Golnaz NiliehGolnaz Nilieh
Golnaz NiliehGolnaz Nilieh
Golnaz NiliehGolnaz Nilieh
Golnaz NiliehGolnaz Nilieh
Golnaz NiliehGolnaz Nilieh
Golnaz NiliehGolnaz Nilieh
Golnaz NiliehGolnaz Nilieh
Golnaz NiliehGolnaz Nilieh
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Hänen silmänsä ovat kuin lootusaltaat.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Hennes ögon är som lotusdammar.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Ihre Augen sind wie Lotosteiche.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.I suoi occhi sono come pozze piene di loti.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Její oči jsou jako lotosové tůňky.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Jej oczy są jak jeziora pełne lotosów.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Matanya seperti kolam teratai.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Mắt nàng ta như nước hồ sen.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Ochii ei sunt lacuri cu lotuşi.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Os seus olhos são como piscinas de lótus.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Ses yeux sont comme des étangs de lotus.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Sus ojos son como campos de lotos.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Szeme, mint a lótuszos tó.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Ее глаза как бутоны лотоса.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Очите и са като езера с лотоси.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.עיניה צלולות כבריכות לוטוס.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.手はまるで．．．ロータス
Güney Kurdufan ve Mavi Nil dahil, askeri bir çözüm olmayacağını kabul etmeliler.군사 행동을 통해 얻을 수 있는 해결책은 없다는 점을 알아야 합니다. 현실적이고 지속 가능한 보안책을 마련하기 위해서는
Güney Kurdufan ve Mavi Nil dahil, askeri bir çözüm olmayacağını kabul etmeliler.כל הלוחמים, ובכללם בקורדופאן הדרומית ובנילוס הכחול, צריכים להבין שאין פתרון צבאי. הדרך היחידה להשיג
Güney Kurdufan ve Mavi Nil dahil, askeri bir çözüm olmayacağını kabul etmeliler.ومنهم المقاتلين في جنوب كردفان والنيل الأزرق الاعتراف بعدم جدوى الحل العسكري. فالطريقة الوحيدة لتحقيق
Güney Kurdufan ve Mavi Nil dahil, askeri bir çözüm olmayacağını kabul etmeliler.軍事的解決策などないのだと 現実的で持続可能な安全保障を達成する方法は 互いの違いを交渉していくしかないのだ
Hadi gidelim NiluVamos Nilú.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Bred dig ut over ditt land som strømmen*, du Tarsis' datter! Det er intet bånd mere. / {* d.e. Nilen.}
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Bred nu ut dig över ditt land såsom Nilfloden, du dotter Tarsis; du bär ingen boja mer.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Coltiva la tua terra come il Nilo, figlia di Tarsis; il porto non esiste più
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Fahr hin durch dein Land wie ein Strom, du Tochter Tharsis! Da ist kein Gurt mehr.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Græd, I Tarsisskibe, Havn er der ikke mer!
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Hỡi con gái Ta-rê-si, ngươi không còn bị trói buộc nữa, hãy đi qua khắp địa phận ngươi như sông Ni-lơ!
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Hỡi con_gái Ta-rê-si , ngươi không còn bị trói_buộc nữa , hãy đi qua khắp địa_phận ngươi như sông Ni-lơ !
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Inunda como o Nilo a tua terra, ó filha de Társis; já não há mais o que te refreie.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.딸 다시스여 나일 같이 너희 땅에 넘칠지어다 너를 속박함이 다시는 없으리라
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Labora tu tierra como alrededor del Nilo, oh hija de Tarsis, porque ya no tendrás más puerto
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Navrať se do země své jako řeka, ó dcero Tarská, neníť tam více ani pasu.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Nawróć się do ziemi swej, jako rzeka, o córko morska; niemaszci tam więcej pasa.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Parcours librement ton pays, pareille au Nil, Fille de Tarsis! Plus de joug!
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Pergilah mengerjakan ladangmu, hai penduduk Spanyol, sebab galangan kapal sudah tak ada lagi
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Prejdi svoju zem ako veľrieka, dcéro Taršíša, niet už opasku.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Razlij se po deželi svoji kakor Nil, o hči tarsiška; ni več brzde zate.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.,Străbate-ţi ţara, ca Nilul, niciun brîu nu te mai strînge, fiica Tarsisului! Nu mai este niciun jug!
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Terülj el földeden, mint a folyóvíz, Tarsis leánya, nincs többé megszorító öv!
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Tulvi yli maasi, tytär Tarsis, niinkuin Niilivirta; ei ole patoa enää.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Zeil maar verder, schepen van Tarsis, want uw haven is er niet meer.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Διαπερασον την γην σου ως ποταμος, θυγατηρ της Θαρσεις δυναμις πλεον δεν υπαρχει.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Залей земята си като Нил, тарсийска дъщерьо; Няма вече ограничение за тебе.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.עברי ארצך כיאר בת תרשיש אין מזח עוד׃
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.他 施 的 民 哪 、 〔 民 原 文 作 女 〕 可 以 流 行 你 的 地 、 好 像 尼 羅 河 、 不 再 有 腰 帶 拘 緊 你
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.他 施 的 民哪 、 〔 民 原文 作女 〕 可以 流行 你 的 地 、 好像 尼 羅河 、 不再 有 腰帶 拘緊你
Kimsenin Batı Nil Virüsü diye bir şeyden haberdar olmadığı 20 sene öncesini hatırlıyor musunuz?20년전엔 아무도 서나일 열(West Nile fever)에 대해 몰랐다는것을 아십니까?
Kimsenin Batı Nil Virüsü diye bir şeyden haberdar olmadığı 20 sene öncesini hatırlıyor musunuz?Czy pamiętasz, 20 lat temu, nikt nie słyszał o gorączce Zachodniego Nilu?
Kimsenin Batı Nil Virüsü diye bir şeyden haberdar olmadığı 20 sene öncesini hatırlıyor musunuz?Jen si vzpomeňte, kdo z Vás před 20 lety slyšel výraz západonilská horečka?