Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Це захоплююче видовище - успіх, звичайно, - ось що мотивує нас.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Это захватывающее зрелище -- успех, конечно, - вот, что мотивирует нас.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.זאת תמונה עוצרת נשימה -- הצלחה, כמובן -- שמניעה אותנו.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.إنها هذه الصورة التي تأخذ الأنفاس النجاح بالطبع -- التي تحفزنا
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.もちろんうまく行けばですが-やる気の元になります そして子供たちがロケット科学を学び理解するよう仕向けます
Bu nefes kesici bir şey.C'est extraordinaire.
Bu nefes kesici bir şey.È una cosa fantastica.
Bu nefes kesici bir şey. Yerküreye baktığımızda,זהו דבר מופלא. וכשאנו מתבוננים בכדור הארץ
Bu nefes kesici bir şey.Είναι απίστευτο.
Bu nefes kesici bir şey.Это удивительно.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.C'est tout simplement ahurissant, en termes de vitesse à laquelle cette ville se transforme.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.De snelheid waarmee deze stad van gedaante verandert, is adembenemend.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Die Geschwindigkeit, mit der sich die Stadt verändert, ist atemberaubend.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.É de cortar a respiração, em termos da velocidade com que esta cidade se está a transformar.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Es asombroso, en términos de la velocidad a la que la ciudad se está transformando.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Îți taie respirația, în termeni de viteza la care acest oraș se transformă.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Je až dech beroucí, jakou rychlostí se toto město mění.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.이 도시가 변화하는 속도를 생각해보면, 숨이 턱 하고 막혀오지요.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Prędkość zmian w tym mieście zapiera dech.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Toglie il fiato vedere la velocità con cui la città si sta trasformando.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Скорость преображения этого города захватывает дух.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.Смайващо е, що се отнася до скоростта, с която се преобразява този град.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.זה עוצר נשימה, מבחינת המהירות שבה העיר הזאת משתנה.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.شيء مذهل ، بالنظر إلى السرعة التي تتحول فيها هذه المدن
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.この写真の前景は
Bu ne ya? Nefesim kesildi.Με πληγώνεις.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Altul îţi răsuflă pe gât.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Další vám dýchá na krk.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Dan is er nog eentje die in je nek ademt.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.E ce n'è un altro che ti respira sul collo.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Ensuite, il y a un autre qui souffle dans votre cou.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.És egy másik, amelyik a nyakunkba lélegzik.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Inne dmucha nam w szyję.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.여러분의 목에 대고 숨쉬는 장치도 있습니다.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Luego, hay otro que respira sobre tu nuca.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Mit einem anderen spürt man den Atem im Nacken.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Вот другое нечто, дышащее вам в шею.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Ето друго, което ти диша във врата.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.או אביזר אחר שמתנשף בעורף שלכם.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.بعدها شئ آخر يتنفس عند رقبتك
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.皿を投げつけるものもあります
Burada nefes almayan biri var mı?C'è qualcuno qui che non respira?
Burada nefes almayan biri var mı?Czy jest tu ktoś, kto nie oddycha?
Burada nefes almayan biri var mı?Er der nogen her, som ikke trækker vejret?
Burada nefes almayan biri var mı?Este cineva aici care nu respiră?
Burada nefes almayan biri var mı?¿Hay alguien aquí que no respire?
Burada nefes almayan biri var mı?Is er hier iemand die niet ademt?
Burada nefes almayan biri var mı?Ist hier irgendjemand, der nicht atmet?
Burada nefes almayan biri var mı?Je tady snad někdo, kdo nedýchá?
Burada nefes almayan biri var mı?여기에 계신 분 중에 숨을 쉬지 않는 사람이 있나요?
Burada nefes almayan biri var mı?Y-a-t'il quelqu'un ici qui ne respire pas ?
Burada nefes almayan biri var mı?Υπάρχει εδώ κανένας που δεν αναπνέει;
Burada nefes almayan biri var mı?Здесь есть кто-нибудь, кто не дышит?
Burada nefes almayan biri var mı?Има ли някой тук, който да не диша?
Burada nefes almayan biri var mı?יש פה מישהו שלא נושם?
Burada nefes almayan biri var mı?هل يوجد شخص هنا لا يتنفس؟
Burada nefes almayan biri var mı?きれいな土も大切な問題です
Buranýn yukarýsý sođuk ince havada Sonunda nefes alabiliyorumPana aici,in aerul rece In sfarsit pot sa respir
Buranýn yukarýsý sođuk ince havada Sonunda nefes alabiliyorumTady nahoře v chladném řídkém vzduchu Konečně jsem se nadýchla
Burun deliklerinden nefes alıp verin yumuşak ve doğalCon dolcezza e naturalezza, inspirate ed espirate attraverso le vostre narici.