Ilk olarak, neyin insanlarin materyalist degerlere oncelik vermesine neden oldugunu anlamaliyiz.For instance, studies show that people focus more on material things when they feel insecure.
Neyse oldu işte.But there you go.
Artık biliyorsun, en azından neyden bahsettiklerini anlıyorsundur. .And now you know, or at least you have a sense of what they're talking about.
Bu neye benzediğini epey iyi temsil ediyor.This is a pretty good representation of what it's like.
Sırada neyin olduğunu bilmiyor.He doesn't know what's coming. Computer:
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Laughter) So, 15 minutes left.
Neyse, James, Joseph rolünü almıştı ki biz bu konuda epey heyecanlıydık.But James got the part of Joseph, which we were thrilled about.
Neyse, Gillian ve ben bir gün öğle yemeği yedik ve dedim ki,Anyway, Gillian and I had lunch one day and I said, "How did you get to be a dancer?"
Neyse, bir uzmanı görmeye gitmişler, annesi ile birlikte.(Laughter) Anyway, she went to see this specialist.
Neyin resmi dogması?The official dogma of all Western industrial societies.
Bunlar neye eşit?And what are these equal to?
Biraz tekrar olacak, ama bunun anlamı neydi? -And I think light blue is a suitable color for that.
- Neyse, şimdi bu konuya girmeyelim.But anyway, we won't go into that now.
Tabii ki bu durumun sonucunda aklımıza gelen soru, bu duruma neden olan şey neydi?And so the obvious question is, why did this happen?
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?What drove prices to increase so fast?
Bu cümlemle neyi kast ediyorum?Especially considering what was happening in the broader economy.
Bu soruda daha fazla ilerlemeden önce, neyi bulacağımızı hatırlayalım. -Before I go up for this problem, let's remember what we're going to find out.
Neyse. Kadın evden çıktığında zaman sıfır olsun.Anyway, let's say she leaves here at time is equal to 0.
Neyse. Güzel bir soruydu.Anyway, another good problem.
Peki sağ taraf neye eşit?What does the right hand side equal?
Ha bir de neymiş?!And what?!
Her neyse...Anyway...
Bayan Albright 500.000 çocuğu öldürmenize değecek şey neydi acaba?Miss Albright, what exactly was it that was worth killing five hundred thousand kids for?
Peki, bu neyi değiştirdi?So now how does this change the situation?
Bu gece ben eski bir accustom'd bayram tutun, neye, birçok konuk davet ettikThis night I hold an old accustom'd feast, Whereto I have invited many a guest,
- Efendim-saygı sevgisi, sen kulaklara neyin kadar stick'st .-- gel, gün ışığı, ho yakmak.Of this--sir-reverence--love, wherein thou stick'st Up to the ears.--Come, we burn daylight, ho.
O, neyi öğrenme - Efendim, ben my lady gelecek anlatacağım.O, what learning is!-- My lord, I'll tell my lady you will come.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Instead, she knew what I needed, and she bought me a book of cartoons.
- Neyi hatırlıyorsun?- Remember what?
"Bir tür" demekle neyi kast ettiniz?What do you mean, "sort of"?
Neyin var senin?What's the matter with you?
Her neyse, Maria'nın yanına gitmelisin.In any case, you must go to Maria!
Neyin sona ermesini istemiyor muyum?For what to be done with?
Neyse ben, Piero della Francesca'yı tercih ederim.Anyway, I prefer Piero della Francesca!
Neyse, pencereden dışarı baktığımda... ..gördüğüm şey, başka bir şeydi.Anyway, I looked out the window and saw... What did I see?
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiAnyway, as you'll see in a moment,
Bu süreci sonsuza kadar devam ettirirsek, polinomumuz neye benzer? - -So in general, if we just kept doing this process forever, what would the function look like?
Neyse, şimdi size bu, sigma notasyonu falan, karışık gelebilir. -But anyway, this might seem very complicated to you. I have all the sigma notation.
Neyse, e üzeri x'in Maclaurin Serisi'ni bulalım. -But anyway, let's try to approximate e to the x with a Maclaurin Series.
Şimdi neye benzediğine bakalım.But let's just see what it looks like.
Bir korku yükseliyor. [M]: Neyin korkusu?Fear arises.
Peki sağ taraf neye dönüştü?And then, the right-hand side becomes what?
Ben neyim?What am I?
Konektomum neyse ben oyum.I am my connectome.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
"Konektomum neyse oyum" hipotezini nasıl test edeceğiz?How will we go about testing the hypothesis "I am my connectome?"
Neye ihtiyaçları olduğu bilebilseler dahi, mevcut değil.Even if they know what they need to do, it's not available.
Neyse, ordan bu cins sihir oyunları alırdım.So I got all these sort of magic tricks.
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Anyway, so one of the things that I bought at the magic store was this:
Neyse, bunu asırlar önce aldım ve dalga geçmiyorum.Now, I bought this decades ago and I'm not kidding.
Neyse - gizemli kutularla ilgili buna benzer şeyler hissetmeye başladım, buna zorlandım.Anyway -- So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.
Neyse, bana göre mesele bu.So to me, there's that.
Neyse; adam çıktı, video gösteren iPod'u tanıtıyordu ve arkasındaki devasa iPod'da ne vardı?And he came on, he was presenting the video iPod, and what was on the enormous iPod behind him?
(Kahkaha) Her neyse.(Laughter) Anyway.
Neyse, umarım bu video evrim üzerinde biraz nüans verecek.So the only thing that happens at that point is now not being selected for.
Eğer bu kenar h/2 ye eşitse, bu kenar neye eşit olacak?If this is equal to 1/2 the hypotenuse then what is this side equal to?
Peki, bu bugünkü durum, ama geleceğin mesleklerinin neye benzeyeceğini bile bilmiyoruz.Well, that's today, but we don't even know what the jobs of the future are going to look like.
"Her neyse, ben gidiyorum.""And anyway, I am going away."
Peki meslekler neye benzeyecek?So what are jobs going to be like?
Belki şanslıysanız, birkaçı kıl payı kurtarabilir. Pekala, bu sahiden neye benziyor?Well, what does this really look like?