Parti adayı ise bir nevi örtülü mesaj ile takip etti:His party's candidate followed up with a somewhat cryptic message:
Görüntü: Nevin Thompson.Photo by Nevin Thompson.
Ahtisaari'nin Kosova için bir nevi denetimli bağımsızlık önermesi bekleniyor.Ahtisaari is expected to recommend a form of supervised independence for Kosovo.
Hayranlar, bir nevi maNga-manya yaşayan müritler gibi davranıyorlar.The fans are believers, cultivating something close to maNga-mania.
Daha varlıklı olanlar, bir nevi mini kasabalarda toplanmayı tercih ediyor.The wealthier are choosing to group in a kind of mini towns.
Suçlamalar ve inkârlar tam hızla devam ederken, siyasi manzarayı bir nevi isteri sarmış durumda.With accusations and denials flying, a kind of hysteria has taken hold of the political landscape.
"Bu bir nevi iki ülke arasında kültürel bir işbirliği."This is a kind of a cultural co-operation among both countries.
Antioksidant, Sırbistan'ın bir nevi kimlik krizi geçirdiğini öne sürüyor.Serbia is going through an identity crisis of sorts, suggests Antioksidant.
Ancak Jolie'nin filminin Pazar günü SC'de bir nevi galası yapıldı.However, Jolie's film did have a premiere of sorts in RS on Sunday.
O kadar uzun süredir bu işi yapıyorum ki artık bir nevi uzman oldumI've been doing it for so long I feel I've become a specialist of sorts.
O gün, yeni ailesini de yanına alarak, bir nevi 'eve geri döner'.It's when she, in a way 'returns home', taking her new family with her.
"Gerçekte, Dayton Anlaşmaları herşeyi yerinde dondurdu ve bir nevi işlevsiz hale geldi.""In reality, the Dayton Accords froze everything in place, and it's been sort of dysfunctional."
HDZ içindeki mevcut olaylar, bir nevi AB üyeliği öncesi temizlik niteliğinde.Current events with HDZ are a kind of purging before joining the EU.
Benim için, bir nevi duygusal kapanış." dedi.For me, it is some kind of emotional closure," Dragojevic told SETimes.
Müzakereler sırasında bir nevi gizli müdahale gelebilir." dedi.Some kind of latent intervention could come during the negotiations," he said.
Ve aslında, kuzeydeki barışsever nüfusu bir nevi rehin aldılar."And basically they take the peace-loving population in the north as a sort of hostage."
Kısacası bir nevi kamu kurumları sicili oluşturduğumuzu söyleyebiliriz.In short, we are creating a public institutions registry.
Zitiste Belediye Başkanı Zoran Babiç, "Bir nevi turizm öyküsü yaratmak istedik."We wanted to create a sort of tourist story.
Anlattığı olayların içinde bizzat bulunduğundan dolayı, eseri bir nevi hatırat sayılabilir.As he himself took part in the events he describes, his work was a kind of memoirs.
Bir nevi tren sonu cihazına ihtiyaç vardır.Some kind of end-of-train device is needed.
Bu tepeler ismiyle müsemma nevindendir.These hills had expressive names.
Saint Kitts ve Nevis genel valileri listesiGovernor-General of Saint Kitts and Nevis
, Academy of St Martin in the Fields, Sir Neville Marriner kaydı.Animated score on YouTube, Academy of St Martin in the Fields, Neville Marriner
Bir nevi çok boyutlu soyut bir yanılsama yaratır ki biz de öyleyiz.It sort of creates an abstract illusion of multi-dimensionalism, which we are.
Jeremy Allaire ve Sean Neville tarafından Ekim 2013'te kuruldu.It was founded by Jeremy Allaire and Sean Neville in October 2013.
Clarence Isabel Neville ile o zaman İngiltere'ye bağlı olan Calais'de, 11 Temmuz 1469'da evlendi.Clarence married Isabel Neville in Calais, at that time controlled by England, on 11 July 1469.
Saint Kitts ve Nevis'in dış ilişkileri Türkiye'nin dış ilişkileriForeign relations of Saint Kitts and Nevis Foreign relations of Turkey
Filmde Emily Mortimer, Robyn Nevin ve Bella Heathcote rol alıyor.The film stars Emily Mortimer, Robyn Nevin, and Bella Heathcote.
Film Nunnally Johnson tarafından Nevil Shute'un 1942 tarihli aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film was adapted by Nunnally Johnson from the 1942 novel of the same name by Nevil Shute.
1882'den 1951'e ve 1980'den, koloni sadece Saint Christopher ve Nevis olarak biliniyordu.From 1882 to 1951, and again from 1980, the colony was known simply as Saint Christopher and Nevis.
Sleat Boğazı'nın anakara tarafında Loch Nevis ve Loch Hourn'un girişleri vardır.On the mainland side of the Sound are the entrances to Loch Nevis and Loch Hourn.
ABD Tarihi, Allan Nevins/Henry Steele Commager (çeviri) Doğu Batı Yayınları, 2005.(Geschichte der USA) Allan Nevins/Henry Steele Commager (Übersetzung), Verlag Doğu Batı Yayınları, 2005.
Birleşik Krallık Başbakanı Neville Chamberlain'in (1869-1940) babası.Er war der Onkel des britischen Premierministers Neville Chamberlain (1869–1940).
Ölümden sonra yaşama fikri (bir nevi ödül) .Das Leben nach dem Tod (= Fenster zum Glauben.
Nevin Çokay (1930, İstanbul - 24 Temmuz 2012, Foça), Türk ressam.Nevin Çokay (* 1930 in Istanbul; † 24. Juli 2012 in Foça, Türkei) war eine türkische Malerin.
Ertesi gece yapılan 205 Live programında Daivari, Neville'ı saydırarak yendi.Neville wurde in der nächsten 205 Live-Folge von Daivari durch Auszählen besiegt.
Ronan Keating 30 Nisan 1998'de İrlandalı bir model olan Yvonne Connolly ile Nevis Adası'nda evlenmiştir.Am 30. April 1998 heiratete Keating das irische Model Yvonne Connolly.
Nevis adasında yer almaktadır.Nur sitzen sie jetzt auf der Insel fest.
Kesmik bir nevi lordur.Ein schlesischer Standesherr.
Saint Kitts ve Nevis bayrağı 19 Eylül 1983 tarihinde kabul edilen Saint Kitts ve Nevis'in bayrağı.Die Flagge von St. Kitts und Nevis wurde am 19. September 1983 offiziell eingeführt.
Trinity Palmetto Point, Saint Kitts ve Nevis'i oluşturan 14 idari bucaktan biridir.Trinity Palmetto Point ist eines der 14 Parishes der Inselgruppe St. Kitts und Nevis.
Saint Kitts ve Nevis İşçi Partisi üyesidir.Bradshaw war Mitglied der Saint Kitts and Nevis Labour Party.
15 Haziran 1970'te patlak veren olaylar da bir nevi dışavurum oldu.Die Geschehnisse am 17. Juni 1953 machen auch in Zodel nicht halt.
19 Eylül 1983'te Saint Kitts ve Nevis Federasyonu bağımsız bir devlet oldu.Am 19. September 1983 entließ die britische Krone St. Kitts und Nevis in die Unabhängigkeit.
28 Ekim 2006 tarihinde gazeteci Nevin Sungur ile evlenmiştir.Lagendijk ist mit der türkischen Journalistin Nevin Sungur seit 28. Oktober 2006 verheiratet.
Daha sonra Tozawa ringe geldi ancak Neville ile karşı karşıya kaldı.Später, als Tozawa auf den Weg in den Ring war, wurde er von Neville angegriffen.
Puanlar bir nevi yükselmiş olup bunun yanında kontenjanlar azaltılmıştır.Das verringert die Auflagefläche und damit die Dämpfung.
Nevers'in adı daha sonra Nevirnum 'olarak belirtilmiş.Dieser Name wurde später zu Neovius latinisiert.
19. yüzyıl ortaları Azerbaycan için bir nevi rönesans olmuştur.Das 19. Jahrhundert muss für die Friesische Wehde eine glückliche Zeit gewesen sein.
Çünkü sezaryen doğumdan ziyade bir nevi operasyon gerektiren bir işlemdir.Zur Erlangung eines Offizierranges war adelige Geburt wichtigste Voraussetzung.
Bir nevi başbakanlık görevindedir.Es besteht ein Amt eines Vizepremiers.
Yani bir nevi çelişkidir.Ist das ein Widerspruch?
Saint Kitts ve Nevis'teki havaalanları listesi.St. Kitts und Nevis.
Christ Church Nichola Town, Saint Kitts ve Nevis'i oluşturan 14 idari bucaktan biridir.Christ Church Nichola Town ist eines der 14 Parishes der Inselgruppe St. Kitts und Nevis.
17. yüzyıl sonlarında Nevis buyk bir şeker üreticisi oldu.Zum Ende des 19. Jahrhunderts entstand eine bedeutende Zuckerfabrik.
1 Nisan 1956'dan itibaren Friedrichshafen, bir nevi ilçe merkezi (Große Kreisstadt) unvanına sahiptir.Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt.
Bir nevi şeyh yardımcısı durumundadırlar.Qt unterstützt Modultests (QTestLib).
Bu da bir nevi saygıydı.Dabei handelte es sich um eine Art Ehrenhaft.
Mu insanları her nevi hayvanı muti bir hale getirmenin yolunu biliyorlardı.Um meine Tiere zu trainieren, benutzte ich Worte.
Daha sonra Neville, Amore ile arkadaş olmaya çalışan Ariya Daivari ile karşılaştı.Hier lernte sie auch bereits Henri Rivière kennen, der zu einem guten Freund der Familie werden sollte.