İşte New York Times'ta "Mind Games" (Akıl Oyunları) adlı oyun için yayınlanan bir reklam.Here's an ad in the New York Times somebody did for a play called "Mind Games."
New York'taki çok büyük kurumlar için tasarlıyorum.I do them for very big, important institutions in New York City.
New Yorklular hep ayaklarına bakar.New Yorkers look at their feet.
Benim için en güzeli ise, New Jersey, Newark'taki bu küçük iş oldu.I think my favorite of these was this little job in Newark, New Jersey.
Çok basit birşeyle başlayacağız, Newton'un Yasası:We'll start with something very simple -- Newton's Law:
Ben şu an New York'ta yaşıyorum.I live in New York now.
New Caledonia'daki mercan kayalığı.Coral reef in New Caledonia.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.I was born and raised in the Bronx, New York City, but my parents are Mexican.
New York'ta MOMA'da, yani Modern Sanatlar Müzesi'nde solo sergi açmak üzere çalışıyor.He was on the verge of a major one person exhibition at the Museum of Modern Art in New York
Aslında ben favori müzelerimden birini göstereceğim, New York'taki Metropolitan Museum of Art.I'm going to actually get to one of my favorites, the Metropolitan Museum of Art in New York.
Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim.So now let's just quickly jump into the MoMA, again in New York.
New York City'deki bazı doktorlar Fransa'daki bir kadının safra kesesini aldılar.Some doctors in New York City removed the gallbladder of a woman in France.
I am starting a new job at 8:30 in a hospital.I am starting a new job at 8:30 in a hospital.
- So, new doctor arriving today.- I didn't know you could plumb.
There's a new female doctor coming today, so...Dangerous? Liberating, yeah?
Still talking, Kim. Inform me when the new surgical registrar arrives.Kim, Kim, Kimmy, Kim, Kim, Kim.
- I'd like a new badge, please.Here we come.
If you don't, I can't order you a new one.- I'd like a new badge, please. - What happened to the old one?
It's gonna take a couple of weeks to order a new one.- Cun... - Yes. That's what it's been changed to.
- Yeah, what about them? - Well, a new woman turns up.So sorry to have disturbed... you!
Any news on the other thing?Sorry, I'm with Boycie on this one. Angela was being polite.
No? No news? You'll keep me posted?I think you did, about two minutes ago.
Pierre Matisse büyümüş, ve New York'taki oldukça önemli bir sanat galerisinin sahibi.And so, Pierre Matisse is at the piano. This is 1960.
Kuvvet vektörünün büyüklüğü 10 newton olsun. -So that's the direction I'm pulling in. And let's say I displace it. This is all review, hopefully.
- Bu durumda yer değiştirme vektörü yönündeki kuvvet bileşeni, 5 newton. -You could say that the work is equal to 5 newtons times, I'll just write a dot for times.
Çarpı 5 metre, sonuç 25 newton metre.The work is equal to the 5 newtons.
İş, kuvvet, yani 5 newton çarpı. -So times the cosine of the angle.
Ben de bu yüzden, 1970'li yılların başında New York'ta üniversite başlamadan itibaren,Yani..(Laughter)
Denemelere, deneylere - mesela Newton'ın Yerçekim Yasası - yaklaşık 300 yıl önce başladık.We happen to get round to testing, let's say, Newton's Law of Gravity, about 300 years ago.
New Orleans'ta yaşıyorduk.We lived in New Orleans.
Üzerinde çalıştığımız ve geçen hafta hepimiz New York'ta iken açıkladığımız üçüncü konu.The third area that we're working on, and we just announced last week -- we were all in New York.
9 çarpı 10 üzeri 9, ve birimi de newton-metre kare bölü coulomb kare.9 times 10 to the ninth, and the units are newton-meter squared per coulomb squared.
Ama New Yorker'daki şu karikatüre bayılıyorum.But I love this cartoon from the New Yorker.
New York'ta bir şeyler meydana geliyor.There's something in New York City.
Büyük Britanya ve New England'daki koca fabrikalar toptan kıyafet üretimi için pamuğa aç bekliyordu.Large mills in Great Britain and New England were hungry for cotton to mass produce cloth.
New York' ta, bir portakal yaygın bir Noel hediyesiydi, çünkü ta Florida' dan geliyordu.In New York, an orange was a common Christmas present, because it came all the way from Florida.
Portakallara New York' ta sıkça rastanır oldu.Oranges became common in New York.
Ben New York'ta yaşıyordum.I lived in New York City.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.We have Dawn orbiting Vesta, and we have over here New Horizons on a straight shot to Pluto.
Bu ikimiz New York'da iken.That's us in New York.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.So Netra and I wound up our life, closed up everything we had, and we decided to move to New York.
New York'a geri taşındım ve çalışmalarım değişti.I moved back to New York, my work has changed.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım.About a decade ago, I wrote a story about vaccines for The New Yorker. A little story.
Geçen yıl, New York Times, devletin yaptığı bir çalışma yayınladı.Last year, the New York Times published a study that the government had done.
Newcastle'dan beni aradılar.So Newcastle gave me a call.
2006 yılında kendime kalın bir palto aldım ve Newcastle'a gittim.So in 2006, I bought myself a heavy overcoat and moved to Newcastle.
Newcastle'da yaptığım ilk deney Hindistan'da yaptığım deneyin aynısıydı.The first experiment I did out of Newcastle was actually done in India.
Bu Newcastle'daki bir uygulama.This is a SOLE in Newcastle.
Vancouver ve New York'taki ofisimizin dışında dünyanın her tarafında inşa ediyorum.I build all around the world out of our office in Vancouver and New York.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway-expansion campaign.
Katrina'dan önce South Bronx ve New Orleans'ın Ninth Ward bölgesi birçok ortak özelliğe sahipti.Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common.
Günümüzde New York'ta bu yapılmıyor.At present, that's not happening in New York City.
Bu kitle kez hızlanma olacak, böylece 50 Newton olacak.It's going to be the mass times acceleration, so it's going to be 50 Newtons.
Peki, bu, 10 kilogram kere 10 metre kare saniyede 100 Newton bulunuyor.Well, it's 10 kilograms times 10 meters per second squared, it's 100 Newtons.
500 Newton-metre, 100 Newton kez eşit d.500 Newton-meters is equal to 100 Newtons times d.
5 Newton aşağı gidiyor başka bir güç olduğunu varsayalım.Let's say that I have another force going down at 5 Newtons.
Diyelim ki burada olacak başka bir güç var ve 50 Newton olduğunu söyleyelim.Let's say I have another force that's going up here, and let's say that it is 50 Newtons.
50 Newton ve eksi 2, bu yüzden bu mesafe burada 2 dir.50 Newtons, and it's at minus 2, so this distance right here is 2.
5 Newton burada başka bir güç olduğunu varsayalım.Let's say that I have another force here that is 5 Newtons.
Hayır, garip bir sayı, 6 Newton yapalım ve bu 3 metre mesafe hakkı burada.No, let's make it a weird number, 6 Newtons, and this distance right here is 3 meters.