Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?我 為 我 葡 萄 園 所 作 之 外 、 還 有 甚 麼 可 作 的 呢 ． 我 指 望 結 好 葡 萄 、 怎 麼 倒 結 了 野 葡 萄 呢
Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?我 為 我 葡萄園 所 作 之外 、 還有 甚 麼 可作 的 呢 ． 我 指望 結好 葡萄 、 怎麼 倒 結 了 野葡萄 呢
Bana ait! Uzan! Niçin atladın?Барселона, 1974 рекорд Европы - это я.
Bana el sallıyor. Niçin bu kadar geciktin? Sana hayranım.إنه يلوح لي
Banane. Niçin bu kadar bastırılmış agrasifliğin var?- No me importa. ?Por qué tienes tanto resentimiento?
Ben buna altın çember diyorum. Niçin?なぜ? どうやって? 何を?
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.Credo ci sia effettivamente un'opportunità di iniziare un dibattito sul perché viviamo nelle città.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.DR: Cred că există o adevărată oportunitate de a porni o discuție despre motivul pentru care trăim în orașe.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.DR: Es besteht die Chance, eine Diskussion darüber anzuregen, warum wir in Städten leben.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.DR: 저는 진정 새로운 기회가 있다고 생각합니다. 왜 우리의 도시 삶에 대해 성찰하는 기회로요.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.DR: Saya kira ada kesempatan untuk terlibat dalam diskusi kenapa kita hidup di kota besar.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.Pienso que hay una oportunidad real de comenzar una discusión del porqué vivimos en ciudades.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.Uważam, że istnieje realna możliwość omówienia powodów, dla których żyjemy w miastach.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.Мисля, че има реална възможност да се заемем с дискусия за това защо живеем в градове.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.Я думаю, что вполне возможно коснуться вопроса - почему мы живем в городах.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.ד.ר: אני חושב שיש הזדמנות אמיתית לדיון בשאלה למה אנחנו חיים בערים.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.ديفيد روكويل:أعتقد بأن هناك فرصة حقيقة للدخول في حوار حول، لماذا نعيش في المدينة
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Ich würde auch sagen, warum Ihr Haus zu gehen bis zu 1% oder 2% Prozent?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Odpowiadałem, dlaczego twój dom poszedł w górę o 1% czy 2%?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Řekl bych, proč by váš dům rostl o 1% nebo 2%?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Tôi sẽ nói rằng, tại sao giá nhà của ông lại tăng lên 1% hay 2%?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Yo he dicho bien...¿Porque tu casa va a aumentar en un 1% o 2%?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -Και τους ρωτούσα γιατί πιστεύαν ότι η αξία του σπιτιού τους θα αυξανόταν κατά 1% ή 2%?
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -上がるのですか？ 意味は、来年誰かが喜んで2％多く支払う、
Ben giderken niçin bölüm ikiyi oku muyorsunuz?De ce nu citiţi capitolul doi cât timp sunt plecat?
Ben giderken niçin bölüm ikiyi oku muyorsunuz?Lees allemaal hoofdstuk twee terwijl ik weg ben.
Ben giderken niçin bölüm ikiyi oku muyorsunuz?Preberite drugo poglavje med tem ko me ne bo.
Ben giderken niçin bölüm ikiyi oku muyorsunuz?Proè si zatím nepøeètete kapitolu dvì, zatímco budu pryè?
Ben giderken niçin bölüm ikiyi oku muyorsunuz?Tại sao không phải tất cả các bạn đọc chương hai trong khi tôi đã qua đời?
Ben giderken niçin bölüm ikiyi oku muyorsunuz?Γιατί δεν διαβάζετε το κεφάλαιο δύο όσο θα λείπω;
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."A mi hermano nunca le han dado ninguna tarjeta. Y sé exactamente por qué.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."Anh tớ chẳng bao giờ được thẻ, và tớ biết chính xác tại sao.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum.A tato žena říká, "Můj bratr nikdy vizitku nedostal. A já přesně vím proč.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."Az öcsém sohasem kap névjegyet. És én pontosan tudom, hogy miért nem.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum.En ik weet precies waarom.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."내 남동생은 한번도 명함을 받지 못했어. 난 왜 그런지 알지.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."Mein Bruder hat nie eine Karte bekommen. Und ich weiß genau warum.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."Min bror har aldrig fået et kort, og jeg ved præcis hvorfor.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."Min bror har aldrig fått något kort. Och jag vet precis varför.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."Mio fratello non ha mai ricevuto un biglietto. E so esattamente perché.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum.- Mój brat nigdy nie dostał wizytówki. Doskonale wiem, dlaczego.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."O meu irmão nunca conseguiu um cartão. E eu sei exatamente porquê.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."Saudara lelakiku tidak pernah dapat sebuah kartupun. Dan aku tahu persis kenapa.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum.Si aceasta femeie spunea: "Fratele meu nu a obtinut niciodata o carte de vizita. Si stiu exact de ce.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum.И тази жена продължи: "Брат ми никога не е получавал картичка. И знам точно защо.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."Мій брат жодного разу не отримав візитку, і я точно знаю, чому саме.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."Моему брату ещё не разу не дали визитку. И я точно знаю почему.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum.כדי להמשיך בפגישות. והאישה הזו אמרה: "אחי מעולם לא קיבל כרטיס-ביקור, ואני יודעת מדוע.
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum."إن أخي لم يحصل أبدًا على بطاقة، وأنا أعلم السبب بالتحديد
"Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum.彼は座ったらいつまでも自分のことを喋り続けて
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.Asta e amuzant, pentru că de aceea am venit la LA.
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.C'est drôle, parce que c'est pourquoi je suis venu Los Angeles.
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.Das ist lustig, denn das ist, warum ich wieder zu mir kam LA.
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.Dat is grappig, want dat is de reden waarom ik kwam LA.
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.Det er sjovt, fordi det er grunden til jeg kom til LA.
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.Đó là buồn cười, bởi vì đó là lý do tại sao tôi đến LA.
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.É engraçado, porque é por isso que eu vim para LA.
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.Eso es gracioso, porque para esto he venido a Los Ángeles.
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.Ez vicces, mert ez az, amiért jöttem LA.
Ben niçin olduğunu çünkü bu, komik LA.Itu lucu, karena itulah mengapa saya datang ke LA.