Nişanlımın nasıl olduğunu görmek istiyorum.I want to see how my fiancé is.
Onun nişanlısının takıntısı, Dengesizlik...Unbalanced, obsessed with her fiancé,
Tae Ik nişanlandı.Tae Ik got engaged.
Jang Man Ok, Kang Hwi 'yi nişanlından daha fazla önemsiyor gibisinJang Man Ok, it seems you take more care of Kang Hwi than your fiancé.
26 Nisan 2010'daOn April 26, 2010,
Avlanmayı bilen bir çiftçinin oğlu olarak, babam mülemmel bir nişancıydı.As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.
Ateş etmeye devam ettiler - otomatik silahlarıyla nişan aldılar ve mermileri boşalttılar.They kept shooting - aiming and unloading their automatic weapons.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
Adam kızı kırda gördüğünde nişanlı kız bağırmışsa da onu kurtaran olmamıştır.for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
Yayını gerdi, okunu savurmak için Beni nişangah olarak dikti.He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Orada, hamile olan nişanlısı Meryemle birlikte yazılacaktı.to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
Safa ile Merve Allah'ın nişanlarındandır.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Yüzlerinde secde izinden nişanları vardır.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
İşte kurbanlık deve ve sığırları Allah'ın size olan nişanelerinden kıldık.We have made the camels signs of God for you.
Biz o büyükbaş hayvanları da sizin için Allah'ın kutsallık nişanları arasına koyduk.We have made the camels signs of God for you.
Şüphe yok ki, Safa ile Merve Allah'ın koyduğu nişanlardandır.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Orada apaçık nişaneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Şüphesiz bunlarda (Allah'ın kudretine) bir nişane vardır; ama çoğu iman etmezler.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Andolsun ki, biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Şüphesiz bunda, iman edenler için (Allah'ın varlık ve kudretine) bir nişane bulunmaktadır.Surely in this is a sign for those who believe.
Onların nişanları yüzlerindeki secde izidir. Bu, onların Tevrat'taki vasıflarıdır.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Kurbanlık deve ve sığırları Allah'ın size olan nişanelerinden kıldık.We have made the camels signs of God for you.
Şüphesiz ki bunda mutlak bir âyet (nişane) vardır; ama onların çoğu iman etmezler.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Andolsun ki biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Şüphesiz bunda, iman edenler için bir nişane bulunmaktadır.Surely in this is a sign for those who believe.
Yüzlerinde secdelerin izinden nişanları vardır. Bu, onların Tevrat'taki vasıflarıdır.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Safa ile Merve Allah'ın belirlediği nişanelerdendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Orada apaçık nişaneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren emniyette olur.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Yüzlerinde secdelerin izinden nişanları vardır.Their mark is on their faces, the trace of prostration.
Kim Allah'ın kutsallık nişanı yaptığı şeyleri yüceltirse bu yaptığı, gönüllerin takvasındandır.And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.
Şüphesiz Safa ile Merve Allah'ın nişanelerindendir.Verily! As-Safa and Al-Marwah (two mountains in Makkah) are of the Symbols of Allah.
Bu nişanelerde sizin için belli bir süreye kadar faydalar vardır.In them are benefits for you until a certain time.
Onların nişanları yüzlerindeki secde izidir.They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
Allah'tan lütuf ve rıza isterler. Onların nişanları yüzlerindeki secde izidir.You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.
Allah'tan lütuf ve rıza isterler. Yüzlerinde secdelerin izinden nişanları vardır.You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.
NisanMay longApril
CH: Nisanın 2. Pazar günü. (00: 00) / Eylülün 2. Pazar günü. (00: 00)CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)
EG: Nisanın son Cuma günü. (00: 00) / Eylülün son Perşembe günü. (00: 00)EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
FK: Eylülün 1. Pazar günü. (02: 00) / Nisanın 3. Pazar günü. (02: 00)FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
IQ: 1 Nisan (03: 00) / 1 Ekim (00: 00)IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
NB: Eylülün 1. Pazar günü. (02: 00) / Nisanın 1. Pazar günü. (02: 00)NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)
SY: 1 Nisan (00: 00) / 1 Ekim (00: 00)SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
US: Nisanın 1. Pazar günü. (02: 00) / Ekimin son Pazar günü. (02: 00)US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
ZN: 1 Nisan. (01: 00) / 1 Ekim. (00: 00)ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
En uzun kazanan nişanı:Longest winning streak:
En uzun kaybeden nişanı:Longest losing streak:
Nisanof May longof April
of Nisanof Nisan
CURRENTDATE (), "13 Nisan 2002 Cumartesi" değerini gönderirCURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
TODAY (), "13 Nisan 2002 Cumartesi" değerini gönderirTODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
NOW (), "13 Nisan 2002 Cumartesi 19: 12: 01"NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
CURRENTDATETIME (), "13 Nisan 2002 Cumartesi 19: 12: 01"CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
EASTERSUNDAY( 2003) "13 Nisan 2003" değerini döndürürEASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
Bu cuma, 24 Nisan günü dünyadaki tüm Ermeniler için önemli bir gün.This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide.
Geçen Nisan Etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı.In April 2014, nine bloggers and journalists were arrested in Ethiopia.
25 Nisan bir cumartesi günüydü ve insanlar evlerinde oturuyorlardı.On April 25, it was Saturday and people were in their homes.
25 Nisan depreminde 8.000'den fazla insan ölmüştü.More than 8,000 people were killed in the April 25 temblor.
25 Nisan'da sarsılan Sindhupalchok bölgesi, ikinci depremde daha da zarar gördü.Sindhupalchok district, which took a hit in the April 25 quake, suffered more from the second one.