Nikâhlı eşler aralarında eşittirler.Aviopuolisot ovat keskenään yhdenvertaiset.
Nikâhlı eşler aralarında eşittirler.Les conjoints sont égaux.
Nikâhlı eşler aralarında eşittirler.Los cónyuges tienen los mismos derechos.
Nikâhlı eşler aralarında eşittirler.Супруги равны между собой.
Nikâhlı eşler aralarında eşittirler.الزوجان متساويان فيما بينهما.
Nikâhlı eşler aralarında eşittirler.配偶双方平等。结婚后，配偶双方应当表现信任并共同经营家庭生活。
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eşaviopuoliso tai kumppani rekisteröidyssä parisuhteessa
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eşEl cónyuge o la pareja en una pareja de hecho registrada
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eşle conjoint ou partenaire enregistré
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eşсупруг или партнер, с которым зарегистрированы отношения
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eşالزوج أو الزوجة أو قرين العلاقة الثنائية المسجلة.
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eş已婚配偶或已注册关系的伴侣 一同居住满两年或共同抚养孩子的同居配偶
Nikâhlı olarak evlendiğinizde eşiniz ile birlikte ortak bir soyadı alabilirsiniz.Al contraer matrimonio, se pueden adoptar los apellidos del cónyuge.
Nikâhlı olarak evlendiğinizde eşiniz ile birlikte ortak bir soyadı alabilirsiniz.Kun solmit avioliiton, voit ottaa puolisosi kanssa yhteisen sukunimen.
Nikâhlı olarak evlendiğinizde eşiniz ile birlikte ortak bir soyadı alabilirsiniz.När du gifter dig kan du och din make eller maka ta ett gemensamt efternamn.
Nikâhlı olarak evlendiğinizde eşiniz ile birlikte ortak bir soyadı alabilirsiniz.При регистрации брака вы можете взять общую фамилию со своим супругом.
Nikâhlı olarak evlendiğinizde eşiniz ile birlikte ortak bir soyadı alabilirsiniz.عندما تقوم بعقد الزواج، فبإمكانك أن تجعل لك مع زوجتك/زوجك إسم عائلة مشترك.
Nikah, örneğin ev veya düğün yeri gibi başka yerlerde de kılınabilir.La ceremonia puede celebrarse también en otro lugar, por ejemplo, en casa o en un local para celebraciones.
Nikah, örneğin ev veya düğün yeri gibi başka yerlerde de kılınabilir.Le mariage peut aussi être célébré ailleurs, par exemple à domicile ou dans une salle des fêtes.
Nikah, örneğin ev veya düğün yeri gibi başka yerlerde de kılınabilir.Vigseln kan även ske på andra ställen, till exempel i hemmet eller en festlokal.
Nikah, örneğin ev veya düğün yeri gibi başka yerlerde de kılınabilir.Vihkiminen voidaan tehdä myös muualla, esimerkiksi kotona tai juhlatiloissa.
Nikah, örneğin ev veya düğün yeri gibi başka yerlerde de kılınabilir.Регистрацию можно провести и в другом месте, например, дома или в банкетном зале.
Nikah, örneğin ev veya düğün yeri gibi başka yerlerde de kılınabilir.من الممكن عقد الزواج في أماكن أخرى أيضاً، على سبيل المثال في البيت أو في قاعات الاحتفالات.
Nikah salonu gibi mi?Comme une cérémonie de mariage?
Nikah salonu gibi mi?Como casamentos?
Nikah salonu gibi mi?¿Como una boda?
Nikah salonu gibi mi?Cum ar fi nunta?
Nikah salonu gibi mi?-Poročna agencija?
Nikah salonu gibi mi?Una wedding house?
Nikah salonu gibi mi?Zoals een bruiloft?
Nikah salonu gibi mi?Σαν να λέμε δεξιώσεις γάμων;
Nikah salonu gibi mi?Как свадебный банкетный зал?
Nikah salonu gibi mi?مثل حفلات الزواج؟
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.Avoliitossa puolisoilla voi olla yhteinen sukunimi.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.Dans un concubinage, les conjoints peuvent porter un nom de famille commun.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.I ett samboförhållande kan makarna ha ett gemensamt efternamn.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.Los miembros de una unión de hecho pueden tener el mismo apellido.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.Супруги, состоящие в гражданском браке, могут носить общую фамилию.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.من الممكن أن يكون للزوجين من خلال الزواج المفتوح (التعايش) اسم عائلة مشترك.
Nikâhsız beraberlikte eşlerin ortak soyadları olabilir.同居配偶可使用同一姓氏。同居关系结束不影响姓氏。如果您想改姓，请向民政登记处递交更名申请。
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.Efternamnet påverkas inte av att samboförhållandet eventuellt upphör.
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.Jos avoliitto päättyy, se ei vaikuta sukunimeen.
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.Si la unión de hecho se disuelve, ello no afecta al apellido.
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.Si le concubinage se termine, ceci n’a aucune influence sur le nom de famille.
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.Завершение гражданского брака не влияет на фамилию.
Nikâhsız birlikteliğiniz bitecek olursa, bu soyadınızı etkilemez.إذا انتهى الزواج المفتوح (التعايش) فإن ذلك لا يؤثر على اسم العائلة.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.Avoliitto on suhde, jossa puolisot asuvat yhdessä, mutta eivät ole naimisissa keskenään.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.Ett samboförhållande är ett förhållande där ett par lever tillsammans utan att vara gifta.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.L'union libre est une relation dans laquelle les conjoints vivent ensemble sans être mariés entre eux.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.同居关系中，配偶在一起同居，但没有登记结婚。芬兰社会中，同居关系非常普遍，开始同居、共同生活及结束同居由同居双方决定。芬兰不对同居关系进行登记注册。
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukCuando una pareja de hecho tiene un hijo, este puede recibir
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukKun lapsi syntyy avoliittoon, hän voi saada
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukLorsque l’enfant naît dans une famille en concubinage, il peut prendre
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukNär ett barn föds i ett samboförhållande, kan hen få
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukРебёнок, родившийся в гражданском браке, может получить
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukعندما يُولد الطفل لأبوين في حالة زواج مفتوح، فبإمكانه أن يحصل
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocuk同居关系中孩子的姓氏可使用：
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıApellidos de los hijos de las parejas de hecho
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıBarnets efternamn vid samboende
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıLapsen sukunimi avoliitossa