Bu makalenin bir sürümü daha önce Doha News'de yayınlanmıştır.A version of this article was previously published on Doha News.
Ludovic Bertron, New York City, ABD.Ludovic Bertron from New York City, USA.
Newar Sakya kabilesi tarafından seçilen Kathmandu'nun Kumarisi aralarındaki en etkileyici olandır.The Kumari of Kathmandu, chosen from the Newar Shakya clan, is the most influential of all.
Fotoğraf Çin devletine ait haber kanalı China News'den alınmıştır.Image from China state-owned China News.
Newsweek.jp: "Son derece pislik içinde ülkeler"Newsweek.jp: "Extremely filthy countries"
Kazanan projenin sahibi, New York’ta yaşayan İsviçreli mimar Bernard Tschumi idi.The winning project belonged to Bernard Tschumi, a Swiss-born architect now based in New York.
New car sales were up 28% in Bulgaria. [Getty Images]New car sales were up 28% in Bulgaria. [Getty Images]
Coming soon: a special webpage dedicated to news and information from Turkey.Coming soon: a special webpage dedicated to news and information from Turkey.
Türk ressam Ömer Muz, 1 Kasım'da New York'taki Türk Kültür Merkezi'nde bir sergi açtı.Turkish painter Omer Muz opened an exhibition at the Turkish House in New York on 1 November.
Ahtisaari, mevcut durum hakkında BM'ye rapor sunmak üzere Cuma günü New York'a gidecek.On Friday, Ahtisaari will travel to New York to report to the UN on the current situation.
(AFP, Turkish Daily News - 05/04/06; AP, Reuters, AFP, BBC, VOA - 04/04/06)(AFP, Turkish Daily News - 05/04/06; AP, Reuters, AFP, BBC, VOA - 04/04/06)
Şato Ileana'nın varisi, New Yorklu bir mimar olan Dominic van Hapsburg'a iade edilecek.The castle will be turned over to Ileana's heir, Dominic van Hapsburg, a New York architect.
(The New Anatolian - 10/09/07; AFP - 09/09/07; Reuters - 08/09/07)(The New Anatolian - 10/09/07; AFP - 09/09/07; Reuters - 08/09/07)
Jeremiç Salı günü New York'ta BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon ile bir araya geldi.Jeremic met with UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York on Tuesday.
(FT, Reuters - 17/04/03; Anadolu Ajansı, The New York Times, Reuters - 16/04/03)(FT, Reuters - 17/04/03; Anadolu Agency, The New York Times, Reuters - 16/04/03)
(Reuters, AP, AFP, DPA, New York Times, BBC, VOA, NATO, EurActiv - 05/03/09)(Reuters, AP, AFP, DPA, New York Times, BBC, VOA, NATO, EurActiv - 05/03/09)
(The New York Times - 19/07/06; AP, HINA, 10 Downing Street - 18/07/06)(The New York Times - 19/07/06; AP, HINA, 10 Downing Street - 18/07/06)
(MIA - 21/11/02; BBC, Reuters, Reality Macedonia - 20/11/02; Reuters, ABC News - 19/11/02)(MIA - 21/11/02; BBC, Reuters, Reality Macedonia - 20/11/02; Reuters, ABC News - 19/11/02)
(Dış İlişkiler Konseyi, AP, The New York Times, RFE/RL - 09/12/02)(Council on Foreign Relations, AP, The New York Times, RFE/RL - 09/12/02)
(Bucharest Daily News, Nine o'Clock, Ziua - 14/02/06; AP, Reuters - 13/02/06)(Bucharest Daily News, Nine o'Clock, Ziua - 14/02/06; AP, Reuters - 13/02/06)
Fakat raporun dışarı sızan bir sürümü, bir gün önce New York Times gazetesinde yayınlandı.However, a leaked version appeared in the New York Times one day earlier.
(Reuters, AFP, AP - 14/01/09; New Kosova Report - 20/12/08)(Reuters, AFP, AP - 14/01/09; New Kosova Report - 20/12/08)
New York'taki toplantıya Türkiye ve Yunanistan'dan diplomatlar ve bakan yardımcıları katıldı.Diplomats and deputy ministers from Turkey and Greece attended the meeting in New York.
Arnavutluk, New York Times'ın turizm beldeleri listesine girdiAlbania makes New York Times' tourist destination list
New York Times gazetesi Arnavutluk'a 2007'nin başlıca turizm beldeleri listesinde yer verdi.The New York Times newspaper has included Albania on its list of main holiday destinations for 2007.
(Zaman, The New Anatolian - 03/04/07; FT, Bloomberg, Turkish Press - 02/04/07)(Zaman, The New Anatolian - 03/04/07; FT, Bloomberg, Turkish Press - 02/04/07)
Proje, ABD'nin New Mexico ve California eyaletlerinde yürütülüyor.The project takes place in the US states of New Mexico and California.
(Bucharest Daily News, Nine o'Clock - 02/05/06; Bucharest Daily News - 30/04/06)(Bucharest Daily News, Nine o'Clock - 02/05/06; Bucharest Daily News - 30/04/06)
New York'taki Balkanlar zirvesinden bölgesel işbirliğine övgü çıktıNew York Balkans summit extols regional co-operation
Southeast European Times için New York'tan Zlatko Kovach'ın haberi -- 27/09/11By Zlatko Kovach for Southeast European Times in New York -- 27/09/11
(Blic, Oslobodjenje - 27/09/11; AFP, News24.com, Dnevni Avaz, Nezavisne Novosti, FENA - 26/09/11)(Blic, Oslobodjenje - 27/09/11; AFP, News24.com, Dnevni Avaz, Nezavisne Novosti, FENA - 26/09/11)
Interbank New York'ta beş birimden oluşan bir şube ağını işletiyor.Interbank operates a branch network of five units in New York City.
(Rompres, Nine o'Clock, Bucharest Daily News - 24/07/06; AP, Reuters, DPA, RFE/RL - 21/07/06)(Rompres, Nine o'Clock, Bucharest Daily News - 24/07/06; AP, Reuters, DPA, RFE/RL - 21/07/06)
Bunun öncesinde ise New York’ta bir moda kataloğu çalışmam olacak.Before all that, I am also to do a fashion book in New York.
İş Dünyası: Türk şirketin hedefinde New York varBusiness: Turkish company aims for New York
Türkiye'den Karsan şirketi, New York City için geleceğin taksisi projesinde finale kaldı.Turkey's Karsan is a finalist to build the taxi of the future for New York City.
Bakan bu hafta Washington ve New York'ta yapılacak istişareler için ABD'de bulunuyor.He is in the United States this week for consultations in Washington and New York.
(AP, AFP, Anadolu Ajansı, Turkish Daily News, UN - 21/01/04)(AP, AFP, Anadolu Agency, Turkish Daily News, UN - 21/01/04)
(IMF, Dow Jones, Reuters, Turkish Daily News, Anadolu Ajansı - 15/03/04)(IMF, Dow Jones, Reuters, Turkish Daily News, Anadolu Agency - 15/03/04)
(AFP, AP, EU, Beta, NewsRoom Finland - 17/11/03; KFOR - 14/11/03)(AFP, AP, EU, Beta, NewsRoom Finland - 17/11/03; KFOR - 14/11/03)
(CNEWS, CTV - 11/05/03; AFP, Canada News Wire, Kanada Uluslararası Kalkınma Dairesi - 09/05/03)(CNEWS, CTV - 11/05/03; AFP, Canada News Wire, Canadian International Development Agency - 09/05/03)
(Zaman, Hürriyet - 05/12/08; AFP, Reuters, DPA, BBC, New York Times, Bianet - 04/12/08)(Zaman, Hurriyet - 05/12/08; AFP, Reuters, DPA, BBC, New York Times, Bianet - 04/12/08)
Bölge temsilcileri geçen hafta New York'ta düzenlenen SEECP toplantısına katıldılar.Regional representatives attended a SEECP meeting in New York last week.
Toplantı Bulgaristan'ın New York'taki diplomatik misyonunda yapıldı.The meeting was held in the Bulgarian diplomatic mission in New York.
(AP, AFP, UN News Service, World Bank, Seerecon.org - 05/11/02)(AP, AFP, UN News Service, World Bank, Seerecon.org - 05/11/02)
(AFP, Reuters, AKI, Euobserver, Beta, B92, New Kosova Report, Avrupa Parlamentosu- 05/02/09)(AFP, Reuters, AKI, Euobserver, Beta, B92, New Kosova Report, European Parliament - 05/02/09)
(Turkish Daily News, SEEurope - 21/05/04; Mediafax, Anadolu Ajansı - 20/05/04)(Turkish Daily News, SEEurope - 21/05/04; Mediafax, Anadolu Agency - 20/05/04)
New York 'ta yaptığı konuşmada Ban, "Yaptıklarını, tekrar tekrar, sert bir şekilde kınadım."I have strongly condemned, again and again, what he has done.
(AP, Bloomberg, Focus News Net, FENA, The Scotsman - 06/05/04)(AP, Bloomberg, Focus News Net, FENA, The Scotsman - 06/05/04)
Bondsteel'den sonra New York'a yerleşti.She is an Albanian from Tirana and after Bondsteel she left for New York.
Nimetz, yeni görüşmeler için ülkelerin temsilcileriyle Cuma günü New York'ta bir araya gelecek.He is to meet their representatives for new talks in New York on Friday.
(The New York Times, The Independent - 12/12/02; AP, BBC - 11/12/02)(The New York Times, The Independent - 12/12/02; AP, BBC - 11/12/02)
Pazartesi günü Stanişev New York'taki Harvard Club'daki bir yatırım konferansının açılışına katıldı.On Monday, Stanishev opened an investment forum at New York's Harvard Club.
Bu yıl festivalin odak noktasında Amerikan tiyatro geleneği, özellikle de New Yok sahnesi vardı.This year, the focus was on the American theatre tradition, particularly the New York scene.
(Avrupa Komisyonları, New Europe, SNA, Focus Haber Ajansı, Radio Srbija - 03/02/09)(European Commissions, New Europe, SNA, Focus News Agency, Radio Srbija - 03/02/09)
(EUobserver, Turkish Daily News - 16/11/06; AP, Reuters, AFP, BBC - 15/11/06)(EUobserver, Turkish Daily News - 16/11/06; AP, Reuters, AFP, BBC - 15/11/06)
(The Guardian - 09/02/04; AP, Reuters, AFP, Time - 08/02/04; Athens News - 30/01/04)(The Guardian - 09/02/04; AP, Reuters, AFP, Time - 08/02/04; Athens News - 30/01/04)
BH cumhurbaşkanlığı üyeleri New York'a gidecekMembers of BiH presidency to visit New York
(Nine o'Clock, Bucharest Daily News - 02/06/06; AP - 01/06/06)(Nine o'Clock, Bucharest Daily News - 02/06/06; AP - 01/06/06)
(AFP - 29/12/04; AP, AFP, Croatia News Online, Kamuoyu ve Demokrasi Merkezi - 28/12/04)(AFP - 29/12/04; AP, AFP, Croatia News Online, Centre for Public Opinion and Democracy - 28/12/04)