New York'a gelirler...And they come to New York--
Ve batıya bakan duvarlar, New York'un akıllara kazınan görüntüsünü yansıtmıyordu.And West-facing didn't have what I think is iconic of New York.
Ve bakı şu işe! New York'taki ilk yenilebilir duvarı meydana getirdik.And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City.
Bir yıl önce bugün, New York Tıp Akademisine davet edilmiştim.A year ago today, I was invited to the New York Academy of Medicine.
New York şehrindeki en yeşil sınıf.The greenest class in New York City.
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Only the finest crap between here and New Reno! Look'a that little lady, you could eat off that one!
New York Times'ın manşeti sanırım şöyleydi,I think the headline in The New York Times was,
Daha sonra, Eylül'ün yedisinde New York'a daver edildim.And then on the seventh of September, I was invited to New York.
New York'tan biraz korkmuş, ama güçlenmiş olarak ayrıldım.And I left New York freaked, but actually empowered.
İşlemleri yaparsak sonucu eksi 1.6 çarpı 10 üzeri -17 Newton buluruz. -The force will be minus 1.6 times 10 to the minus 17 newtons.
Diyelim ki elimde bir kuvvet var ve bu kuvvetin birimi Newton.Let's say that I have a force (and the unit of force is appropriately called the Newton)
Yani kuvveti iki katına çıkardığımızda -10 Newtondan 20 Newtona- hızlanma da iki katına çıkar.So when we double the force...we went from 10 Newtons to 20 Newtons...the acceleration doubled!
New Yorker'da çıkan harika bir karikatür, bütün konuşmamı özetliyor:This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:
New York' ta bir metro istasyonunda bekliyor.A white guy falls on the tracks.
Her iki tarafı kulomb metre bölü saniye.ye bölersek sol tarafta newton bölü kulomb kalır.If we divide both sides by coulombs and meters per second, we get newtons per coulomb.
SI birim sistemine göre manyetik alan newton bölü kulomb metre olarak tanımlanır.So the magnetic field in SI terms, is defined as newton seconds per coulomb meter.
Bir newton saniye bölü kulomb bir teslaya eşittir. -And so the one newton second per coulomb meter is equal to one tesla.
Bu bir teslanın neden newton saniye bölü kulomb olduğunun nedenidir. -And that's why the unit-- one tesla, or a tesla-- is defined as a newton second per coulomb.
New York Halk kütüphanesi gibi... ...modern örnekler 10 milyon kitaba ulaşıyor.Great modern libraries, like the New York Public Library... ...contain some 10 million books.
Boyle devam ediyor. New York'ta bir okulu etkileyen kanunlar hakkinda bir arastirma yaptik.We did a study of all the rules that affect one school in New York.
Newton Aduaka:Newton Aduaka:
Teşekkürler, Newton.Thank you, Newton.
Kolombiya, Senegal- New York'un kenar mahallelerinde yaptık.Pakistan, Colombia and Senegal -- we did it in some pretty rough areas of New York City.
Belki de bunları, zamanında New York'ta yaşayan bazı şapşallar ne yapmışlar, diye inceleyebilirler.Maybe even as just as artifacts, of what idiotic people do in New York at some point.
Bir sonraki hafta New York'ta olacağım tuttu.So the next week I "happened" to be in New York.
Bu editörle tanıştım ve ilk kitabımın sözleşmesiyle New York'tan ayrıldım.And I met with this editor, and I left New York for a contract for my first book,
Elimde bir tane nesna var ve bu nesnenin suyun dışındayken ağırlığı 10 newton.- -Let's say that I have some object, and when it's outside of water, its weight is 10 newtons.
Bu nesneyi suya batırdığımda ise 2 newton olarak ölçüyorum. -When I submerge it in water-- I put it on a weighing machine in water-- its weight is 2 newtons.
Asıl yapmak istediğim New York şehrindeki büyük şirketlerden birinde grafik tasarımcı olmaktı.What I really wanted was to be a graphic designer at one of the big design firms in New York City.
New York şehrinde yaşıyor ve çalışıyorum ve orada bir sürü dinazor var.I live and work in New York City, where there are plenty of dinosaurs.
Kitap, New York Times En İyi Satanlar listesine iki numaradan girdi.This debuted at number two on the New York Times Best Seller list.
PBS NewsHour tarafından hazırlanmıştırProduced by the PBS NewsHour
--haftaya New York'ta sınavlar yapılacak-- sınavlar Nisan'da yapılıyor.The testing that we do -- we're going to have our test in New York next week — is in April.
Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860.
New York şehri 100 yıl sonra olmayacak Neden?The city of New York would not exist in 100 years.
New York, çok zengin bir şehir,New York is a city full of riches...
Bu New York'ta yaşayan "Hakiki" lakaplı genç bir sanatçının yaptığı çalışma.This is a campaign done by a young artist in New York, who calls himself "True."
New York metrosunu kullanan herkes bunu görmüştür, değil mi?Everybody who has ridden the New York subway system will be familiar with these signs?
Bir başka New York projesi.Another New York project.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.But my last project is, again, from a young designer in New York.
New York'ta dolaştı, onları boş halde posterlere yapıştırdı.And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.About three years ago, I read an article in the New York Times.
Tüm bunlar Newton'un çalışması kullanılarak açıklanabiliyordu.All of that could be described using Newton's work.
New York'tan bir işadamı bana şöyle dedi:Real dependence on this person.
Art Aaron da New York Eyalet Üniversitesi Stonybrook'ta.Art Aron is at SUNY Stony Brook.
Bu videoda Newton'un Kanunlarından bahsedeceğim.In this video, I want to talk a little bit about Newton's first law of motion,
Ve bu Newton'un Principia'sının Latinceden İngilizce'ye çevrilmiş halidir.And this is a translation from Newton's principia from Latin to English.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.So this Newton's first law, and I think I should do a little side here
Çünkü tam buradaki Newton'dur.Because this right here is Newton.
Ve eğer bu Newton'un ilk kuralıysa, neden bu adamın büyük bir resmi var burada.And if this is Newton's first law then why do I have this huge picture of this guy over here?
Şimdi Newton'un ilk kanunu bu adamın söylediği şeyin tekrarıdır aslında.Well the reason is that Newton's first law is really just a restatement of this guy's law of inertia
Ve Newton bu fikri tekrar etti ve bir kaç tane daha kuralla harmanladı.And Newton just rephrased it a little bit and packaged it with his other laws
Yani kesinlikle Gallieo'ya Newton'un birinci kanunu için takdirlerinizi sunmanız gerekiyor.So you really have to give Galileo credit for Newton's first law
What are the latest news about this shame?What are the latest news about this shame?
Wasn't Dilek the name of the girl in the newspaper?Wasn't Dilek the name of the girl in the newspaper?
I heard the news.I heard the news.
Let's hear the news.Let's hear the news.
Start a new life.Start a new life.
(Tezahurat, alkış) Bunu, New Jersey ve New York'ta, hangi partiden(Cheers, applause.) I've seen it on the shores of New Jersey and
İnanılmaz bir manzara ortaya çıktı. New York Times'ı okuyorsanız ön sayfasında görmüş olabilirsiniz.You may have seen in on the front page of the New York Times.