nefret ile cümle
nefret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹ ‹Komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin› dendiğini duydunuz."You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy. '
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.
O zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek.You will be hated by all men for my name's sake.
‹‹Dünya sizden nefret ederse, sizden önce benden nefret etmiş olduğunu bilin.If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.
Benden nefret eden, Babamdan da nefret eder.He who hates me, hates my Father also.
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
Işıkta olduğunu söyleyip de kardeşinden nefret eden hâlâ karanlıktadır.He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
Kalksın Tanrı, dağılsın düşmanları, Kaçsın önünden Ondan nefret edenler!Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
Ne yaptığımı anlamıyorum. Çünkü istediğimi yapmıyorum; nefret ettiğim ne ise, onu yapıyorum.For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
Ve (bu söz), onların nefretini artırır.And their aversion increases further.
Doğrusu onlar, azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.Yet they persist in rebellion and aversion.
Biz senin bize emrettiğine mi secde edecek mişiz?" derler ve (bu,) onların nefretini arttırır.Should we adore whoever you ask us to?" And their aversion increases further.
Ancak onlara bir uyarıcı-korkutucu geldiğinde (bu,) nefretlerinden başkasını artırmadı.But when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,
Hayır; onlar, bir azgınlık ve nefret içinde inatla direniyorlar.Yet they persist in rebellion and aversion.
Bu, onların nefretini artırır.And their aversion increases further.
Hayır; onlar, azgınlık ve nefrette direnmektedirler.Yet they persist in rebellion and aversion.
Şüphe yok ki dedi, ben, sizin yaptığınızdan nefret etmedeyim, onu kınamadayım.(Lot) said: "I am disgusted with your actions,"
Allah katında en nefret edilen şey, yapmayacağınız şeyi söylemenizdir.Saying what you do not practice is odious to God.
Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır. Göğüslerinin saklamakta olduğu ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Böyle bir şey açık bir edepsizlik, nefret gerektiren bir kötülüktür. Çirkin bir yoldur bu.What happened in the past is now past: It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.
Onların arasına, ta kıyamet gününe kadar düşmanlık ve nefret atmışızdır.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
Ve bu söz onların nefretini artırdı.And their aversion increases further.
Fakat uyarıcı onlara gelince, bu onlara nefretle kaçıştan başka bir katkı sağlamadı.But when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,
Hayır, bir azgınlık ve nefret içinde inat etmekteler.Yet they persist in rebellion and aversion.
Bize emrettiğin şeye secde eder miyiz hiç!" derler ve bu emir onların nefretini arttırır.Should we adore whoever you ask us to?" And their aversion increases further.
Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir nefretle karşılanır.Saying what you do not practice is odious to God.
Hayır, onlar azgınlık ve nefrette direnip durmaktadırlar.Yet they persist in rebellion and aversion.
Senin bize emrettiğine secde eder miyiz hiç?" derler ve bu emir onların nefretini artırır.Should we adore whoever you ask us to?" And their aversion increases further.
Sen Kur'ân’da Rabbini tek olarak andığın zaman, nefretle arkalarını dönüp giderler. [39,45]So when you invoke your Lord alone in the Qur'an they turn their backs and walk away.
Yapmayacağınız şeyleri söylemek, Allah'ın en çok nefret ettiği şeylerdendir.Saying what you do not practice is odious to God.
Doğrusu, onlar azgınlık ve nefret içinde diretmektedirler.Yet they persist in rebellion and aversion.
Rabbini yalnızca Kuran'da andığın zaman nefretle geriye dönerlerSo when you invoke your Lord alone in the Qur'an they turn their backs and walk away.
Ve bu, ancak onların nefretini arttırır.And their aversion increases further.
Kendilerine bir elçi gittiğinde, bu durum, onların ancak nefretini artırdıBut when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,
Gerçekten azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.Yet they persist in rebellion and aversion.
Biz, öğüt almaları için Kuran'da açıkladık. Ne var ki bu, sadece onların nefretini arttırırWe have turned about in this Koran, that they may remember; and it increases them only in aversion.
Ağızlarından kin ve nefret taşmaktadır.Fain would they that which distresseth you.
İnkarcıların inkarı, Rab'leri katında nefretten başka bir şey artırmaz.And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
“Ben” dedi, “Sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum."My Lord!
Onların arasına bir öfke ve nefret uçurumu koymuşuzdur.And We will place between them a barrier.
YALNIZ ALLAH'a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi olarak düşmanlık ve nefret belirmiştir.Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in God alone.”
Size sıkıntı verecek şeyi pek severler. Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır.Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.
Ağızlarından kin ve nefret taşmaktadır. Göğüslerinde gizledikleri ise daha büyük.Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.
Senin bize emrettiğine secde eder miyiz hiç?" derler. Ve (bu söz), onların nefretini artırır.Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' And it increases their aversion.
Emrettiğine mi secdeye varacağız?" derler. Bu, onların nefretini artırır.Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' And it increases their aversion.
Senin emrettiğin şeye secde eder miyiz hiç?" Ve bu söz onların nefretini artırdı.Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' And it increases their aversion.
Bu yüzden, aralarına kıyamete değin düşmanlık ve şiddetli nefret saldık.So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Ben de eşcinsel ilişkiden nefret etmiyorum ama biz bunlarla mı uğraşmalıyız?I don’t abhor gay pratice but is this what we should be bothering ourselves with .
Sporu nefret dolu bir mecburiyete çevirecekler.They will make sport a hateful necessity.
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim.I hated phys-ed in school.
İki yıl önce bu nefret ve kayıp dolu salgının hayalini kurmamıştık.Two years ago we wouldn't have dreamed of the epidemic of hate and loss.
Birçok kişinin nefret kaynaklı olarak gördüğü cinayete karşı tepki yığılması yaşandı.There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.No Sir, I don’t use weapons, I hate weapons, even water guns will not find their way into my house.
Böyle olması gerektiğinden dolayı nefret ediyorum.I hate that it has to be like that.
Trump'ın ırkçı ve argo diline duyulan nefretDisgust with Trump's racist, vulgar language
B92'den Veran Matiç: Geçmişteki O Nefret Dolu Konuşmalar Asla Geri GelmeyecekB92's Veran Matic: The Old Form of Hate Speech Will Never Come Back
Ziercke, "Almanya'daki grubun başlıca motivasyonu Amerikan vatandaşlarına duyulan nefretti." dedi."The main motivation of the group in Germany was hatred of American citizens,'' Ziercke said.
Sanader, “Nefret bizi yoksullaştırır."Hatred makes us poor," he said.