-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?-- miksi olen täällä, mikä on elämäni tarkoitus, ja mikä on paikkani universumissa?
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?Porque é que estou aqui, qual é o sentido da minha vida e qual é o meu lugar no universo?
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?¿por qué estoy aquí? ¿cuál es el significado de mi vida? y ¿cuál es mi lugar en el universo?
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?- pourquoi je suis là, quel est le sens de ma vie, quelle est ma place dans l'univers ?
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?- şi de ce mă aflu aici, şi care este sensul vieţii, şi care e locul meu în univers?
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?-- und warum bin ich hier und was ist der Sinn meines Lebens, und was ist mein Platz im Universum?
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?-- και γιατί είμαι εδώ, και ποιό είναι το νόημα της ζωής μου, και ποιά είναι η θέση μου στο Συμπαν;
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?-- и защо съм тук, какво е значението на живота ми и какво е мястото ми във вселената?
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?-- ולמה אני כאן, ומהי המשמעות של חיי, ומהו מקומי בייקום?
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?ولماذا انا هنا وما معني حياتي, وماهو مكاني في الكون؟
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?そして、宇宙における私の役割は何なのか？ それはとてもはっきりしているようで、未だはっきりとはしていません。
Ya da 10 artı 10 10'a bir kez daha kendisinden ekliyoruz. Peki, bunun neresi ilginç?O también puede ser 10 + 10 10 sumado a sí mismo 2 veces
- ya da neresiyse - buluşup toplanıyorlar.아니면 뭐 술집이나 아니면 또 어디에선가,
- ya da neresiyse - buluşup toplanıyorlar.או פאב או מה שתרצו.
- ya da neresiyse - buluşup toplanıyorlar.أو حانة أو أي شئ لديكم.
- ya da neresiyse - buluşup toplanıyorlar.スコット ハイファマンがMeetup を作ったときには
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Eine der Sachen, die versuche rüberzubringen ist, was ist mit der Verteidigung von Lebensqualität?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Eno od sporočil, ki ga želim posredovati, je pomen ohranjanja kakovosti življenja.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Jedna z věcí, které jsem chtěl sdělit je, co se stalo s ochranou kvality života?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Jedną z wiadomości, które chciałbym przekazać jest pytanie o obronę jakości życia.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Jedným z odkazov, ktorý by som chcel odovzdať, je, čo sa stalo s ochranou kvality života?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?즉, 제가 말하고자 하는 메세지들 중 하나는 삶의 질을 보호하는게 어떠냐는 겁니다
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?L'un des messages que je tiens à transmettre est: quid de la défense de la qualité de vie?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, e que tal defender a sua qualidade de vida?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Úgy értem, az egyik gondolat, amihez mindig visszatérek, hogy mi a helyzet az életminőség megóvásával?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Uno de los mensajes que deseo entregarles es: ¿es importante defender la calidad de vida?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Unul din mesajele pe care doresc să le transmit e apărarea calității vieții.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Voglio dire, uno dei messaggi che vorrei diffondere è, perché non difendiamo la qualità della vita?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Waar ik het graag over heb is hoe het zit met opkomen voor levenskwaliteit.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Ý tôi là, một trong những thông điệp tôi muốn truyền bá là, thế còn việc bảo vệ chất lượng đời sống thì sao?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?В смисъл, едно от посланията, които искам да предам е, какво ще кажете да защитим качеството на живот?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?Одне з послань, які я хочу донести - це відстоювання нормального рівня життя.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?אחד המסרים שאני אוהב להעביר הוא, מה בנוגע לשמירה על איכות החיים?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?أعني، إحدى الرسائل التي أود أن أبعثها هي، ماذا عن الدفاع عن نوعية الحياة؟
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?術後のQOLを守ることが必要ということです 自立した生活ができなくなると
"Yanlış olan nedir?" dedim. "Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)Ho detto, "Cosa c'è che non va?" E lui, "C'è un problema, signore."
"Yanlış olan nedir?" dedim. "Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)제가 무엇이 문제냐고 묻자 그는 한가지 문제가 있다고 대답했습니다.
"Yanlış olan nedir?" dedim. "Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)Tôi hỏi "Có chuyện gì vậy?", anh ta trả lời "Có một vấn đề, thưa ông."
"Yanlış olan nedir?" dedim. "Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)Του λέω, "Τι συμβαίνει;" Μου απαντάει, "Υπάρχει ένα πρόβλημα, κύριε."
"Yanlış olan nedir?" dedim. "Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)ושאלתי, "הכל בסדר?" והוא אמר, "יש בעיה, אדוני."
"Yanlış olan nedir?" dedim. "Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)قلت له : مالأمر ؟ . قال لي: هناك مشكلة واحدة سيدي .
"Yanlış olan nedir?" dedim. "Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)「シェラトンはどこですか？」
Zararın neresinden dönülse kardır deyip o panikle gidip 80 $'dan hisseleri alıyorsunuz . .Řekněme, že nemáte moc rádi firmu ABCD a jste přesvědčení, že její akcie budou klesat.
Zararın neresinden dönülse kardır deyip o panikle gidip 80 $'dan hisseleri alıyorsunuz . .例えば、あなたは、会社ABCDをあまり好きではなく、その株が下落すると確信しているとします。