Bu Kızıl Ordu kuvveti, 13 Temmuz'da Kotra Nehri'ni geçti ve 15 Temmuz'da Grodno'ya ulaştı.It crossed the Kotra River by 13 July, and reached Grodno by 15 July.
Gran Valira nehrinin hemen yanında ve başkent Andorra la Vella'ya 2 km uzaklıkta bulunmaktadır.It is located approximately 2 kilometres east of the capital Andorra la Vella.
Bu dönemde Han Nehri ülkenin en önemli yeri olarak kaldı.During this period, the Han River basin remained the heartland of the country.
Arno Nehri' nin güney tarafında konumlanmakta olup, Eski Köprü' ye kısa bir mesafe uzaklıktadır.It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio.
Yoshino Nehri, şehrin kuzey sınırını oluşturmaktadır.The eponymous Yoshino River forms the northern border of the city.
Hem Türkiye hem de Suriye Sâcûr Nehri'nden sulama maksadı ile su kullanmaktadır.Both Turkey and Syria use water from the Sājūr for irrigation purposes.
1457 yılının Mayıs ayı sonlarında Osmanlı ordusu geldi ve Mat Nehri vadisine doğrudan yürüdü.The Ottomans arrived in late May 1457 and marched through the Mat River Valley.
Nehri geçerlerken her iki Slav komutan gece baskını ile yok edildi.Crossing the river, both Slavic hosts were annihilated in surprise night attacks.
Brčko Sava Nehri üzerinde, Bosna'da büyük bir limanına sahiptir.Brčko has the largest port in Bosnia, on the Sava river.
Atalaya şehrindeki Urubamba Nehri ile birleşerek Ucayali Nehri'ni meydana getirir.When merging with the Urubamba River at the town of Atalaya, it becomes the Ucayali River.
Parfüm Nehri'nin güney kıyılarında bir dizi Fransız tarzı bina bulunur.A number of French-style buildings lie along the south bank of the Perfume River.
Kennet Nehri İngiltere'nin güneyinde bulunan ve Thames Nehri'nin bir kolu olan nehirdir.The Kennet is a river in the south of England, and a tributary of the River Thames.
Ataları ise bir zamanlar Anduin nehrinin kıyılarında yaşamışlardır.Formerly its gardens in the rear extended down to the East River.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar had crossed the Rubicon River in the year before, starting a civil war.
Nehrin uzunluğu ile ilgili olarak değişik rakamlar verilmiştir.This results in differences with the length of the river.
Körfezin adı, Lhûn (ya da "Lune") nehrinden gelmektedir.Its name derives from its seeming limp when it walks.
Cesetleri Tunca Nehri'ne atıldı.Their bodies were thrown into the Danube River.
Big Bend kasabası, nehrin beklenmedik şekilde kıvrıldığı nehir akış yerinin yakınında yer alır.The town of Big Bend is near a point in which the river meanders abruptly.
Ayrıca doğu yolundaki Pascagoula nehri üzerindeki I-10 köprüsüde büyük zarar görmüştür.In addition, the eastbound span of the I-10 bridge over the Pascagoula River estuary was damaged.
Filmde nehrin yoğun kamışlarla kaplı olarak göründüğü sahneler Türkiye'de Dalyan'da çekilmiştir.A myth has grown that the scenes in the reed-filled riverbank were filmed in Dalyan, Turkey.
Nevers, Loire Nehri'nin sağ kıyısındaki bir tepenin yamacında yer almaktadır.Nevers is situated on the slope of a hill on the right bank of the Loire River.
Ayrıca nehrin suları toprak sulamak için kullanılıyor.They are also known to swim up the river to spawn.
20 Ocak 2006 tarihinde Londra şehri merkezinde Thames Nehri'nde görülmüştür.On 20 January 2006, a northern bottlenose whale was spotted in Central London in the River Thames.
Koruma alanının büyük bir bölümü Río Plátano Nehri boyunca uzanır.Most of the land runs along the Río Plátano.
Marajó (Portekizce söyleyişi: ) Brezilya'da Amazon Nehri'nin ağzında yer alan bir adadır.Marajó is an island located at the mouth of the Amazon River in Brazil.
On-ok ve Tulo boyları arasında yaşanan iç savaşın ardından, 638'de İli Nehri Antlaşması imzalandı.Therefore, this confrontation between Du and Fang must have happened after 684.
Xiang-Gan yaylaları nehri Xiang Nehri'nden ayırmaktadır.The Xiang-Gan uplands separate it from the Xiang River of neighbouring eastern Hunan.
Bölgeye ismini Allegheny nehri vermiştir.The mine itself was named for the Allegheny River.
Marne Nehri Fransa'nın Haute-Marne, Marne, Seine-et-Marne ve Val-de-Marne illerine ismini vermiştir.The river gave its name to the departments of Haute-Marne, Marne, Seine-et-Marne, and Val-de-Marne.
Ponga Nehri'nin ağzına en yakın kasabadır.Boffa is the nearest town to the mouth of the River Pongo.
Mekân: Paris'te Seine Nehri üzerinde bir mavna.Place: A barge on the Seine in Paris.
Marius'un heykelleri yıkıldı ve mezarı açılarak cesedi Tiber nehri'ne atıldı.Statues of Marius were destroyed and Marius' body was exhumed and thrown in the Tiber.
Ordunun azalan büyüklüğü (örneğin Berezina nehri geçişine bakınız).Das Pferd in the Militärwesen, Berlin (Ost).
Missisippi Nehrinin üst kısmı bölgenin batı sınırını oluşturmaktadır.The upper Mississippi River formed the territory's western boundary.
Sanhe (三合鎮) şehri nehrin karşısındaki en yakın Çin kasabasıdır.Changbai is the closest Chinese city across the river.
Tuna, Güney Karpatları ve Olt Nehri arasında yer alır.It is situated between the Danube, the Southern Carpathians and the Olt river.
Nehrin üst kısmı etrafındaki Kiso Vadisi'ni oluşturur.The valley around the upper portion of the river forms the Kiso Valley.
Bu nedenle nehir Mavi Nil Nehri olarak adlandırılır.Henceforth the river is called Rio Negro.
Vltava Nehri Prag'da başlamaktadır daha sonra Elbe Nehri'ne akmaktadır.One variety of the route starts in Prague, following the river Vltava to the Elbe.
Ayrıca Swan Kanalı ve Winter kanalı'nı da Neva Nehri'ne bağlar.It is also connected with the Neva by the Swan Channel and the Winter Channel.
Kurtulanların çoğu Marias Nehrinin soğuk sularında saklanmıştır.Some survived by hiding in the freezing waters of the Marias River.
Newcastle şehri Hunter Nehrinin ağzının güney yakasında kuruludur.Newcastle is on the southern bank of the Hunter River mouth.
Adını Selenge Nehri'nden almaktadır.The name is derived from the Selenge river.
La Sarine Nehri üzerinde çeşitli köprüler vardır.The Karamana river has several bridges across it.
Amur Nehri'nin en büyük koludur.It is one of the largest tributaries of the Amur River.
Şehir Kansas Nehri ve Wakarusa Nehri boyunca uzanır.The city is located along the Kansas and Wakarusa Rivers.
Göl, Vıg Nehri havzasının bir parçasıdır ve 500'den fazla adaya sahiptir.The river is a location with the capacity to provide enough water for over five million people.
Nehrin adının kökeni konusunda farklı teoriler vardır.There are differing theories as to the origin of the river's name.
Suyu sulama için kullanıldığından nehrin su seviyesi hatırı sayılır derecede azalmıştır.The body could be clearly seen when the river water level dropped very low.
Bunlar nehrin üzerine kurulan barajlar ve yasadışı balıkçılık aktiviteleri ile görülebilir.Some of these can be seen in damming of the river as well as illegal fishing activity.
Bu kanyon Tara Nehri rafting rotasında da bulunur.The canyon is part of the Tara River rafting route.
Ambiorix ve adamları Ren Nehri'ni geçmeyi başlardılar ve izlerini kaybettirdiler.Ambiorix and his men, however, managed to cross the Rhine and disappeared without a trace.
Nehrin doğu kıyılarındaki Sovyet tahkimatları ve siperleri büyük ölçüde yerleşilmemiş durumdaydı.Important works and pits in the Eastern Valley were at a competitive disadvantage.
Cézanne ilk oymabaskı denemesini Guillamin'in Seine Nehri tekneleri resmini temel alarak yapmıştır.Cézanne attempted his first etching based on Guillaumin paintings of barges on the River Seine.
Narran Nehri'de Narran Sulak Alanları'na akar.The Narran River flows into Narran Wetlands.
Şehir, Amazon Nehri'nin ana kollarından biri olan Madeira Nehri'nin doğu kıyısında yer almaktadır.It is on the eastern shore of the Madeira River, one of the main tributaries of the Amazon River.
Böylece her iki ordu nehrin iki tarafında karşılıklı kamp yaptılar.The army camped on both sides of the river.
Kolorado Platosu'nun güneybatı köşesinde Kolorado Nehri'nin geçtiği Büyük Kanyon bulunur.In the southwest corner of the Colorado Plateau lies the Grand Canyon of the Colorado River.
Missouri Nehri, Kuzey Amerika'daki en uzun nehirdir.The Missouri River is the longest river in North America.
Ortaçağda Aare önemli bir sınır nehri olarak işlev gördü.Over the next decades, the regiment saw extensive service on the Frontier.