Eğitimin nihai amacı nedir?What is the ultimate purpose of education?
Nihai amacımız dünya barışını kurmaktır.Our ultimate goal is to establish world peace.
Biz nihai bir karar aldık.We've made a final decision.
Karar nihai değildir.The decision is not final.
Hayatınızdaki nihai hedefiniz nedir?What is your ultimate goal in your life?
Ben müteahhitlerle konuşuncaya kadar nihai maliyeti hesaplayamam.I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
Nihai karar başkana kalır.The final decision rests with the president.
Nihai teklif önümüzdeki hafta bir ara ilan edilecek.The final proposal will be announced sometime next week.
Gelecek haftaya kadar nihai kararı vermeyi ertelemek zorundasın.We have to put off making a final decision until next week.
Hakimin kararı nihaidir.The judge's decision is final.
Nihai bir karar verme sürecindeydi.He was in the process of making a final decision.
O, nihai taslakla meşguldür.He is busy with the final draft.
Adalet yavaş ama nihaidir.Justice is slow, but eventual.
Ölüm cezası nihai ve geri döndürülemez.The death penalty is final and irreversible.
Hummer limuzinleri göze çarpan tüketimin nihai sembolüdür.Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.
Komitenin kararını nihai olarak kabul edeceklerini söylediler.They said they would accept the committee's decision as final.
Tom nihai kararı Mary'ye bıraktı.Tom left the final decision to Mary.
Bu nihai test.It's the ultimate test.
Nihai hedef bu değil, fakat oraya ulaşma süreci önemli.It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
Altına ihtiyacım yok. Ben sadece nihai gerçeği arıyorum.I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
Cevabım nihai.My answer is final.
Senin nihai hedefin nedir?What's your final destination?
Mary nihai kararı vermek için uzmanların yardımını istedi.Mary sought the help of experts to make a final decision.
Onun Noodliness'i, Uçan Spagetti Canavarı evrende nihai gerçektir.His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe.
Önemli olan tek şey süreç değil nihai üründür .The only thing that matters is the final product not the process.
Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.Such considerations ultimately had no effect on their final decision.
Bütçenin nihai ayrıntılarını düzeltmedik.We haven't fixed the final details of the budget.
Kararım nihai oldu.My decision was final.
O nihai hedeftir.That's the end goal.
Fadıl nihai kontrolü istedi.Fadil wanted the ultimate control.
İkinci kocası Almanya'nın nihai yenilgisinden kısa süre sonra intihar etti.Her second husband committed suicide shortly after the final defeat of Germany.
Nihai 1200/30 modelinin satışı 1997'de sona ermiştir.Sales of the final 1200/30 model ended in 1997.
Hızla $ 30.000.000 atladı ve sonra $ 47.000.000 nihai üretim bütçesine geldi.It quickly jumped to $30 million and then $47 million as its final production budget.
Varşova Paktı'nın sekiz üye ülkesi Helsinki Nihai Senedi'ni 1975 Ağustos'unda imzaladılar.The eight member countries of the Warsaw Pact signed the Helsinki Final Act in August 1975.
Müzakereler, nihai uzlaşı sağlanana kadar Konstantinopolis'te devam etti.The negotiations continued in Constantinople until the final provisions were agreed upon.
2045 Initiative'in nihai amacıdır.The 2045 Initiative ends.
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.The eventual fate of his first wife is not recorded.
Seçimlerin nihai sonuçları 23 Mart 2018'de CEC tarafından onaylandı.The final results of the elections were approved by the CEC on 23 March 2018.
LFTR'de, yeniden işleme kayıpları olarak yalnızca bir yüzde oranı, nihai atık gider.In the LFTR, only a fraction of a percent, as reprocessing losses, goes to the final waste.
PDH sabitlemesinden elde edilen nihai çizgi-genişliği bir sürü etkene bağlıdır.The ultimate linewidth obtained from PDH stabilization depends on a number of factors.
Sanayi 91.46 milyon ton toplam nihai çelik ve 9.7 milyon ton pik demiri üretti.The industry produced 91.46 million tons of total finished steel and 9.7 million tons of raw iron.
Nihai Seyirci Sayısı 1.195.299.Final attendance totalled 1,195,299.
Nihai sayı, cilt 285, 11 Aralık 2012'de yayınlandı.The final issue, volume 285, was released on December 11, 2012.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.There are only a very limited set of possibilities for the final state.
Ancak Artyom’un nihai kaderi yolculuk boyunca aldığı kararlara dayanmaktadır.Artyom's ultimate fate depends on the choices the player made during the journey.
Nihai eleme, Kállay Saunders Band tarafından "Seventeen" idi.The final qualifier was "Seventeen" by Kállay Saunders Band.
Bu aşamada teslim edilebilir olarak bilinen nihai ürün, bir dizi sistem gereksinimidir.The end product of this stage, known as the deliverable, is a set of system requirements.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.The final drafting work on the first version of the standard was completed in May 2003.
Diğer rakamlar, $500.000-$750.000 arasında değişen bir nihai bütçeyi içeriyordu.Other figures list a final budget ranging between $500,000 and $750,000.
Android için Flipboard'un nihai kararlı bir sürümü, 22 Haziran 2012'de Google Play'de yayınlandı.A final stable release of the Flipboard for Android was released on June 22, 2012 in Google Play.
Yazılım ne ilk Geliştirici Önizlemelerinde ne de nihai versiyonda yer aldı.The software appeared in neither the early Developer Previews nor the final version.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.His most recent work, "Why Not?
Algılayan, bir şeylerin farkına varan ve bir nihai anlamaya erişen kişidir.The Perceiver, the person who becomes aware about something and comes to a final understanding.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.It also calls for external guarantees to eventual political settlements of these conflicts.
Şişeleme daha sonra nihai ürünü coğrafi bir bölgedeki toptancılık satıcılara dağıtır.The bottler then distributes the final product to the wholesale sellers in a geographic area.
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.First, German troops were definitively driven back from the Moscow approaches.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.The ultimate fate of the universe is the same as an open universe.
Ortaya çıkan üç sonucun toplamında nihai puana varılır.Three seasons will be represented in the final challenge.
Bu, Galya İmparatorluğun Aurelian dönemindeki nihai yıkımı safhasını hazırladı.This set the stage for the ultimate destruction of the Gallic Empire under Aurelian.
Bunlar onun felsefi sisteminin nihai ve bir açıdan en belirleyici öğesini temsil eder.They represent the final and in some ways the decisive element of his philosophical system.