nerde ile cümle
nerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Nerdeyse ritmi tutturup bir kaç adımı da tutturmuştum!I'm just barely getting the vibe and getting some steps out!
Seni akıllı kafa, bu resmi nerden aldın?Then, where did your smart ass get this picture?
Size nerden aldığımı söyleyeyim.Let me tell you where I got it.
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
Nerdeyse sileceklerdi beni yeryüzünden, Ama ben senin koşullarından ayrılmadım.They had almost wiped me from the earth, but I didn't forsake your precepts.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Yahut ben, şu aşağılık, nerdeyse söz anlatamayacak durumda olan adamdan daha iyi değil miyim?Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Gerçekleşenin ne olduğunu nerden bileceksin?What do you comprehend by the concrete reality?
Nerden biliyorsun; belki o, temizlenip-arınacak?What made you think that he will not grow in virtue,
Memleketinden çıkarmak için seni nerdeyse zorlayacaklardı.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
Bu söze inanmayanların ardından üzülerek nerdeyse kendini mahvedeceksin!Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation?
Nerdeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar.They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.
Bu bulutların şimşeğinin parıltısı nerdeyse gözleri alır!His lightning could snatch away their eyes.
İnanmıyorlar diye nerdeyse kendini mahvedeceksin.You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief.
"Yahut, ben zavallı ve nerdeyse konuşamayan bu kimseden daha üstün değil miyim?"Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Nerde onlarda öğüt almak?How can a warning benefit them?
Yakıcı ateşin ne olduğunu sen nerden bilirsin?What do you think Hell-fire is?
Hüküm gününün ne olduğunu sen nerden bilirsin?How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Nerde senden onu anlatması?What do you have to do with explaining it?
Siccin'in ne olduğunu sen nerden bilirsin?How will you comprehend what Sijjin is?
İki denizi salmıştır, nerdeyse karışacaklar.He has set two seas in motion that flow side by side together,
Eğer seni sebatkar kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Yine onlar, seni yurdundan çıkarmak için nerdeyse dünyayı başına dar getirecekler.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
O şimşek nerdeyse gözlerini (n nûrunu) kapıverecek.Verily the lightning could snatch away their eyes.
"Bunu bu ölümünden sonra Allah, nerden diriltecek?" dedi.He said: "How can God restore this city now that it is destroyed?"
Onlara mucizeler geldiğinde de iman etmeyeceklerini siz nerden bileceksiniz?Yet for all you know they will not believe if the signs came to them.
Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
İnsan, elini çıkarıp uzatsa, nerdeyse onu dahi göremez.If you stretch your hand, you could hardly see it.
Gerçekleşenin (Kıaymetin) ne olduğunu sen nerden bileceksin?What do you comprehend by the concrete reality?
Sen nerde, onu anlatmak nerde?!What do you have to do with explaining it?
Şimşek nerdeyse gözlerini köreltecek.Verily the lightning could snatch away their eyes.
Onlardan yüzünü çevirip öte tarafa dönerek ufuklara seslendi: “Ya esafâ alâ Yusuf! Nerdesin Yusuf!He turned away from them and cried: "Alas for Joseph!"
Eğer sana sebat vermeseydik nerdeyse azıcık da olsa onlara meyledecektin.If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.
Elbet gelecek kıyamet saati. Nerdeyse açıklayasım geliyor onun vaktini.Verily the Hour (of the great change) is about to come.
Onlar iman etmiyor diye üzüntüden nerdeyse kendini yiyip tüketeceksin. [35,8; 18,6]You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief.
Herkes yaptığının karşılığını görsün diye Ben nerdeyse onu gizleyeceğim.I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.
İnsan elini uzattığı zaman nerdeyse onu bile göremez.If you stretch your hand, you could hardly see it.
Sonra onlara şöyle denir, "Nerde ortak koştuklarınız,"They will then be asked: "Where are they you took as partners
ALLAH'ın kulu kalkıp sadece O'na çağırdığında ona karşı nerdeyse hepsi bir bütün oldular.When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).
Ateş değmese bile, nerdeyse yağın kendisi aydınlatacak! Nur üstüne nurdur.(The Holy Prophet is a light from Allah)
Bu topluluk beni horlayıp hırpaladı. Nerdeyse canımı alıyorlardı.He said, 'Son of my mother, surely the people have abased me, and well nigh slain me.
(Kardeşi): "Anamın oğlu, dedi, bu halk benim zayıflığımdan yararlandı, nerdeyse beni öldüreceklerdi.He said, 'Son of my mother, surely the people have abased me, and well nigh slain me.
Nerde ise gökler O'nun azametinden tâ üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar.Well-nigh the heavens might be rent in sunder from above them.
Gökler (O'na olan saygıdan ötürü) nerdeyse üstlerinden çatlayacak.Well-nigh the heavens might be rent in sunder from above them.
Nerdeyse canımı alıyorlardı.Harun (Aaron) said: "O son of my mother!
Bu öyle bereketli bir ağaç ki, nerdeyse ateş değmeden de yağ ışık verir.Light upon Light!
Ateş değmese bile, nerdeyse yağın kendisi aydınlatacak!Its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it.
(Bu öyle bir ağaç ki) yağı, nerdeyse, kendisine ateş değmese bile ışık verir.Its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it.
Bir biri üstüne karanlıklar... İnsan, elini çıkarıp uzatsa, nerdeyse onu dahi göremez.It is darkness upon darkness whereby even if one stretches out his hands he can not see them.
Üstüste yığılmış karanlıklar... İnsan elini uzattığı zaman nerdeyse onu bile göremez.It is darkness upon darkness whereby even if one stretches out his hands he can not see them.
Dosya & adı (proje dosyasının nerde olduğuyla ilişkili):Filename (relative to where the project file is):
Bu kitabı yazma fikri nerden aklınıza geldi?How did this idea come up?
Bu dili nerden öğrendiğini soruyoruz.How did he learn it?
Bu öneriler de nerden çıktı?" şeklinde devam etti.Where did these proposals spring from?"
Ancak bütün bu para nerden gelecek?But where will all the money come from?
"Genç Holtzman, trajik bir araba kazasında nerdeyse ölecekti.Young Holtzman was nearly killed in a tragic accident in a racing 'thopter ...
Metrik sisteme geçiş hemen hemen tüm ülkelerde nerdeyse tamamlanır ya da tamamlanır.Metrication is complete or nearly complete in almost all countries.
Onu nerde buldun?Wo hast du es gefunden?
Bu balığı sevdiğimi nerden biliyorsun?Woher weißt du, dass ich diesen Fisch mag?
Senin İçin (12 Aralık 1991) Aşığınım (Ekim 1992) Nerdesin?Senin İçin (12. Dezember 1991) Aşığınım (Oktober 1992) Nerdesin?