Bu insanlar neyin peşinde?What are these people up to?
Tamam, bu iyi bir günde neye benzediği gibi.Alright, this is what it looks like on a good day.
Bu neyle karşılaştığımız olabilir.This might be what we end up with.
Her neyse, Pisagor teorisininin neyle ilgili olduğuna geçelim.But anyway, let's get started on what the Pythagorean theorem is all about.
Ve her zaman, günlük olarak onlarla görüşmemizden sonra Uzlaşmamız neyse, vesaire,And every time, daily, after we have meeting, what compromise we have, whatever,
Yani şefkat duygusunun bir kısmı insanları neyin yönlendirdiğini bilmektir.So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
Neyse iki taraftan da 15 çıkarıyoruz, yani eksi 15 diyorum. .So if I subtract 15 from both sides, so I do a minus 15 there, and I do a minus 15 there.
Her neyse, bunun isminin menkul kıymet olması çok mantıklı.It's a security.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.But then she was beheaded, so never mind her as a role model.
Her neyse, buradayken ziyaret etmek istediğiniz şeye çift tıklamanız yeterli.Anyway, while we're here, again, if you want to visit anything, all you need to do is double-click.
Pizzaya neyin yakışacağını bulmaya çalışırken aslında bu tamamen bizim zevkimizle ilgili değil mi?When we're trying to figure out what's good for pizza, isn't it all about what's our pleasure?
Neyse, bende bir mola vermem gerektiğine karar verdim.Anyway, what I did was I decided that I need to take a break.
Neyse, bu konuşmadan sonra arkadaşlarım ne diyecek bilemiyorum.Anyway, I don't know what my friends are going to say after this talk.
Peki bu noktalar neyi gösteriyor?So what are the points that keep showing up?
Neyse-- (Gülüşmeler)So anyway -- (Laughter)
Şuraya daha fazla senet çizelim ki size tam olarak kötüyle neyi kastettiğimi gösterebileyim.Actually, let me draw a couple more assets here just to show you this is the stinkiest of them all.
Neyse, burada bırakalım.Anyway, I think I'll leave you there.
İlk baştaki çalışmaya başladığımız problem neydi?What was our original problem that we started working with?
Ameliyatınızı yapıp, hastayı evine gönderirsiniz ve yaptığınız neyse işleyiverir.And they still don't know why it works but it's pretty cool and they have a patent.
3x'in neye eşit olduğunu bilmek istiyorlar.They want to know what 3x is equal to.
Neyse, bugunlerde hersey Görüntü Arşivleme ve İletişim Sistemlerinde zatenPlease. Well, nowadays everything's on PAX anyway.
Bu tartışmaya neyin kuş olduğu sorusundan geldik.You know we just come from this discussion what a bird might be.
"Her neyse," dedim, "Ben yardım edebilmek sana ne görebilirsiniz."At any rate," I said, "I am able to help what I can see of you.
Açığa satışın mantığı neydi?So what would shorting do?
O halde onun başarısı neydi?So what was his achievement?
Pekala, x'in karesinin onundeki katsayimiz 1'e esit. a neye esit?All right, the coefficient in front of the x squared term is equal to a 1. What is a equal to?
Veya b--hatirladiniz mi b neydi?Or b-- which is, remember, what was b?
Her neyse, umarim kafanizi karistirmamaisimdir.So anyway, hopefully I didn't confuse you too much.
Sadece x eksi ne geliyorsa ve neyin karesi aliniyorsa, onu kullanmaniz yeterli.You just take whatever is multiplying times the x minus whatever squared term.
Neyden bahsettiğimi biliyor musunuz?Do you know what I'm talking about?
Daha önceden sinus fonksiyonunun türevini öğrenmiştik. Neydi?In the last presentation we learned the derivative of sin is what?
Bu seferde öncelikle parantezin içinin türevini almakla başlayacağız. cosx'in türevi neydi? " "We take the derivative of the inside. What's the derivative of cosine of x? Yep you're right.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuI had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee.
Şüpheli bir şekilde bana baktı. Fakat neyse ki bana inandı.He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me.
Ve böylece reklamların neye benzediğini incelemeye koyuldum.And so I started to look at what the marketing looked like.
Dünyanın korkularının gökdeleninin neye benzeyebileceğini hayal etmeliyiz.We need to imagine what a landscape of the world's fears might look like.
Bu tip bir eğrinin neye benzediğini biliyor olabilirsiniz. -And I'm going to draw that really fast right here in and we'll try to visualize this.
Yani hayal et sarılıp sarmalandığında neye benzedigini.So envision what it looks like all wrapped up.
Bu hayatınızda neyin önemli olduğunu yeniden belirleyecek.It will recalibrate what's most important in your life.
Peki bu neye eşittir? Hemen hesap makinesini çıkaralım.Get the calculator.
Şimdi belki sizler de bu karmaşıklığın neye benzediğini merak ediyorsunuzdur.Now you may be wondering what all this complexity looks like.
Senin neyin var?" diye sorduk.What is wrong with you?"
Neyse, kızlardan birisi kendine öğretmen olmayı öğretmişti.Well, one of the girls had taught herself to become the teacher.
Neyse, kafam karıştı. Bunu boşverin.Well, I'm getting confused on this-- ignore this.
Ve sonrasında zamanımız neydi?And then what is our time?
Zamanımız burada neydi?What is our time over here?
Neden sadece anayasa olduğunu söylemediniz de neyden bahsettiğinizi bileyim ?Why didn't you just call it the Constitution so I knew what you were talking about?
Çünkü gayim. Neyi kanıtladığım, kalbimle neler yapabileceğim fark etmez.It doesn't matter what I've already proven, what I can do with my heart.
Onların doğasında, bizden farklı olan neydi?What was it about their inner nature that was different.
" Siz gardiyanmışsınız gibi davranın" dedi, " Yapmanız gereken neyse, onu yapın."Do what you think you're supposed to do.
Her neyse, ondan hoşlanmıyorum.Anyway, I don't like him.
Neyse ben anlık değişimle ilgileniyorum. Eğrilerle analizle uğraşıyoruz.Well maybe, we can just take the limit as h approaches 0.
Her neyse, seni buraya getiren nedir?Anyway, what brings you here?
Her neyse, size akşam yemeği ısmarlayayım.Anyway, I'll buy you dinner.
Neyse, bugün çok güzel görünüyorsun.Anyway, you're so pretty today.
Her neyse, Boeun nerede?Anyway, where's Boeun?
Neyi keseyim?Stop what?
Her neyse, seni kıskanıyorum.Anyway, I envy you.
Neyse, bu mektup, umarım eline geçer.Anyway, this letter, I hope it reaches you.
Neyse, tebrikler.Anyway, congrats.