Southeast European Times için New York'tan Chase Winter'ın haberi -- 28/09/11By Chase Winter for Southeast European Times in New York -- 28/09/11
New York Balkan Forumunda Türk-Balkan ilişkileri vurgulandı. [Zlatko Kovac/SETimes]New York Balkan Forum underlines Turkish-Balkan ties. [Zlatko Kovac/SETimes]
(FT - 18/10/07; AFP, Reuters, The New York Times, DPA, VOA - 17/10/07)(FT - 18/10/07; AFP, Reuters, The New York Times, DPA, VOA - 17/10/07)
Priştine ve Tiran havalimanları bu ay New York'a doğrudan seferlere başlayacaklar.Pristina and Tirana airports will launch direct flights to New York later this month.
(BM, AP, Reuters, UPI, Big News Network - 22/11/04)(UN, AP, Reuters, UPI, Big News Network - 22/11/04)
(Turkish Daily News - 31/08/04; Reuters, AP, Türk Basını - 30/08/04)(Turkish Daily News - 31/08/04; Reuters, AP, Turkish Press - 30/08/04)
Sergi, New York'un mimari mirasını koruma yasasının çıkarılmasının 42. yılını da kutluyor.It marks 42 years since the adoption of a law on preserving New York's architectural heritage.
(AP, AFP - 27/10/03; The New York Times - 12/10/03; ICTY)(AP, AFP - 27/10/03; The New York Times - 12/10/03; ICTY)
Zivkoviç Salı günü New York'ta, BM Genel Sekreteri Kofi Annan'la bir araya gelecek.He is due to meet UN Secretary General Kofi Annan in New York on Tuesday.
(Turkish Daily News, Zaman, The New Anatolian - 12/06/07; AP, Reuters - 11/06/07)(Turkish Daily News, Zaman, The New Anatolian - 12/06/07; AP, Reuters - 11/06/07)
(EurActiv, Blic - 25/11/08; Reuters, Beta, B92, New Kosova Report - 24/11/08)(EurActiv, Blic - 25/11/08; Reuters, Beta, B92, New Kosova Report - 24/11/08)
Macedonia's Pivara Skopje brewery officially launched two new production facilities.Macedonia's Pivara Skopje brewery officially launched two new production facilities.
Gösteri ülkede sürmekte olan New York Günleri boyunca izleyicilerin beğenisine sunulacak.The work will be featured during New Year celebrations in the country.
(Focus - 30/10/03; BTA, Mediapool, Novinite, bTV, BNN, News.bg, Dnevnik, EU Observer - 29/10/03)(Focus - 30/10/03; BTA, Mediapool, Novinite, bTV, BNN, News.bg, Dnevnik, EU Observer - 29/10/03)
Bu, yaşadıkları yer olan New York City'deki ilk sanatsal projeleri olacak.This will be their first artistic project in New York City, which is where they live.
Christo'nun son projesi için New Yorkluların cebinden tek bir dolar harcanmayacak.Not a single dollar will be spent by New Yorkers for Christo's latest project.
(Reuters, The New York Times - 07/05/03; AP, AFP, VOA - 06/05/03)(Reuters, The New York Times - 07/05/03; AP, AFP, VOA - 06/05/03)
Şu anda da ailesiyle birlikte ABD'nin New Jersey eyaletinde yaşıyor.He now lives with his family in the US state of New Jersey.
Gül Cuma günü Iraklı mevkidaşı Celal Talabani ile New York'ta bir görüşme yaptı.On Friday, Gul met with Iraqi counterpart Jalal Talabani at the UN in New York.
(New York Daily News - 27/07/04; AP, USA Today, NATO, Kathimerini, Reuters - 26/07/04)(New York Daily News - 27/07/04; AP, USA Today, NATO, Kathimerini, Reuters - 26/07/04)
Bu hafta ayrıca: Türk ressam Yalçın Gökçebağ New York'taki ilk sergisini açtı.Also this week: Turkish painter Yalcin Gokcebag is featured in his first New York exhibition.
Çift, eğlenceli öykülerini şöyle anlattı: “Biz New York City’den Seth ve Christina."We are Christina and Seth from New York City.
Kutlamalar sona ererken, Hırvat yetkililer New York'taki gündemlerini planlamaya başladılar.As the celebrations died down, Croatian officials began planning their agenda in New York.
Arnavutluk ve Yunanistan'ın başbakanları New York'ta bir araya geldiler.The prime ministers of Albania and Greece meet in New York.
Kosovalı lider Seydiu, New York'ta Güvenlik Konseyi'ne seslenecekKosovo's Sejdiu to address Security Council in New York
Ancak benzinin bugün New York Borsasındaki varil fiyatı 50 doları geçiyor.However, the price of oil on the New York Stock Exchange now exceeds $50 per barrel.
Yeni şirkete, sembolik olarak NewCo adı verildi.The new company has been given the symbolic name NewCo.
(AFP, AP, International Herald Tribune, VOA, Zaman, Turkish Daily News - 21/11/06)(AFP, AP, International Herald Tribune, VOA, Zaman, Turkish Daily News - 21/11/06)
(The Washington Times, Big News Network - 08/06/04; AP, Reuters, BBC, Bloomberg - 07/06/04)(The Washington Times, Big News Network - 08/06/04; AP, Reuters, BBC, Bloomberg - 07/06/04)
(The Guardian - 31/10/02; Reuters, RFE/RL -30/10/02; Defence News, BBC - 29/10/02)(The Guardian - 31/10/02; Reuters, RFE/RL -30/10/02; Defence News, BBC - 29/10/02)
(AFP, Turkish Press, Turkish Daily News - 07/03/05; AFP - 06/03/05; Reuters - 05/03/05)(AFP, Turkish Press, Turkish Daily News - 07/03/05; AFP - 06/03/05; Reuters - 05/03/05)
Meşhur müzikal ilk kez 1968 yılında New York'ta sahnelenmişti.The acclaimed musical was first staged in New York in 1968.
(Bucharest Daily News, Nine o'Clock - 22/02/06; AP, Reuters - 21/02/06)(Bucharest Daily News, Nine o'Clock - 22/02/06; AP, Reuters - 21/02/06)
(Kathimerini - 13/07/09; AP, Reuters, AFP, DPA, Sky News, Euronews, BBC, ANA-MPA - 12/07/09)(Kathimerini - 13/07/09; AP, Reuters, AFP, DPA, Sky News, Euronews, BBC, ANA-MPA - 12/07/09)
Franco's Newsweek dergisinin "Dünyanın En İyi Barları" listesinde yer alıyor.Franco's made Newsweek magazine's "The World's Best Bar" list.
(EUobserver.com - 24/02/03; The New York Times - 23/02/03; HINA, Reuters, BBC - 21/02/03)(EUobserver.com - 24/02/03; The New York Times - 23/02/03; HINA, Reuters, BBC - 21/02/03)
İşin aslında, kamu kuruluşunun (KK) malları bir NewCo'ya [yeni şirket] devredilir.Essentially the assets of the state-owned enterprise (SOE) are transferred to a NewCO [new company].
(Reuters, AKI, Balkan Insight, B92, New Kosova Report, Makfax - 26/03/08)(Reuters, AKI, Balkan Insight, B92, New Kosova Report, Makfax - 26/03/08)
(Reuters, The Independent, Times Online, ANA, MPA, News.bg - 14/04/03; AP, AFP - 13/04/03)(Reuters, The Independent, Times Online, ANA, MPA, News.bg - 14/04/03; AP, AFP - 13/04/03)
1998'de ABD'de New York Columbia Üniversitesi'nde doktora çalışmalarını tamamladı.In 1998, he obtained his doctorate from Columbia University in New York, USA.
New York Sanat müzesinde sergilenmektedir.It is on display at the New York Art Museum.
Montreal, Tokyo ve Newark'ta sunucuları bulunuyor.Also they have servers in Montreal, Tokyo and Newark.
Liseyi bitirdikten sonra 2007 yılında New York’a lisans eğitimi almaya gitmiştir.After graduating from high school, she moved to New York City for university education in 2007.
New York: Berghahn Books. s. 384.New York: Berghahn Books. p. 384.
Princeton, New Jersey. s. 269.Princeton, New Jersey.
New Brunswick, U.S.A. s. 32.New Brunswick, U.S.A. 1990. p. 32.
BBC News Türkçe.BBC News Türkçe (in Türkçe).
New York: Basic Books. ↑ Goethals G. R., Nelson R. E. (1973).New York: Basic Books. ↑ Goethals G. R.; Nelson R. E. (1973).
Filmin New York galası 13 Kasım 2015'te Loews Lincoln Meydanı'nda yapıldı.The film's New York premiere was held at the Loews Lincoln Square on October 13, 2015.
Newark, New Jersey'i de bir yerde film yapımı.Film production on location in Newark, New Jersey.
Kreyszig, Erwin, Introductory functional analysis with applications (Wiley, New York, 1978).Kelley, John L. (1975). General Topology. Springer.
Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford Üniversitesi Yayınları.Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press.
Newtoncu yaklaşım aşağıdaki etkileşim yasalarını öngörür:The Newtonian approximation then provides the following interaction laws:
Şarkıcı 23 Mart 2016'da New York'da kanserden öldü.[9]He died on the morning of 23 March 2016 in New York from cancer.[9]
637 of PJ Mohr, BN Taylor, DB Newell (April–June 2008).637 of PJ Mohr; BN Taylor; DB Newell (April–June 2008).
1882 yılında New York şehrinin sokaklarının altına Edison DC güç hatları gömen işçiler.Workmen burying Edison DC power lines under the streets in New York City in 1882.
İlerleyen 7 ay boyunca o para New York'ta açılmadan dolaştı.For the next seven months the hollow nickel travelled around the New York City economy, unopened.
1950 yılında Donovan New York merkezli Watters ve Donovan Hukuk Bürosunun ortağı oldu.In 1950, Donovan became a partner in New York based law office of Watters and Donovan.
Isaac Newton kükürt yerine bir cam küre kullanılmasını önerdi.Isaac Newton suggested the use of a glass globe instead of a sulfur one.
Böylece emitör teorisi elektrodinamik ve mekaniği basit bit Newton teorisi ile kombine eder.Thus, emitter theory combines electrodynamics and mechanics with a simple Newtonian theory.