Neresi yanlış?Lequel ?
Neresi yanlış?Melyik?
Neresi yanlış?ما هو الخطأ؟
Neresiymiş orası?¿Adónde?
Neresiymiş orası?Ah sì? Quale?
Neresiymiş orası?E onde é que fica?
Neresiymiş orası?Hvorhen?
Neresiymiş orası?Jakie to miasto?
Neresiymiş orası?-Missä se on?
Neresiymiş orası?Vilket?
Neresiymiş orası?Ποια εννοείς;
Neresiymiş orası?И где это?
O esnada elbette biri "Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi.Als iemand me toen vroeg waar mijn thuis was, kon ik niet een fysiek huis aanwijzen.
O esnada elbette biri "Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi.Gdyby mnie wówczas zapytano, gdzie jest mój dom, nie potrafiłbym wskazać żadnego miejsca.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Aaah, végre itthon." Mert mindannyian tudjuk hogy hol van az otthonunk.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Aah, ich bin zuhause." Denn wir wissen alle wo Zuhause ist.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Aah, ik ben thuis." We weten allemaal waar thuis is.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Aah, je suis rentré". Car nous savons tous ou se trouve la maison.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Aah, sono a casa." Perché tutti sanno dove è casa.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Aah, sunt acasă." Toți știm ce înseamnă "acasă".
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Aah, về tới nhà rồi!". Vì mỗi người chúng ta đều biết đâu là nhà của mình.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Ach, som doma." Pretože všetci vieme, kde je domov.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Ah, estoy en casa". Porque todos sabemos cuándo llegamos a casa.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Ahhh, sampai di rumah." Karena kita semua tahu di mana rumah kita.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Ahh, jeg er hjemme." Fordi vi ved, hvor hjem er.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Å, jag är hemma." För vi vet alla var hemma är.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Á, jsem doma." Všichni víme, kde je naše "doma".
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."아, 집이다!" 집이라는 건 모두에게 똑같은 느낌이죠.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Nie ma jak w domu".
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz.Portanto, isto é uma peça que chega a casa depois de um longo caminho.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Ααα, είμαι σπίτι." Γιατί όλοι ξέρουμε που είναι το σπίτι μας.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."А, вкъщи съм." Защото всички знаем къде е вкъщи.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz.Потому что все мы знаем, где наш дом.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Я вдома". Тому що ми всі знаємо, де наш дім.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."אה, אני בבית." כי כולנו יודעים איפה הבית.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz." آه , أنا في المنزل " لاننا نعلم جميعاً أين المنزل هو ..
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz.だからこれは遠くから家に帰ってくる曲なんです
Orada, değerli arkadaşlarım, ikinci defa doğdum, cennetin neresi olduğunu öğrendim.Et là, deuxième révélation, chers amis, je sais où est le paradis.
Orada, değerli arkadaşlarım, ikinci defa doğdum, cennetin neresi olduğunu öğrendim.Iar aici, a doua revelație, dragi prieteni. Știu unde e Paradisul.
Orada, değerli arkadaşlarım, ikinci defa doğdum, cennetin neresi olduğunu öğrendim.그리고 거기서, 두번째 계시를 받았습니다. 전 천국이 어디인지 알고있습니다 여러분.
Orada, değerli arkadaşlarım, ikinci defa doğdum, cennetin neresi olduğunu öğrendim.Qui, seconda rivelazione, cari amici: so dov'è il paradiso.
Orada, değerli arkadaşlarım, ikinci defa doğdum, cennetin neresi olduğunu öğrendim.Tweede revelatie, beste vrienden: ik weet waar het paradijs is.
Orada, değerli arkadaşlarım, ikinci defa doğdum, cennetin neresi olduğunu öğrendim.Y he aquí la segunda revelación, amigos míos: yo sé dónde está el paraíso.
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)A spus:
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)"Csak egy gond van, uram."
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)Ele disse:
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)Er sagte:
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)"Hay un problema, señor."
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)Hij:
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)J'ai dit, " Quel est le problème? " Il a dit, " Un problème, Monsieur. "
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)Katanya, "Ada satu masalah, Pak."
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)"Mały problem, proszę pana."
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)On na to:
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)"Един проблем, сър."
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)"Есть одна проблема, сэр".
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)"Є одна проблема, сер".
Orası neresiyse asla gitmiyorum.[Crie de frustration.]
Orası neresiyse asla gitmiyorum.[gào lên trong bức xúc]
Orası neresiyse asla gitmiyorum.(Grita de frustración)
Orası neresiyse asla gitmiyorum....