Sence neresi yanlış olmuş?- Vous avez dit qu'on a raté le montage ?
Sence neresi yanlış olmuş? Yanlış değil, berbat olmuş.No, dije que lo construyeron con las patas.
Sence neresi yanlış olmuş? Yanlış değil, berbat olmuş.- Не лошо, а отвратително.
Sence neresi yanlış olmuş?Είπατε πώς το κατασκευάσαμε λάθος;
Sence neresi yanlış olmuş?Смятате, че сме я построили лошо?
Sence neresi yanlış olmuş?זה הדבר הטוב ביותר ?שממשלת ארה"ב מצאה
Sence neresi yanlış olmuş?أنك قلت بأن وضعها معا كان سيئاً كلا ولقد قلت
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Entremos al cerebro por un momento, y veamos desde dónde surge la felicidad durante la evolución.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Entriamo per un attimo nel cervello, e vediamo da quale punto dell'evoluzione emerge la felicità.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Entrons dans le cerveau un instant, et voyons d'où vient le bonheur dans l'évolution.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Hãy xem xét bộ não một chút, để xem hạnh phúc bắt nguồn từ đâu trong công cuộc tiến hóa.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.잠시 뇌에 들어가서 진화과정에서 행복이 어디에서 일어나는지 살펴보기로 합시다
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Laten we even in de hersenen gaan kijken en zien waar geluk in de evolutie vandaan komt.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Să intrăm o clipă în creier şi să vedem de unde fericirea apare din evoluţie.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Wir wollen uns einen Augenblick das Gehirn anschauen und sehen, wo Glück in der Evolution aufgetreten ist.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Zajrzyjmy na moment do mózgu, zobaczmy, jakie są ewolucyjne źródła szczęścia.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Давайте на минутку заглянем внутрь мозга и посмотрим, где же эволюция заложила источник ощущения счастья.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Давайте на хвильку зазирнемо в мозок і подивимось, звідки ж з'явилося щастя в процесі еволюції.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Нека погледнем в мозъка за момент и да видим откъде произлиза щастието в еволюционен план.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.הבה ניכנס לרגע לתוך המוח, ונראה מאין נובע האושר מבחינה אבולוציונית.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.فلنذهب إلى داخل الدماغ للحظة ونرى من أين تبرز السعادة خلال تطورنا.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.進化の過程の中でどこから 幸せが生まれたのか探りましょう 基本的に少なくとも二つのシステムがあります
Şimdi bu boşluğun neresinde duracağıma karar vereceğim,Acum decid unde voi fi în acel spațiu.
Şimdi bu boşluğun neresinde duracağıma karar vereceğim, "E" harfinin alt dişini küçük kısmındayım.Ik beslis nu waar ik zal zijn in die ruimte, op dit kleine deel van het onderste beentje van de letter 'E'.
Şimdi bu boşluğun neresinde duracağıma karar vereceğim,Eu agora decido onde vou estar nesse espaço.
Şimdi bu boşluğun neresinde duracağıma karar vereceğim,이제 제가 이 공간의 어디에 있을건지 정할 겁니다.
Şimdi bu boşluğun neresinde duracağıma karar vereceğim,Wybieram, gdzie chcę być.
Şimdi bu boşluğun neresinde duracağıma karar vereceğim,אני מחליט עכשיו איפה אני הולך להיות בחלל הזה.
Şimdi bu boşluğun neresinde duracağıma karar vereceğim,الان اقرر اين انا ذاهب في ذلك الفضاء،
Şimdi bu boşluğun neresinde duracağıma karar vereceğim,例えば 「E」の一番下の線の 狭い部分にいると想像したら
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Dat geeft symptomen die afhankelijk zijn van de plaats van die neuronen in het brein.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Die Auswirkungen hängen von der Position der Neuronen im Gehirn ab.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Ennek a megnyilvánulása attól függ, hogy hol találhatóak neuronok az agyban.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Entonces, la manifestación de esto depende del lugar del cerebro en el que las neuronas están.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Hiện giờ, biểu hiện của vấn đề này phụ thuộc vào những nơron này nằm ở vùng nào của não.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Hur detta yttrar sig beror på var i hjärnan som dessa neuroner finns.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.이런 일의 징후는 뇌 속 어느 부위에 이런 나쁜 뉴런이 존재하는가 입니다.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Le conseguenze pratiche dipendono dall'area del cervello in cui sono situati i neuroni.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Les symptômes qui en résultent dépendent de l'endroit où sont situés ces neurones dans le cerveau.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Manifestarea acestor neuroni depinde de aria din creier unde se află.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Manifestationen af dette kommer an på hvor i hjernen neuronerne er.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Nesnáze se projevují v závislosti na tom, v jaké oblasti mozku se nefunkční neurony nacházejí.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.To, jak taka awaria się objawia, zależy od części mózgu, w której się znajdują.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Проявления сбоев зависят от того, в какой части мозга находятся эти нейроны.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Тогава проявлението на това зависи от положението на тези неврони в мозъка.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.והם אינם מתפקדים כמצופה מהם. הביטוי הפיזי של זה תלוי בהיכן במוח הם ממוקמים.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.الآن، أثر ذلك يعتمد على موقع هذه الخلايا العصبية
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.変異ニューロンが 脳のどこにあるかによります 変異ニューロンが 運動系の回路にある時は
Şirketinizin merkezini kurabileceğiniz en iyi yer neresi... ...ve işin çoğunluğunu nerede yapacaksınız?Jakie jest najlepsze miejsce na lokalizację centrali twojej firmy i gdzie będziesz wykonywał większość pracy?
Şirketinizin merkezini kurabileceğiniz en iyi yer neresi... ...ve işin çoğunluğunu nerede yapacaksınız?여러분의 회사를 두기에 가장 적합한 곳은 어디이며 주로 어디에서 근무를 할 생각인가요?
Şirketinizin merkezini kurabileceğiniz en iyi yer neresi... ...ve işin çoğunluğunu nerede yapacaksınız?ما هو أفضل مكان لجعل مقر شركتك الرئيسي فيه؟ وأين سيجري معظم العمل؟
Şirketinizin merkezini kurabileceğiniz en iyi yer neresi... ...ve işin çoğunluğunu nerede yapacaksınız?最適なのはどこでしょう? このリソースには 自社の商品やサービスを作るための資材を
Siz şimdi bu işlemin neresi kullanışlı diye merak ediyorsunuzdur,Asi si hovoríte Je to násobenie vôbec užitočné? Tu sa to dá použiť.
Siz şimdi bu işlemin neresi kullanışlı diye merak ediyorsunuzdur,Dan jadi Anda mungkin berkata, Sal, kapan bentuk perkalian ini digunakan?
Siz şimdi bu işlemin neresi kullanışlı diye merak ediyorsunuzdur,E então você está provavelmente dizendo. Sal, quando esta coisa de multiplicação é realmente útil?
Siz şimdi bu işlemin neresi kullanışlı diye merak ediyorsunuzdur,E magari stai dicendo, Sal, quando mai puo' essere utile questa cosa della moltiplicazione?
Siz şimdi bu işlemin neresi kullanışlı diye merak ediyorsunuzdur,En dus wil je waarschijnlijk zeggen: Sal, wanneer is deze vermenigvuldiging nuttig?
Siz şimdi bu işlemin neresi kullanışlı diye merak ediyorsunuzdur,Et si vous dites probablement, Sal, où est cette chose multiplication même utile?
Siz şimdi bu işlemin neresi kullanışlı diye merak ediyorsunuzdur,아마 여러분이 이런 질문을 할 수 있을텐데요 선생님 곱셈은 왜 유용하죠?
Siz şimdi bu işlemin neresi kullanışlı diye merak ediyorsunuzdur,Lige nu tænker du sikkert, om det her med at gange overhovedet er noget, man kan bruge.