Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.American troops stayed in Nicaragua until 1933.
Hoover, Amerikan kuvvetlerini Nikaragua'dan geri çekti.Hoover withdrew American forces from Nicaragua.
Marcus Nikaragua'dan. O, Nikaragualı.Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.
Lida yıllarca Doğu Nikaragua'da küçük bir yerli amerikan köyünde yaşadı.Lida lived for many years in a small Native American village in eastern Nicaragua.
Nikaragua yerlileri, diğer Nikaragualılara 'İspanyol' derler.Nicaraguan Native Americans call other Nicaraguans 'the Spanish.'
Nikaragua Orta Amerika'nın en büyük ülkesidir.Nicaragua is the largest country in Central America.
O, Nikaragua'da evlendi.He got married in Nicaragua.
Nikaragua'ya "göller ve volkanlar arazisi" denilir.Nicaragua is called "the land of lakes and volcanos."
Birkaç gün sonra, Nikaragua, Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıyan ikinci ülke oldu.Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia.
Instituto Nicaragüense de Cultura (Nikaragua Enstitüsü) tarafından yönetilir.It is administered by the Instituto Nicaragüense de Cultura (Nicaraguan Institute of Culture).
Nikaragua'daki Yahudi cemaati kısmen küçüktü ve çoğunluğu Managua'da yaşadı.The Jews in Nicaragua were a relatively small community, the majority lived in Managua.
B.j. costaricensis Nikaragua ile Panama arasında yerleşiktir.B. j. costaricensis is resident from Nicaragua to Panama.
1927-1933: Nikaragua ABD varlığına karşı Augusto César Sandino'nun başkanlığındaki bir isyan.1927–1933: A rebellion led by Augusto César Sandino against the United States presence in Nicaragua.
1855 - Amerikalı maceraperest ve paralı asker William Walker, Nikaragua'yı ele geçirdi.1855 – The American adventurer William Walker conquers Nicaragua.
ABD askerlerinin işgaline karşı Nikaragualı Augusto César Sandino'ya da destek verdi.She also supported Nicaraguan leader Augusto César Sandino against the invasion of US troops.
Bu dönemde Nikaragualı devrimci lider Augusto César Sandino ile birlikte de çalıştı.In the meantime, he also worked with Nicaraguan revolutionary leader Augusto César Sandino.
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961 – The Sandinista National Liberation Front is founded in Nicaragua.
Nikaragua mutfağı İspanyol, Kreol, Garifuna ve yöresel mutfakların bir karmasıdır.Nicaraguan cuisine is a mixture of Spanish, Creole, Garifuna and indigenous cuisines and foods.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.Ships from New York entered the San Juan River from the Atlantic and sailed across Lake Nicaragua.
FSLN’nin Nikaragua’daki yönetimi eline geçirmesinden üç sene önce dağlarında öldürülmüştür.Fonseca was later killed in the mountains of Nicaragua, three years before the FSLN took power.
Adını Nikaragua'nın kurucusu Francisco Hernández de Córdoba'dan almaktadır.It was named after the Conquistador Francisco Hernández de Córdoba.
1990 - Sandinistalar, Nikaragua seçimlerinde yenilgiye uğradılar.In 1990 the Sandinistas were defeated in national elections.
1979 - Sandinista gerillaları, Nikaragua'daki ABD destekli Somoza hükümetini devirdi.1979 – The Sandinista rebels overthrow the government of the Somoza family in Nicaragua.
1979: ilerici / Marksist Nikaragua Devrimi ile Somoza diktatörlüğünün popüler devrilmesi.1979: The popular overthrow of the Somoza dictatorship in the Nicaraguan Revolution.
1980'li yıllarda Nikaragua'ya giden Laverty 3 yıl orada yaşadı.During the mid-1980s he travelled to Nicaragua and lived there for almost three years.
Adriana Dorn, 2011 yılında Miss Universe güzellik yarışmasında Nikaragua'yı temsil etmiştir."Adriana Dorn will represent Nicaragua in Miss Universe 2011".
İlin kuzeybatısı Honduras-Nikaragua sınırının bir kısmını oluşturur.The Coco River marks about half of the border between Nicaragua and Honduras.
11 Kasım 1945), Nikaragua devlet başkanı.1952), police chief of Nicaragua.
Nikaragua'daki Yahudi nüfusunun en yoğun olduğu zaman 250 kişi ile 1972 yılıydı.It was approximated that the highest number of Jews in Nicaragua reached a peak of 250 in 1972.
O sırada Nikaragua’da sürmekte olan bir iç savaş vardı.Civil war broke out in Nicaragua.
En iyi örnek: Nikaragua'daki Kontra'lar, CIA tarafından yaratıldı,And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the ClA,
İspanyolca (Nikaragua)Spanish (Nicaragua)
Nikaraguaworld. kgmNicaragua
Nikaragua Değilnicaragua. kgmNot Nicaragua
NikaraguaCountry nameNicaragua
Bugüne kadar sadece Rusya ve Nikaragua ayrılıkçı bölgeleri diplomatik olarak tanıdılar.Only Russia and Nicaragua have offered diplomatic recognition of the breakaway regions so far.
Daha sonra da Nikaragua dünyada bunu yapan tek diğer ülke oldu.Nicaragua later became the only other country in the world to do so.
Danimarka-Nikaragua ilişkileri, Danimarka ve Nikaragua arasındaki ikili ilişkileri ifade eder.Denmark–Nicaragua relations refers to the bilateral relationship between Denmark and Nicaragua.
Danimarka-Nikaragua arasında kalkınma işbirliği 1981'de başladı.The Danish-Nicaraguan development co-operation began in 1981.
1993'te, Nikaragua, Danimarka kalkınma yardımı için 20 program ülkesinden biri olarak seçildi.In 1993, Nicaragua was chosen as one of 20 programme countries for Danish development assistance.
Nikaragua-Türkiye ilişkileri Nikaragua ve Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.Nicaragua–Turkey relations are the foreign relations between Nicaragua and Turkey.
Nikaragua'nın dış ilişkileri Türkiye'nin dış ilişkileriForeign relations of Nicaragua Foreign relations of Turkey
Belize, Guatemala, Nikaragua ve Panama'daki aktivistlerle temaslar kuruldu.Contacts were established with activists in Belize, Guatemala, Nicaragua and Panama.
Nikaragua hükûmeti bölgeyi 1894'te ilhak etti.The Nicaraguan government annexed the region in 1894.
Ancak 1980'lerde Sandinista hükümeti iktidara geldiğinde Nikaragua anlaşmayı reddetti.However, when the Sandinista government assumed power in the 1980s, Nicaragua repudiated the treaty.
Nikaragua'dan Peru'ya ve Brezilya'ya varan bir coğrafyada yaygındırlar.Sie kommen von Nicaragua bis Brasilien und Peru vor.
Adını Nikaragua'nın kurucusu Francisco Hernández de Córdoba'dan almaktadır.Benannt ist der Córdoba nach Francisco Hernández de Córdoba, dem Gründer Nicaraguas.
Küba’nın Nikaragua’ya gönderdiği ilk elçi olan Julián López Díaz önde gelen bir Kübalı istihbaratçıdır.Julián López Díaz, ein bekannter DI-Agent wurde zum Botschafter in Nicaragua ernannt.
Aynı durum Güney Nikaragua’da bir okulda da gerçekleştirilmiştir.Gleiches geschieht auch in einer Schule für gehörlose Kinder in Ost-Nicaragua.
1931 - Nikaragua'nın başkenti Managua'daki depremde 2000 kişi öldü.1931: Ein Erdbeben zerstört Managua in Nicaragua und fordert 2.000 Todesopfer.
Bu arada, ABD subaylarının gözetiminde Nikaragua Ulusal Muhafızları adlı bir askerî birlik oluşturuldu.Soweit bekannt, bestand sie nur aus ehemaligen Mitgliedern der Guardia Nacional de Nicaragua.
Departamento de Chontales, Nikaragua'nın bir departmanı.Chontales ist ein Departamento in Nicaragua am Nicaraguasee gelegen.
Matagalpaca – Nikaragua ve Honduras'ta tükenmiştir.Sciurus deppei matagalpae: Im westlichen Honduras und in Nicaragua.
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961: Carlos Fonseca gründet in Nicaragua die Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).
1893: Bir liberal isyan Nikaragua iktidara José Santos Zelaya'yı getiriyor.1893 : une révolte libérale amène José Santos Zelaya au pouvoir au Nicaragua.
Nikaragua'ya ilk göçmenler 1920'lerde Fransa'dan geldi.Les groupes migratoires proviennent du Nicaragua, arrivés en 1927.
Nikaragua Yerel Kalkınma Enstitüsü (INIFOM) Nikaragua Siyasi ve İdari İşler DairesiDépartement (es) Institut nicaraguayen de développement municipal Portail du Nicaragua
Annesi Norveçli, babası Nikaragualıdır.Sa mère est norvégienne et son père est du Nicaragua (afro-nicaraguayenne).
1979 - Sandinista gerillaları, Nikaragua'daki ABD destekli Somoza hükümetini devirdi.En juillet 1979, la guérilla sandiniste, soutenue par Cuba, renverse la dictature de Somoza au Nicaragua.
1981) 6 Şubat - Ruben Dario, Nikaragualı şair (d.6 février : Rubén Darío, poète nicaraguayen (° 1867).