Tom bizi nehre götürecek.Tom will take us to the river.
Nehre yüzmeye gittik.We went to swim in the river.
Tom bir kova su almak için nehre gitti.Tom went to the river to get a bucket of water.
Top park duvarını aşıp nehre düştü.The ball flew over the playground wall and landed in the river.
Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.
Bu toplantılardan birinde Fuchs dövüldü ve nehre atıldı.At one such gathering, Fuchs was beaten up and thrown into the river.
Güney Alberta'da büyüdüğünden, HeavyShield iki nehre yakının yaşıyordu: the Oldman and the Belly.Growing up in southern Alberta, HeavyShield lived near two rivers: the Oldman and the Belly.
Beni nehre bıraktı, dışarı çıkamayacaktım.She cast me into the river which rose not over me.
Vali daha sonra Pete'in bedenine ağırlık bağlar ve onu yakınlardaki bir nehre atar.The Governor then drags Pete's weighted corpse along a jetty and throws it into a lake.
Daha sonra küller nehre atılır.The ashes are later scattered in the river.
Benzer bir düşünce, Penguen'in ailesi tarafından nehre atmasında da kullanılmıştı.A similar notion was used when the Penguin's parents threw him into a river as a baby.
Zemine bağlanan ahşap merdivenler nehre bakan pencerelerle aydınlatılmaktadır.The wood stairs that connect the floor are lit with the windows that look to the river.
Bina, arka bahçenin nehre uzanmak için kullandığı su kenarındaki bir konak gibiydi.The building was like a waterside mansion in which the backyard used to extend to the river.
İki cesedi bahçeye gömmüş, dört cesedi de nehre atmıştı.They found two fords, split the army into two and crossed the river.
Nehre doğru ilerlerseniz, yolunuzu kaybedebilirsiniz.You drive to the river and "Oh!" you've lost your track.
Rama'nın oğullarını taşıyor olmasam, kendimi nehre atardım.Were I not carrying Rama's sons, I would throw myself into the river.
Bangladeş"i besleyen beş büyük nehre bakalım.Looking at the five major rivers that feed Bangladesh.
Kurbanların cesetleri daha sonra bir nehre atılmıştı.Their bodies were later dumped into a river.
Nehre olan yakınlığı nedeniyle, etraftaki ova eskiden sıklıkla sular altında kalıyordu.Given the proximity of the river, the surrounding plain used to flood often.
Birinci terasta, nehre paralel şekilde kentin eski Valea Orasului semti yer alıyor.The city's old district of Valea Orasului sits on the first terrace, parallel with the river.
Dániel nehre düşer ve Pelikán onu kurtarır ve evine davet eder.Dániel falls in the river, and Pelikán rescues him and invites him to his home.
Eski Yunanca'da nehre Arius[1] Latince'de ise Tarius denmiştir..To the Ancient Greeks it was known as the Arius.[1] In Latin, it was known as the Tarius.
Herkes yıkanmak için nehre giderdi.Everyone went to the river to bathe.
3.000 nehre ( Oceanus ve Tethys'in oğulları) Tiber'in geniusu olarak eklenmiştir.He was added to the 3,000 rivers (sons of Oceanus and Tethys), as the genius of the Tiber.
Daha sonra bir köprüden nehre atlayarak kendini öldürmeye çalışır, ancak kurtulur.He then attempts to kill himself by jumping off a bridge and into a river, but is saved.
Bu kalıntıları daha sonra yerel bir nehre attı. [1]He then dumped the remains in a local river.[3]
Cesetler Bratunac'a götürüldü ya da yol boyunca akan nehre atıldı.The bodies were taken to Bratunac or simply dumped in the river that runs alongside the road.
Bias'ın adının Mesinya'da bir nehre verildiğini söylerler.From Bias, they say, a river in Messenia was called.[citation needed]
Nehrevan SavaşıBattle of Nahrawan
Nehrevan Kanalı, Dicle'nin doğu kıyısına paralel uzanıyordu.The Nahrawan Canal ran parallel to the east bank of the Tigris.
Japonlar onlara tüfeklerle ateş açtı ve onları katledildikleri nehre kadar kovaladı.The Japanese fired on them with muskets and chased them to the river, where they were slaughtered.
Beni nehre bıraktı, dışarı çıkamayacaktım.Sie ließ mich auf dem Fluss nieder, aus dem ich nicht mehr selbst emporsteigen konnte.
15 km sonra Río Colorado bu nehre ilave olur ve birkaç kilometre sonra Río Putaendo eklenir.Nach 15 km fließt der Río Colorado als Zulauf in den Fluss und einige Kilometer später der Río Putaendo.
Muhtemelen kendini nehre atmış ve boğulmuştur.Sie sprang in den Fluss und ertrank.
Nehre 19 Aralık'ta ulaşıldı.Sie erreichten den Fluss am 14. Oktober.
Frederic, tutsak altında tutulduğu yerin yanı başındaki bir nehre atlayarak onların elinden kurtulur.Frederic rettet sein Leben mit einem Sprung in den Fluss.
Daha sonra küller nehre atılır.Anschließend wird ihre Asche im Fluss verstreut.
Ancak kayıp nehre düşen kendisi olur.Vom Fluss mitgerissen verlieren sie sich.
Beni nehre bıraktı, dışarı çıkamayacaktım.Elle me lança sur le fleuve sans que je puisse m’échapper.
Nehre “Río Santa María de la Mar Dulce” adını vermiştir.Il baptise le fleuve "Río Santa María de la Mar Dulce".
Bununla birlikte yangının başlama noktası olan Pudding Sokağı zaten nehre oldukça yakın bir yerdeydi.Qui plus est, Pudding Lane, la rue où l’incendie se déclare, est proche du fleuve.
İki cesedi bahçeye gömmüş, dört cesedi de nehre atmıştı.Avec l'aide de Sam, il se débarrasse des deux corps dans la rivière.
Biz nehre gittik.Fuimos al río.
Biz içecek suyun temini için nehre bağlıyız.Dependemos del río para el suministro de agua potable.
Hava iyiyse nehre yüzmeye gideceğim.Si hace buen tiempo, voy a ir a nadar al río.
Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.Para ir al museo ve hacia el río y al llegar, gira a la derecha.
Benzer bir düşünce, Penguen'in ailesi tarafından nehre atmasında da kullanılmıştı.Una noción similar se utilizó cuando los padres del Pingüino lo arrojaron a un río siendo un bebé.
Vali daha sonra Pete'in bedenine ağırlık bağlar ve onu yakınlardaki bir nehre atar.El Gobernador entonces arrastra el cadáver encadenado de Pete a lo largo de un muelle y lo tira a un lago.
Muhtemelen kendini nehre atmış ve boğulmuştur.Luego es lanzado al río para ahogarse.
Bu antik kentin adının nehre verildiği düşünülmektedir.Esta antigua villa da nombre también al río Segura.
Sizden biri ona yetişirse ateş olarak gördüğü nehre gelsin.Comprueba si él todavía está vivo y como mientras lo mira, uno de los anillos se cae en el agua.
Şirketin bir nehre kimyasal madde sızdırdığı yazmaktadır.Él piensa que es obra de una fábrica de productos químicos que cada cierto tiempo contamina el río.
Ancak kayıp nehre düşen kendisi olur.Il perdente cade in un fiume.
Kayaları nehre fırlatmayın.Не бросай камни в реку.
Muhtemelen kendini nehre atmış ve boğulmuştur.Он бросился в реку и утонул.
Sizden biri ona yetişirse ateş olarak gördüğü nehre gelsin.Кто из вас застанет эти события пусть примет то, что он представляет как огонь.
Daha sonra küller nehre atılır.As cinzas são depois espalhados no rio.
Ancak kayıp nehre düşen kendisi olur.O rio desagua no mar Morto.
Nehre “Río Santa María de la Mar Dulce” adını vermiştir.«Região Hidrográfica do Rio Santa Maria do Doce».
Nehre “Río Santa María de la Mar Dulce” adını vermiştir.Hij verkende de monding van de Amazone en noemde de rivier Río Santa María de la Mar Dulce.