"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Was ist deine Heimatstadt?", "Welche Tätigkeit suchst du?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Z jakiego miasta pochodzisz?" "Czym chciałbyś się zajmować?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""Какой ваш родной город?", "Какую работу вы ищете?".
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""מהי עיר מולדתך?" "איזו תעסוקה אתה מחפש?"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""ما هي بلدتك؟" "ماهي المهنة التي تريدها؟"
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?"そして最後の質問から驚くべき真相が現れました
Mesela neresi?Hvor skulle det være?
Mesela neresi?Mistä esimerkiksi?
Mesela neresi?Niby gdzie?
Mesela neresi?Noutro lado onde?
Mesela neresi?Pero ¿dónde?
Mesela neresi?Som var då?
Mesela neresi?Un'altra parte dove?
Mesela neresi?Πού δηλαδή;
Mesela neresi?Например, в каком?
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Fullmetalfja... alkemist... Du har väl förstått var vi är.
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Fullmetal meia...digo, Alchemist, já percebeste que lugar é este, não já?
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Fullmetal pip...eh, Alchemist, te has dado cuenta de dónde estamos, ¿no?
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Fullmetal pjok ... alkymist. Du har vel indset, hvor vi er.
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Piccol... ehm, Alchimista d'Acciaio, credo tu abbia già capito dove ci troviamo, vero?
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Stalowy knyp... Alchemiku, chyba się zorientowałeś, co to za miejsce.
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Teräslilliputti... alkemisti- -olethan tajunnut, mikä tämä paikka on?
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Μεταλλικέ κοντο... ε, Αλχημιστή, δεν κατάλαβες πού βρισκόμαστε;
Metal cücesi... şey Simyacısı, buranın neresi olduğunu anladın, değil mi?Стальной коро... то есть, Алхимик, ты уже понял, что это за место?
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Ako veľmi, to závisí kde sa pohybujte v tom spektre.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Cât de mult, depinde de unde vă situați în acel spectru.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Cuánto, depende de en qué parte del espectro caemos.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Hoeveel hangt af van waar je zit in het spectrum.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Hogy mennyire, az azon múlik, hova esik az ember a spektrumon belül.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Jak bardzo, to zależy gdzie się znajdziesz w tym spektrum.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Jak moc to záleží na to, u kterého pólu se nacházíte.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.'얼마나?'는 그 영역 어디쯤 당신이 속하느냐에 따르는 거죠.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Kuinka paljon, riippuu siitä, mihin kohtaan asteikkoa asettuu.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.L'intensité dépend dans quelle partie du spectre vous tombez.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Mức độ thế nào tùy thuộc vào việc bạn ở mức nào trong phổ của các rối loạn.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Och hur mycket beror på var på skalan du hamnar.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Quanto depende onde cais no espectro.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Quanto lo siamo dipende dal punto dello spettro in cui ricadiamo.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Seberapa banyak tergantung pada kedudukan Anda di spektrum itu.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Wie sehr hängt davon ab, wo im Spektrum man sich einordnet.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Το πόσο πολύ εξαρτάται από το κατά πόσο πέφτεις μέσα στο φάσμα.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Колко малко зависи от това къде попадаш в спектъра.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Наскільки, це залежить від того, в який сектор спектру ви потрапите.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.Насколько, зависит от того в каком секторе диапазона вы находитесь.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.כמה תלוי במקום בו אתם נופלים בספקטרום.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.إلى أي درجة يعتمد على مكانك في السلم.
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.それを図る尺度によって変わりますし 言ってしまえば
Nerede? Neresi ağrıyor?Où ça, montrez-moi ?
Nerede? Neresi ağrıyor?Πού πονάs;
Neredeyim ben? Burası neresi?Où suis-je ?
Neredeyim ben? Burası neresi?Πού βρίσκομαι; Τι είναι εδώ;
Neresi ağrıyor?Dónde te duele?
Neresi ağrıyor?Dove ti fa male?
Neresi ağrıyor?Где болит?
Neresi burası?Che razza di posto è questo?
Neresi burası?Co to za miejsce?
Neresi burası?¿Dónde estamos?
Neresi burası?Hvad er det her for et sted?
Neresi burası?Mikä tämä paikka on?
Neresi? Burası mı?어디? 여기?