Nikah işlemi sırasında her iki eşin de hazır bulunmaları zorunludur.Båda makarna måste vara på plats vid vigseltillfället.
Nikah işlemi sırasında her iki eşin de hazır bulunmaları zorunludur.Les deux conjoints doivent être présents lors de la célébration du mariage.
Nikah işlemi sırasında her iki eşin de hazır bulunmaları zorunludur.Molempien puolisoiden täytyy olla paikalla vihkimistilaisuudessa.
Nikah işlemi sırasında her iki eşin de hazır bulunmaları zorunludur.На церемонии регистрации брака должны присутствовать оба будущих супруга.
Nikah işlemi sırasında her iki eşin de hazır bulunmaları zorunludur.يتوجب أن يكون كلا الزوجين حاضرًا أثناء مراسيم عقد الزواج.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.A ceremónia után, az ifjú ara és férj elutaztak egy röp-nászútra Sevillába.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.Depois da cerimónia, a noiva e o noivo foram para Sevilha em mini lua de mel.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.Luego de la ceremonia... ...los novios se fueron a una pequeña luna de miel en Sevilla.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.Na de plechtigheid, vertrok her pasgetrouwde stel naar Sevilla.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.بعد الزفاف، العريس و العروس غادراً لشهر عسل قصير في سيفيل
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.En el momento de la celebración deberán estar presentes ambos contrayentes.
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.Les futurs époux doivent être présents en même temps à la célébration du mariage.
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.Personerna som ska gifta sig ska båda vara närvarande vid vigseln.
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.Vihkimisessä naimisiin menevien on oltava samanaikaisesti läsnä.
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.При регистрации должны присутствовать оба лица, заключающих брак.
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.أثناء عقد الزواج يجب أن يكون حاضراً في نفس الوقت الشخصان اللذان سوف يتم عقد قرانهما.
Nikah kıyılırken belgeyi yanınızda hazır bulundurmanız zorunludur.Du måste ta med dig intyget om hindersprövning till vigseltillfället.
Nikah kıyılırken belgeyi yanınızda hazır bulundurmanız zorunludur.El certificado debe estar disponible en el acto de celebración del matrimonio.
Nikah kıyılırken belgeyi yanınızda hazır bulundurmanız zorunludur.Tutkintatodistus täytyy olla mukana vihkitilaisuudessa.
Nikah kıyılırken belgeyi yanınızda hazır bulundurmanız zorunludur.Vous devez présenter ce certificat de l'examen de capacité matrimoniale lors de la célébration du mariage.
Nikah kıyılırken belgeyi yanınızda hazır bulundurmanız zorunludur.При регистрации брака данный документ необходимо иметь при себе.
Nikah kıyılırken belgeyi yanınızda hazır bulundurmanız zorunludur.شهادة البحث في عوائق الزواج يجب أن تكون موجودة أثناء مراسيم عقد الزواج.
Nikâh kıyılmadan önce, evliliğe bir engelin olup olmadığının araştırılması gerekir.Avant le mariage, il faut faire un examen de capacité matrimoniale.
Nikâh kıyılmadan önce, evliliğe bir engelin olup olmadığının araştırılması gerekir.Ennen kun avioliitto solmitaan, täytyy tehdä avioliiton esteiden tutkinta.
Nikâh kıyılmadan önce, evliliğe bir engelin olup olmadığının araştırılması gerekir.Före äktenskapet måste hinder mot äktenskapet prövas.
Nikâh kıyılmadan önce, evliliğe bir engelin olup olmadığının araştırılması gerekir.Перед заключением брака вам необходимо провести исследование препятствий к заключению брака.
Nikâh kıyılmadan önce, evliliğe bir engelin olup olmadığının araştırılması gerekir.قبل عقد الزواج، يتوجب القيام بالبحث في عوائق الزواج.
Nikah kıymaFince _ İsveççe _ İngilizceCelebración del matrimoniofinés _ sueco _ inglés
Nikah kıymaFince _ İsveççe _ İngilizceCélébration du mariagefinnois _ suédois _ anglais
Nikah kıymaFince _ İsveççe _ İngilizceVigselfinska _ svenska _ engelska
Nikah kıymaFince _ İsveççe _ İngilizceVihkiminensuomi _ ruotsi _ englanti
Nikah kıymaFince _ İsveççe _ İngilizceРегистрация бракафинский _ шведский _ английский
Nikah kıymaFince _ İsveççe _ İngilizceعقد الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Nikah kıymaFince _ İsveççe _ İngilizce证婚仪式芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Nikah kıymaya yetkili tescilli dini cemaatlerFinceCommunautés religieuses enregistrées ayant le droit de célébrer des mariagesfinnois
Nikah kıymaya yetkili tescilli dini cemaatlerFinceComunidades religiosas registradas con derecho a celebrar matrimoniosfinés
Nikah kıymaya yetkili tescilli dini cemaatlerFinceRegistrerade religiösa samfund med vigselrättfinska
Nikah kıymaya yetkili tescilli dini cemaatlerFinceRekisteröidyt uskonnolliset yhdyskunnat, joilla on vihkimisoikeussuomi
Nikah kıymaya yetkili tescilli dini cemaatlerFinceЗарегистрированные религиозные общины, обладающие правом регистрации браковфинский
Nikah kıymaya yetkili tescilli dini cemaatlerFinceالتجمعات الدينية المسجلة التي لديها تخويل بعقد الزواجالفنلندية
Nikah kıymaya yetkili tescilli dini cemaatlerFince可举办证婚仪式的宗教机构芬兰语
Nikâh kıyma yetkisi olan dini topluluklarda.dans une paroisse religieuse autorisée à célébrer des mariages
Nikâh kıyma yetkisi olan dini topluluklarda.i ett religiöst samfund som har rätt att förrätta vigsel
Nikâh kıyma yetkisi olan dini topluluklarda.una comunidad religiosa con autorización para celebrar matrimonios.
Nikâh kıyma yetkisi olan dini topluluklarda.uskonnollisessa yhdyskunnassa, jolla on oikeus vihkiä avioliittoon
Nikâh kıyma yetkisi olan dini topluluklarda.в религиозном объединении, имеющем право регистрации браков
Nikâh kıyma yetkisi olan dini topluluklarda.في جمعيات الطوائف الدينية التي لديها الحق في عقد الزواج.
Nikâhlı eşin bakması gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunaviopuolison huollettavana oleva alle 21-vuotias lapsi, lapsenlapsi
Nikâhlı eşin bakması gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunEtt barn eller barnbarn under 21 år som är beroende av din sambo för sin försörjning
Nikâhlı eşin bakması gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunHijo o nieto del cónyuge a cargo de hasta 21 años de edad
Nikâhlı eşin bakması gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunl’enfant de moins de 21 ans, le petit-enfant à charge du conjoint
Nikâhlı eşin bakması gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunнаходящийся на попечении ребёнок или внук супруга в возрасте до 21 года
Nikâhlı eşin bakması gereken 21 yaşından küçük çocuk, torunطفل الزوج أو الزوجة الذي يقل عمره عن 21 سنة ويكون الشخص وصياً عليه، الحفيد
Nikâhlı eşin bakması gereken 21 yaşından küçük çocuk, torun配偶未满 21 岁的孩子和孙子/女。
Nikâhlı eşin bakması gereken ebeveyn, büyük ebeveynaviopuolison huollettavana oleva vanhempi, isovanhempi
Nikâhlı eşin bakması gereken ebeveyn, büyük ebeveynDin förälder eller mor- eller farförälder som är beroende av din sambo för sin försörjning
Nikâhlı eşin bakması gereken ebeveyn, büyük ebeveynPadre o abuelo del cónyuge a cargo
Nikâhlı eşin bakması gereken ebeveyn, büyük ebeveynнаходящийся на попечении родитель, бабушка или дедушка супруга
Nikâhlı eşin bakması gereken ebeveyn, büyük ebeveynوالدا وأجداد الزوج أو الزوجة اللذان هم تحت رعاية الشخص
Nikâhlı eşler aralarında eşittirler.Äkta makar är sinsemellan likvärdiga.