Soruyorum, eğer ortada fatura yoksa, niçin ödeme yapıyorsunuz?」當他被問到如果它們如此有價值，為什麼沒有為此付錢，他則回答說他負擔不起。
Sonra niçin bunu söylediğini açıklar.問彼何故作此說。
Kamu bîmârına cânân devâ-yı derd ider ihsân Niçin kılmaz bana dermân beni bîmâr sanmaz mı?若不守護如是破戒，誰有行我之法教者？故佛垂誡，不敢不行。
Niçin onlara tâbî olayım?（英文）〈What Makes Them Tick?
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"為什麼他倆偏偏要共用一個身體呢?
Nereden türediği ve niçin yapıldığı bilinmemektedir.他們不清楚自己如何來到這裡，以及被捉的原因。
Niçin diğer kuşlar gibi, göçmen kuşlar da yurtlarında kalıcı değildir?牧民不當如是耶？」為胡惟庸所惡，坐事謫輸作。
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?바둑은 하나도 모르는데, 왜 공감이 되지?.
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"내가 어찌 이 심정으로 하루를 차마 살 것인가?"
Kamu bîmârına cânân niçin kılmaz bana dermân devâ-yı derd ider ihsân beni bîmâr sanmaz mı?그가 공을 세운 것이 어떠하였으며, 내가 의지한 것이 어떠하였었는가?
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?여기서 드는 의문, 왜 조승우인가?
Bu durumda niçin ona boyun eğiyorsun?"'너는 왜 그처럼 여위었느냐?'
Niçin geldik dünyaya ?왜 우주는 생겨났는가?
Sonra dedim kendi kendime: “Ben niçin memleketimi terkedeyim?(예컨대, “나를 떠나면, 나는 자살하겠다.”
Hükümetler niçin vardır?“그 장관들은 왜 경질됐나?
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?불해(不害) "무엇을 해치지 않음이라고 하는가?
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?מי מפחד מהוראת החשבון?.
Niçin gökyüzü bu kadar mavi?מדוע כה שלווים השמיים והעולם כה בהיר?
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"מדוע יש פער בין השניים?
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?גמרא: ולמה משביעין אותו?
Niçin geldik dünyaya ?מדוע (ביזמתם) באו לארצך?
Hükümetler niçin vardır?למה הגרמנים הרגו אותם?
Onun bu sırada niçin birdenbire fikrini değiştirip Hindistan üzerine gitmeye karar verdiği açık değildir.עדיין לא ברור עד היום אם כוונתו להמיר את דתו הייתה רצינית.
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?יש לנו אמצעי מניעה פשוטים, מדוע לא נשתמש בהם באופן חופשי?
Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.אני יכול להבין מדוע את לא רוצה לאכול שם.
Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.אני יכול להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.
Niçin gülüyorsunuz?מדוע אתם צוחקים?
Niçin gülüyorsunuz?מדוע אתן צוחקות?
Niçin onlara tâbî olayım?Zašto to učiti?
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"Защо са се разделили някога?
Kapının niçin inşa edildiği bilinmiyor.Не се знае защо постройката е била изоставена.
Kamu bimarına cânân devayı dert eder ihsan Niçin kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı?Но ако ще използваме мамка му да еба, защо да не казваме и баща му да еба?
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?Правени ли са вече опити за лечение, с какво и от кого?
(Soytarı:"Ahı niçin gülmeyeyim bu ahmak sözlere.Bo v redu?‘“ (Тя започна: „Можеш ли да познаеш какво ми каза това отвратително чудовище?
Bugün bunların çoğunun nereden ve niçin geldiğini, hatta soyağaçlarını biliyoruz.Има многобройни теории за това кой и защо е направил линиите в пустинята Наска.
"Başbakan kendi niçin olmadı".I zašto, zašto te prije nisam upoznala!"
Sonra niçin bunu söylediğini açıklar.Došao je zato jer smo mu to rekli.
Neyin ne zaman, niçin ve nasıl yapılacağını gösteren bir taslaktır.Tržište određuje što, kako i za koga proizvoditi.
Benerci Kendini Niçin Öldürdü?, Nâzım Hikmet'in uzun şiiridir.Postavlja se zatim pitanje: zašto je on dobar pjesnik, to jest, zašto su ti stihovi dobra poezija.
Bu durumda niçin ona boyun eğiyorsun?""Pa što onda imaš protiv njega?"
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?Prečo by teda mali byť odstránené, alebo skryté?
Sonra niçin bunu söylediğini açıklar.Spoločne zisťujú, prečo to spravil.
Niçin mi?A prečo?
Yeterince tokatladığına inanınca da usturaları bu hale niçin getirdiğimi sordu.Žiaci sa jej úpenlivo pýtali, prečo to robí.
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?Kodėl žaisti yra svarbu?
Niçin mi?"Kodėl?
Niçin gökyüzü bu kadar mavi?Kodėl yra tiek daug spalvų?
Niçin geldik dünyaya ?Nesupratau, kodėl likau šitoj žemėj...
Niçin burada çalışıyorsun?Kodėl tu čia dirbi?
O, niçin saklanıyor?Kodėl jis slepiasi?
O, niçin saklanıyor?Kodėl ji slepiasi?
Onu niçin yaptım?Kodėl aš tai padariau?
Niçin onu söylemiyorsun?Kodėl to nesakai?
Niçin Fransızca öğrenmeliyim?Kodėl aš turiu mokytis prancūzų?
Kral II. Joao'nun yerine geçen I. Manuel'in niçin Dias'ı degil de Vasco da Gama'yı görevlendirdiği bilinmiyor.Miks otsustavat missiooni ei usaldatud mitte Diasile, vaid Vasco da Gamale, pole teada.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Aga miks siis on tarvis seda käskida?
"Piri Reis niçin idam edildi?"."Miks "Lindpriid" keelati?
Niçin Regresyon Testi?Miks kirjutatakse jutte?
Kapının niçin inşa edildiği bilinmiyor.Tänaseni pole selge, miks kabel ehitati.
Dedim: - Beratımın gereği niçin yerine gelmez?"Miks sa ilma minu teadmata aseme ümber tõstsid?