neyse ile cümle
neyse kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Jako nesmyslný vypouští jiskry a šípy smrtelné,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Jako šialenec, ktorý vrhá iskry, šípy a smrť,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Jako szalony wypuszcza iskry i strzały śmiertelne:
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Kakor brezumnik, ki meče ognjene in smrtne pšice:
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.횃불을 던지며 살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Kuin mieletön, joka ammuskelee tulisia surmannuolia,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Lik en gal mann som kaster ut brandpiler og skyter og dreper,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Lik en rasande, som slungar ut brandpilar och skjuter och dödar,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Mint a balga, a ki tüzet, nyilakat és halálos szerszámokat lövöldöz,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Người nào phỉnh gạt kẻ lân cận mình, Rồi nói rằng: Tôi chơi mà!
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Người nào phỉnh gạt kẻ lân_cận mình , Rồi nói rằng : Tôi chơi mà !
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Som en vanvittig Mand, der udslynger Gløder, Pile og Død,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Wie ein Unsinniger mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Wie zonder aanleiding als een razende zijn pijlen en bedreigingen om zich heenwerpt,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Ως ο μανιακος οστις ριπτει φλογας, βελη και θανατον,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.Както лудият, който хвърля главни, стрели и смърт.
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.כמתלהלה הירה זקים חצים ומות׃
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.人 欺 凌 鄰 舍 、 卻 說 、 我 豈 不 是 戲 耍 嗎 。 他 就 像 瘋 狂 的 人 拋 擲 火 把 、 利 箭 、 與 殺 人 的 兵 器 〔 殺 人 的 兵 器 原 文 作 死 亡 〕
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.人 欺凌 鄰舍 、 卻說 、 我 豈 不 是 戲耍嗎 。 他 就 像 瘋 狂 的 人 拋擲 火把 、 利箭 、 與殺 人 的 兵器 〔 殺 人 的 兵器 原文 作 死亡 〕
Avcı ve av. Neyse ki ben avcıyım.Jäger und Gejagte.
Aynı ülke olduğunu düşünüyorum. Neyse, biz öyle düşünüyoruz işte.橋を作った
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Ak by mu ju jej otec nechcel dať nijakým činom, odváži toľko striebra, koľko sa dáva pannám do vena.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Če mu je pa njen oče nikakor noče dati, naj odšteje denarja primerno doti, navadni za device.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Czarownicy żyć nie dopuścisz.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Dacă tatăl nu vrea să i -o dea, el va plăti în argint preţul zestrei cuvenite fetelor.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Ha annak atyja nem akarja azt néki adni: annyi pénzt adjon, a mennyi a hajadonok jegyajándéka.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Jos isä kieltäytyy antamasta häntä hänelle, maksakoon mies rahassa morsiamenhinnan niinkuin neitsyestä.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.만일 그 아비가 그로 그에게 주기를 거절하면 그는 처녀에게 빙폐하는 일례로 돈을 낼지니라
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Non lascerai vivere colei che pratica la magìa
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Pakli by otec její nikoli nechtěl jí dáti jemu, odváží stříbra podlé obyčeje věna panenského.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Pero si el padre de ella rehúsa dársela, a pesar de ello él pagará en dinero el precio matrimonial
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Se o pai dela inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro o que for o dote das virgens.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Но ако баща й съвсем откаже да му я даде, то ще плати в пари според веното на девиците.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.אם מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישקל כמהר הבתולת׃
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.若 女 子 的 父 親 決 不 肯 將 女 子 給 他 、 他 就 要 按 處 女 的 聘 禮 、 交 出 錢 來
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.若 女子 的 父親決 不 肯 將 女子 給他 、 他 就 要 按 處 女的 聘禮 、 交出 錢來
Babayla balığa gitti ve gongu duyamıyorlar. Her neyse, baba kahvaltıyı bekletmememizi söyledi.Pescuieºte în larg cu Papa, ºi nu pot auzi gongul. oricum, Papa a spus sã nu-l aºteptãm cu masa de dimineaþã.
Balzac nerede, neyse?Kde je vlastnì Balzac?
Balzac nerede, neyse?-Kje je Balzac?
Balzac nerede, neyse?Trường hợp là Balzac, anyway?
Balzac nerede, neyse?Unde e Balzac?
Balzac nerede, neyse?Waar is Balzack?
Balzac nerede, neyse?Που είναι ο Μπαλζάκ;
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.A ja, hľa, som vo vašej ruke, urobte mi podľa toho, čo je dobré a spravedlivé vo vašich očiach.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.A ja otom jest w rękach waszych; czyńcie zemną, co dobrego i sprawiedliwego jest w oczach waszych.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Cît despre mine, iată-mă în mînile voastre; faceţi-mi ce vi se va părea că este bine şi drept!
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Já pak aj, v rukou vašich jsem, učiňte mi, což se vám za dobré a spravedlivé vidí.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Kar se pa tiče mene, glejte, v roki vaši sem, storite mi, kar se vidi dobro in pravo v vaših očeh.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın."보라 나는 너희 손에 있으니 너희 소견에 선한대로, 옳은 대로 하려니와"
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.magam pedig ímé kezetekben [vagyok,] cselekedjetek velem, a mint jónak és a mint helyesnek [tetszik] néktek.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Mengenai diriku, memang ada dalam kuasamu untuk melakukan apa saja menurut kemauanmu
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Men se, jeg er i eders Hånd; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne!
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Mutta katso, minä olen teidän käsissänne; tehkää minulle, mitä katsotte hyväksi ja oikeaksi.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Och vad mig angår, så är jag i eder hand; gören med mig vad eder gott och rätt synes.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Og jeg, se, jeg er i eders hånd; gjør med mig således som godt og rett er i eders øine!
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.