalini yarattı ^Cobasys control of NiMH batteries created a patent encumbrance for large automotive NiMH batteries.
NIMA'nın oluşturulması görüntüler ve haritalama sorumluluğunda merkezileştirilmiştir.The creation of NIMA centralized responsibility for imagery and mapping.
Nimet geldi ekine: Türkiye'nin ekmeklerinin öyküsü.You Really Got Me: The Story of the Kinks.
Oğulları: a) Bayan: Her zaman nimetle dolu yer anlamındadır.Alhaja Iyabo (edidi) is her nickname.
Aktör Leonard Nimoy tarafından canlandırılmıştır.Narrated by Leonard Nimoy.
Larvaları toprağa dalarak orada nimf haline gelir.When snow is heavy, they have to paw away snow to reach the vegetation below.
Nimrim adı pınar, su kaynağı, berrak su anlamındadır.It is found, and known to live under moist rocks, and near water sources.
Bu, abdest veya gusül nimetine kavuşmanın bir şükür ifadesidir.The antonym of fasid is salih (wholesomeness) or salihat (wholesome deeds).
NiMH pilleri NiCd'yi birçok rol, özellikle küçük şarj edilebilir piller ile değiştirdi.NiMH batteries have replaced NiCd for many roles, notably small rechargeable batteries.
Evlilik teklif etti ama "hayır, yok, asla" ("nooit, neen, nimmer") şeklinde reddedildi.He proposed marriage, but was rebuffed with an adamant "no, nay, never" ("nooit, neen, nimmer").
Nimrod'un beşiğinin şekli.Nimrod's Genesis.
Kıyaslama gerekirse, Nimitz sınıfı bir uçak gemisi 4.5 milyar dolara malolmaktadır.The earlier Nimitz-class ships each cost around $4.5 billion.
Nimes Arenası Fransa'nın Nîmes şehrinde bulunan Romalılardan kalma bir amfitiyatrodur.The Arena of Nîmes is a Roman amphitheatre, situated in the French city of Nîmes.
Şüphesiz O, beni nimetleriyle kuşatmıştır.Bless me with a (pious) companion."
Larva ve nimfleri ise bacaklarda yerleşir.Oswald and the crows hide themselves in the pie.
Grimoald, Lupus'un oğlu Arnefrit ve müttefikleri olan Slavları Nimis'te yenilgiye uğratmıştır.Grimoald tracked down Lupus' aspiring son Arnefrit, and his Slav allies, and defeated him at Nimis.
Nimrod MR2'nin üç ana görevi vardır.HIPK2 has two major functions.
O zamanki takım koçu; Chamberlain'in bütün nimetlerinden yararlanıyordu.By doing this, he won Chamberlain's respect.
Nimrod ve Marduk sözcüklerinin Maradh sözcüğünden türemiş sözcükler olduğu da düşünülür.Subject and object noun phrases both may be omitted.
The Horns of Nimon adlı bölümle sona ermiştir.It seems that the Nimon threat is over.
Nimfleri kulak, baş ve bacaklara, larvalar ise baş ve bacaklarda bulunur.They have long legs, and pendent or semipendulous ears.
Nimet sizin üzerinize ve yerde gökte bulunanların üzerine böylece tamam oldu.And may it be thy will that shall take place on earth as in the sky!
Larva ve nimfleri ise kuşlarda ve bazen de karıncayiyenlerde bulunur.Adult flukes in this family are found in mammals, birds and occasionally amphibians.
Nimloth, ayrıca Lindis Hanım olarak da bilinirdi.She was known also as Lady Lindis.
Nimrod Ninurta'dan bozmadır.Thus, this verse is addressed to Nineveh.
Nimf ve ergin evreleri ise geceleri konağı rahatsız eder.The Algarve and Lisbon lead in overnight stays.