Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım,Sẽ như thế nào nếu bạn cùng phòng của tôi biết đến Nhà xuất bản người Nigeria
Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım,Vad hade hänt om min rumskamrat kände till min nigerianska förläggare,
Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım,Was wäre, wenn meine Zimmergenossin von meinem nigerianischen Verleger
Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım,Wat als mijn kamergenote wist van mijn Nigeriaanse uitgever,
Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım,Ами ако съквартирантката ми знаеше за моя нигерийски издател,
Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım,מה אם השותפה שלי הייתה יודעת על המוציא לאור הניגרי שלי,
Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım,ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن الناشر النيجيري،
Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım,銀行を辞め 出版社を立ち上げた-
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.Aber wir erzählen es auf unsere eigene Weise, unsere eigene nigerianische Weise, afrikanische Weise.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.Ale opowiadamy je we własny sposób - nigeryjski, afrykański.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.Dar le povestim în felul nostru, în stilul nostru nigerian, african.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.우린 우리 방식, 나이지리아의 방식, 아프리카의 방식으로 말합니다.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.Maar wij vertellen het op onze eigen Nigeriaanse en Afrikaanse manier.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.Mais maintenant nous en parlons à notre façon, notre propre façon nigérienne, africaine.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.Ma li raccontiamo a modo nostro, alla maniera nigeriana, alla maniera africana.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.Nhưng chúng tôi sẽ kể nó theo cách của mình, của Nigeria, của châu Phi.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.Pero los estamos relatando a nuestra propia manera, nuestra propia manera nigeriana, una manera africana.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.Но ги разказваме по нашия собствен начин, по нашия нигерийски начин, африкански начин.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.Но мы это рассказываем на свой лад, по-нигерийски, по-африкански.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.אבל אנחנו מספרים את זה בדרכנו שלנו, הדרך הניגרית שלנו, הדרך האפריקאית.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.لكننا نسردها بأسلوبنا الخاص , أسلوبنا النيجيري. الأسلوب الإفريقي
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.アフリカには非常に多様な文化があって あまりにたくさんあるから
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.Ghanees meisje, Nigeriaans meisje, Ethiopisch meisje op dit TED-podium staat.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.그리고 이디오피아에서 온 소녀들이 이 테드 강연장에서 강연하는 것을 보고 싶습니다.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.נערה גינאית, נערה ניגרית, נערה אתיופית עומדת פה על בימת TED.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.فتاة غانية أو فتاة نيجيرية وفتاة إثيوبية تقف على منصة TED هذه
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.このTEDのステージに立つことを望んでいます もしかしたら こう言ってくれるかもしれません
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Egy hagyományos, közép-osztálybeli nigériai családból származom.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Eu provenho de uma família nigeriana, convencional, da classe-média.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Ich stamme aus einer konventionellen, nigerianischen Familie der Mittelklasse.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Ik kom uit een conventioneel, Nigeriaans middenklassengezin.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Jag kommer från en traditionell, nigeriansk medelklassfamilj.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Je suis originaire d'une famille nigériane traditionnelle appartenant à la classe moyenne.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.저는 전형적인 중산층 나이지리아 가정에서 자랐습니다.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Mi familia es nigeriana, convencional de clase media.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Pochádzam z bežnej nigerijskej rodiny strednej triedy.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Pocházím z konvenční, středostavovské nigerijské rodiny.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Pochodzę tradycyjnej rodziny, z klasy średniej.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Prihajam iz konvencionalne nigerijske družine srednjega razreda.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Provin dintr-o familie nigeriană tradiţională de clasă mijlocie.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Saya berasal dari keluarga konvensional, keluarga Nigeria kelas menengah.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Tulen sovinnaisesta, keskiluokkaisesta nigerialaisesta perheestä.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Vengo da una famiglia nigeriana convenzionale, di classe media.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Προέρχομαι από μια συμβατική, μεσοαστική οικογένεια της Νιγηρίας.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Произхождам от обикновено нигерийско семейство от средната класа.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Я виросла в звичайній нігерійській сім'ї з середнім достатком.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.Я выросла в традиционной нигерийской семье со средним достатком.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.אני מגיעה ממשפחה ניגרית רגילה מהמעמד הבינוני.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.أنحدر من أسرة تقليدية من الطبقة المتوسطة.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.父は大学教授で 母は
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.Acuma, se crede că nigerienii nu citesc literatură.
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.A sabedoria popular ditava que os nigerianos não leem literatura.
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.Az általános vélemény az volt, hogy a nigériaiak nem olvasnak irodalmat.
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.Bấy giờ, người ta hay nghĩ người Nigeria không đọc sách văn học.
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.Bežné povedomie hovorilo, že Nigeríjčania nečítajú.
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.De conventionele gedachte was dat Nigerianen geen literatuur lezen.
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.Den vedertagna sanningen var att nigerianer inte läser litteratur.
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.Il sapere comune ci dice che i nigeriani non leggono la letteratura.
Genel kanı Nijeryalıların edebiyat okumadığı yönündedir.Kebijaksanaan konvensional adalah orang-orang Nigeria tidak membaca sastra.