Ona karşı hiçbir kötü niyet taşımıyorum.I bear him no malice.
Ben onlarla birlikte Nikko'ya gittim.I went to Nikko along with them.
Onlara öğretmek için oldukça niteliksizim.I am quite unqualified to teach them.
Onunla nişanlıyım.I am engaged to her.
Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.I meant to call her, but I forgot to.
Mt.Fuji'nin zirvesine tırmandım.I climbed to the top of Mt. Fuji.
Ben bir avukat olmaya niyetliyim.I intend to become a lawyer.
Gelecek hafta Londra'nın manzaralarını göreceğim.I'm going to see the sights of London next week.
Önümüzdeki nisan ayında lisede olacağım.I will be in high school next April.
Ben önümüzdeki yıl yurt dışında öğrenim yapmak niyetindeyim.I intend to study abroad next year.
Niteliği, niceliğe tercih ederim.I prefer quality to quantity.
Bana yardım etmek için yaptığı teklifi reddetmek niyetindeyim.I intend to decline his offer to help me.
Bizim üniversite genellikle Nisanın 1'inde başlar.Our university usually starts on April 1st.
Biz hemen başlamaya niyetlendik.We intended to start right away.
Biz Yokohama'nın görülmeye değer yerlerini gezdik.We did the sights of Yokohama.
Fuji <dağı'nın tepesine tırmandık.We climbed to the top of Mt. Fuji.
Dişçiyle görüşmeyi niçin erteledin?Why have you delayed seeing the dentist?
Yeterli zamanım olsaydı, Londra'nın daha çok kısmını görebilirdim.If I had had enough time, I could have seen more of London.
Gelecek nisan ayında iki yıldır burada yaşamakta olacağız.We'll have lived here for two years next April.
Niçin hatanı kabul etmiyorsun?Why don't you admit your mistake?
Özgürlük Heykeli Amerika'nın sembolüdür.The Statue of Liberty is a symbol of America.
Nitekim, o Amerika Birleşik Devletlerine gidiyor.As a matter of fact, he's going to the states.
Bir araban varsa, niçin yürürsün?Why do you walk when you have a car?
Araban varken niye yürüyorsun?Why do you walk when you have a car?
Niçin beni arabayla götür müyorsun?Why don't you give me a ride?
Okul beş Nisanda başlar.School begins on April 5th.
İlkbahar Lucy'nin en çok sevdiği mevsim.Spring is the season that Lucy likes best.
Haruki'nin yanında çok parası yok.Haruki doesn't have much money with him.
Niçin bir tıraş olmuyorsun?Why don't you get a haircut?
Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
Hakimin kararı nihaidir.The judge's decision is final.
Hakem oyunu faul olarak nitelendirdi.The umpire called the ball foul.
EKG'ni çekeceğim.I'll take your ECG.
Yeni okul yılı Japonya'da nisan ayında başlar.The new school year begins in April in Japan.
Tanrı'nın gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı.There came a man who was sent from God; his name was John.
Kobe'nin yıkımı düşündüğüm kadar kötüydü.The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
Kobe'nin yıkımı sandığım kadar kötüydü.The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler.The people were in a line to get the signature of the president.
Matematik bütün bilimler için esas niteliği taşır.Mathematics is basic to all sciences.
Yıllar önce, ben Hiroşima'nın merkezini ziyaret ettim.Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
Birkaç yıl önce, Japonya'nın denizaşırı birlikler göndermesi akıl almazdı.A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.The world needs to develop new energy sources in place of oil.
O, dünyada bir yolculuk yapma niyetiyle parasını tasarruf ediyor.She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
Niçin sakin olmuyorsun?Why don't you be quiet?
Shizuoka City'nin nüfusu ne kadar?How large is the population of Shizuoka City?
Bebek niçin ağlıyor?Why is the baby crying?
Öğretmenin konuşması, Mary'nin daha sıkı çalışması için gayrete getirir.The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da patlak verdiğini söyledi.The teacher said that World War II broke out in 1939.
Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da başladığını söyledi.The teacher said that World War II broke out in 1939.
Savaştan sonra İngiltere'nin birçok kolonisi vardı.After the war, Britain had many colonies.
Geçen yüzyılın ortasına kadar Japonya'nın feodal bir devlet olduğu iyi bilinmektedir.It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Niyetim ayağına basmak değildi.I didn't mean to step on your foot.
Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
Osaka, Japonya'nın ikinci en büyük şehridir.Osaka is the second largest city of Japan.
Çok sayıda insan Royal Palace'nin önünde toplandı.Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
Biri Mary'nin parasını çalmış.Someone robbed Mary of her money.
Kimin USA'nın başkanı seçileceğini düşünüyorsun?Who do you think will be elected president of the USA?
Everest Dağı'nın zirvesine ilk olarak kim ulaştı?Who first reached the summit of Mt. Everest?
Ona niçin kimsenin inanmadığını merak ediyor musun?Do you wonder why no one trusts him?
Dünya'nın dörtte üçü sularla kaplıdır.Three-fourths of the earth's surface is covered with water.