Görüntü için modülasyon negatiftir.En photographie, un cliché est une image négative.
Pozitif veya negatif şekilde gerçekleşebilir.Il peut être positif ou négatif.
Emek arzının ücret esnekliği negatiftir.Le solde migratoire est négatif.
Kuantum sayısı dönme(pozitif veya negatif) duygusunu temsil eder.Ce, quel que soit le solde du compte (positif ou négatif).
Büyütmenin negatif olması görüntünün ters döndüğünü işaret eder.Si l'image est inversée, le grossissement est négatif.
Bunun da pozitif ve negatif şekilleri vardır.La honte a des aspects positifs et négatifs.
"The Story of Us" için gelen eleştiriler genelde negatif yönde oldular.Les critiques pour The Best Things in Life Are Free sont généralement bonnes.
Gravitasyonel alan negatif enerjiye madde is pozitif enerjiye sahiptir.Dans ce cas-là, l'énergie potentielle gravitationnelle est négative.
Mor renkli bakteriler Gram pozitif, pembe-kırmızı renkli bakteriler ise Gram negatif olarak değerlendirilir.Les bactéries à Gram positif apparaîtront mauves alors que celles à Gram négatif apparaîtront roses.
En büyük negatif tam sayı -1'dir.Son tuyau le plus grave mesure 1’1/3.
Bu bir negatif geri besleme şeklidir.Este sería una forma de realimentación negativa.
Ancak sonuçları negatif idi.Sin embargo, los resultados fueron negativos.
Pozitif ve Negatif olmak üzere iki tür elektriksel yük vardır.Existen dos tipos de carga eléctrica, que se han denominado cargas positivas y negativas.
Eliptik bir yörüngede özgül enerji her zaman negatiftir.La energía específica de una órbita elíptica es negativa.
Aralarında portre çekimlerinin de bulunduğu fotoğraflarının negatifleri kaybolmuştur.Los negativos de las fotos en que las que se encontraban retratos, se perdieron.
Kendisinin negatife eşit bir iz sıfır olmalıdır.Una traza igual a su negativo debe ser igual a cero.
Tsix adlı antianlam RNA Xist'in bir negatif düzenleyicisidir.Un RNA antisentido, Tsix, es un regulador negativo de Xist.
Topraklama kesildiğinde ise cisim net negatif yüklü olacaktır.Si la aguja está bien compensada, el desvío será cero.
Eğer ters yönde burulursa DNA, buna negatif süperburulma denir ve bazlar birbirlerinden daha kolay ayrışırlar.Si el ADN se retuerce en la dirección opuesta, el superenrollamiento se llama negativo, y las bases se alejan.
Manyetik kuzey gerçek kuzeyin doğusunda ise varyasyon pozitif (doğulu), batısında ise negatiftir (batılı).Es positivo si el meridiano magnético está al Este del meridiano verdadero y negativo caso contrario.
Eğer dışarıdaki yük negatif ise, yüklü alanların polaritesi tam tersi gibi olacaktır.Si la carga externa es negativa, la polaridad de las regiones con carga eléctrica se invertirá.
Biri negatif diğeriyse pozitif.Positivo dividido por negativo es negativo.
Genel olarak her bir değer ve her bir ağırlık negatif olamazlar.Usualmente se asume que el beneficio y el peso no son negativos.
Göreceli seçilim değeri, bu nedenle, 0 da dahil olmak üzere, herhangi bir negatif olmayan değer alabilir.Se puede, y se debe, vivir sin valores absolutos.
Koronalar pozitif ya da negatif olabilir.El culombio puede ser negativo o positivo.
Bunlara ise metil kırmızısı negatif bakteriler denir.Estas últimas fueron llamadas Bacterias Gram negativas.
İş ve çalışma hayatında kadınlara yönelik negatif ayrımcılık.Eliminar la discriminación en materia de empleo y ocupación.
Bu film öncekinin aksine 65mm değil de 35mm negatife çekilmişti.Fue rodada en video en lugar de 35 mm para reducir costes.
Geleneksel olarak pozitif sayılar sıfırın sağında ve negatif sayılar da sıfırın solunda gösterilir.En la recta numérica los números negativos se encuentran a la izquierda del cero y los positivos a su derecha.
Ayrıca şizofreninin negatif belirtileri arasında yer almaktadır.Son eficaces sobre los síntomas positivos de la esquizofrenia.
Bu gözlem de bize dinamik olarak negatif direnç karakteristiğini gösterecektir.Por dicha vía puede presentar como reacción adversa dermatitis pustulosa de contacto.
2. Ayrıca negatif dışsallıklar da vardır.También existen externalidades negativas.
Negatif 10'un Gurupsal Format'ıdır.La alteración del carácter 10.
Gerilme, negatif olmayan bir sayısal büyüklüktür.Sea { a n } {\displaystyle \left\{a_{n}\right\}} una secuencia positiva no creciente.
Zira matematiksel olarak paydanın negatif olması durumunda karekök alınamaz.En todo caso, el saldo tras la minoración, no podrá ser negativo.
İlk gün pozitif emirleri, ikinci gün ise negatif emirleri okurlar.El primero sugiere un rasgo positivo al principio, mientras que el segundo tiene rasgos negativos.
Filmin tüm laboratuvar ve negatif kesim işlemleri, Arri Laboratuvarları'nca gerçekleştirildi.El laboratorio, todos los equipos y objetos personales habían desaparecido.
Pozitif ve negatif koronaların fiziği birbirinden oldukça farklıdır.La fisica delle corone positive e negative è fortemente differente.
Negatif sayı kullanan ilk matematikçiler Çinliydi.I matematici cinesi sono stati i primi a utilizzare i numeri negativi.
Yalıtımlı üst kapak negatif terminaldir.Il cappuccio superiore isolato è il terminale negativo.
Bu bir negatif geri besleme şeklidir.Questa è un'applicazione della retroazione negativa.
Aralarında portre çekimlerinin de bulunduğu fotoğraflarının negatifleri kaybolmuştur.I negativi delle sue foto, tra cui ritratti, sono andati perduti.
İş ve çalışma hayatında kadınlara yönelik negatif ayrımcılık.Le discriminazioni nei confronti delle persone omosessuali sia nella società che nell'ambito lavorativo.
Eliptik bir yörüngede özgül enerji her zaman negatiftir.L'energia specifica di un'orbita ellittica è negativa.
Sistem iş yaptığında w değeri negatif, sistem üzerine iş yapıldığında w değeri pozitif alınır.Lavoro deformante W, positivo se svolto dal sistema, negativo se ricevuto dal sistema.
İki temel tip bakteri hücre duvarı vardır: biri Gram-pozitif diğeri de Gram-negatif.La parete delle cellule procariotiche può essere di due tipi: Gram-positivo o Gram-negativo.
Dirac’ın denklemlerinin önerdiği yeni çözümler enerji için negatif değerler vermiştir.Anche l'equazione di Dirac ammette soluzioni a energia negativa.
Saat ibrenin ters yönü "pozitif", düz yönü "negatif" kabul edilir.Uno spostamento verso l'alto è detto «positivo», uno verso il basso «negativo».
Antinatalizm ya da doğum karşıtlığı, doğuma negatif değer veren felsefi bir görüştür.L'antinatalismo è una posizione filosofica che assegna un valore negativo alla nascita.
İlk gün pozitif emirleri, ikinci gün ise negatif emirleri okurlar.I comandamenti positivi sono cantati nel primo giorno e quelli negativi nel secondo giorno di celebrazione.
Bu durum proje planlama sürecini negatif etkiler.Ciò è esattamente quello che avviene nella proiezione del peso.
Ancak sonuçları negatif idi.Il risultato fu negativo.
Bu durum vücudun bağışıklık sistemini negatif etkiler ve enfeksiyon riski yükselir.Il risultato è un basso livello di anticorpi e il rischio di infezioni.
Film negatif formatta çekilmiştir.Il film è stato recensito negativamente.
Gram pozitif ve gram negatif etkinliği güçlüdür.Hanno un'attività sui Gram positivi e sui Gram negativi.
Negatif yüklü bir iyondur.Un catione è uno ione con carica positiva.
Bunun sonucu olarak orada bir negatif yük meydana gelir.La conseguenza sarà che su questi ultimi peserà un onere più rilevante.
Film 1964'te Eastmancolor negatife çekilmişti.Fu girato in Eastmancolor in 36 giorni.
Özgüllük: HIV yok ise, sonuçların yüzdesi negatiftir.L'uomo non se lo aspettava, ma l'esito del DNA è positivo al cento per cento.
PPD negatiftir.Pdl contro.