Tom durumunu netleştirmedi.Tom didn't make his position clear.
Tom kendini netleştirmedi.Tom didn't make himself clear.
Öğretmen beklenen cevabın türünü netleştirmek için tahtada bir örnek gösterebilir.The teacher can show an example on the blackboard to clarify the type of answer expected.
Konuyu netleştirmek istedi.He wanted to set the record straight.
Birincisi, karşı tarafla iletişimi netleştirmek için resim kullanın.First, use images to clarify what we're trying to communicate.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.The first again, is making ideas clear by visualizing them.
Bunu daha netleştirmek için çizeceğim. Bunlar aktin filamentlerimiz.So you can imagine-- I could just draw it here just to make it clear.
Ve bunu netleştirmek istedim.And I want to make it clear.
Ve bunu netleştirmek istiyorum, biz bunu tam bir matematik eğitimi olarak görmüyoruz.And I want to make it clear, we don't view this as the complete math education.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.I'll try to make that clear -- partially clear.
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.She've forgotten to make that clear earlier because she assumed it was... obvious.
Bir şeyi netleştirmek istiyorum.And they say, their tower is 8 feet tall.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,I want to make it absolutely crystal clear to you all,
Biraz daha netleştirmeye çalışayım.Let me see if I can make it a little bit clearer.
Görünümünüzü daha da netleştirmek için ronzlaştırıcınızı elmacık kemiklerinize sürün.Görünümünüzü daha da netleştirmek için ronzlaştırıcınızı elmacık kemiklerinize sürün.
Bunu netleştirmek için üçgenleri ayrı ayrı çizeyim. .And just to make it clear, let me actually draw these two triangles separately
Birkaç şeyi netleştirmek istiyorum.I want to make a few things clear.
Ve buraya birkaç 0 da ekleyebiliriz, sadece netleştirmek için.And we can even add some 0's there, just to make it clear.
Bunu daha netleştirmek için birkaç örnek ile yapacağım. .And I'll do this with some example so it makes it a little clearer.
Tadiç hükümeti, Sırbistan'ın bugün gitmekte olduğu yönü netleştirmeye çağırdı.He called on the government to clarify in which direction Serbia is heading today.
Searle aşağıdaki şu örneklerle bunu netleştirmektedir: Sam sigara içmeye alışıktır.Searle macht dies anhand des folgenden Beispiels deutlich: Sam raucht gewohnheitsmäßig.
Searle aşağıdaki şu örneklerle bunu netleştirmektedir: Sam sigara içmeye alışıktır.وفقا لسيرل، الجمل: يدخن سام عادة.
Searle aşağıdaki şu örneklerle bunu netleştirmektedir: Sam sigara içmeye alışıktır.De acordo com Searle, as frases: Sam fuma regularmente.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.그리고 나는 확실히 하고 싶다, 나는 왼쪽뇌가 제공해야만하는 것이 무엇이든 반대하지 않는다.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.Mais je veux être à nouveau clair : je ne suis pas opposé... ... à tout ce que le cerveau gauche nous offre.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.Naj bom jasen: nisem proti tistemu kar ponuja leva polobla.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.Vreau să clarific un lucru.. nu sunt împotriva a ceea ce emisfera stângă are de oferit.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.אני רק רוצה להבהיר, אני לא נגד מה שזה שהאונה השמאלית יש להציע.
Ben, bir şeyi netleştirmek istiyorum; ben sol beynin vereceklerine karşı değilim.左脳の役割を批判する訳ではない。 理屈をないがしろにする時代に、だれも情熱的にはなれない。
Biraz daha netleştirmeye çalışayım.Deja ver si puedo hacerlo mas claro.
Biraz daha netleştirmeye çalışayım.Fammi vedere se posso fare un po ' più chiaro.
Biraz daha netleştirmeye çalışayım.Kijken of ik het een beetje duidelijker kan maken.
Biraz daha netleştirmeye çalışayım.Vamos ver se eu posso fazer isto um pouco mais claro.
Biraz daha netleştirmeye çalışayım.Zobaczmy czy mogę przedstawić to prościej.
Biraz daha netleştirmeye çalışayım.可視化が、最も困難な部分です。
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.２番目は インタラクティブにすること
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Das erste nochmal ist, Ideen darzustellen indem man sie visualisiert.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Det første er at gøre ideer tydelige ved at gøre dem synlige.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Elsőként tisztázzuk az ötleteket, azáltal, hogy vizualizáljuk őket.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.En premier c'est de rendre les idées claires en les visualisant.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Het eerste is weer ideeën te verhelderen door ze te visualiseren.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.În primul rând, din nou, ideile trebuie clarificate vizualizându-le.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.첫째로, 이미지를 봄으로써 의미를 확립하고,
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.La prima, lo ripeto, è chiarire le idee visualizzandole.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.O primeiro, repito, é tornar as ideias claras ao visualizá-las.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Pertama, memperjelas ide dengan memvisualisasikannya.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Pierwszy to wizualizacja myśli czyniąca je zrozumiałymi.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Prvič, vizualno ponazarjanje idej.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.První složkou, ještě jednou, je objasnit myšlenky pomocí vizualizace.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Prvý, znova, je vyjasniť idey vizualizáciou.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Xin nhắc lại, đầu tiên là làm cho các ý tưởng rõ ràng bằng cách hình ảnh hóa.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Η πρώτη ξανά, είναι η δημιουργία ξεκάθαρων ιδεών με την νοερή απεικόνισή τους.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Отново, първия е изчистването на идеите и тяхното визуализиране.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Сначала, повторюсь, надо сделать идеи ясными посредством их визуализации.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.Спочатку, повторюсь, потрібно зробити ідеї зрозумілими за допомогою їх візуалізації.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.הראשון, שוב, הוא יצירת הרעיונות ברורים ע"י המחשתם.
Birincisi, fikirleri görselleştirerek netleştirmek.الأول مجدداً، جعل الأفكار واضحة برسمها
Birincisi, karşı tarafla iletişimi netleştirmek için resim kullanın.Đầu tiên, dùng hình ảnh để làm rõ cái chúng ta muốn
Birincisi, karşı tarafla iletişimi netleştirmek için resim kullanın.Először is, használjunk képeket, hogy tisztázzuk , mit akarunk kommunikálni.
Birincisi, karşı tarafla iletişimi netleştirmek için resim kullanın.Erstens, nutzen wir Bilder um zu verdeutlichen, was wir kommunizieren wollen.