O, düğünde bir nedimeydi.She was a bridesmaid at the wedding.
Bir nedime olmanı istiyorum.I want you to be a bridesmaid.
Nedimem olmanı istiyorum.I want you to be my maid of honor.
Mary nedimedir.Mary is the maid of honor.
Henüz nedimelerimi almadım.I haven't picked my bridesmaids yet.
Davalos, aktris Amanda Righetti'nin yakın arkadaşıdır ve Righetti'nin düğünündeki nedimesi olmuştur.Davalos is a close friend of actress Amanda Righetti, and was Righetti's bridesmaid at her wedding.
Bölüm Buffy ve Willow'un nedime kıyafetlerinden yakınmasıyla başlar.The episode ends with Buffy and Willow trading playful insults.
Aragonlu Catherine'in nedimesi oldu.The Divorce of Catherine of Aragon.
Margaret, Thomas Boleyn'den öyle etkilenmişti ki kızı Anne'i nedimesi olarak aldı.It was clear to Thomas Cromwell that Anne Boleyn stood in the way of what he sought to achieve.
Beş nedimesi vardı.They had 5 hours.
Burada, Velazquez'in Las Meninas, yani Nedimeler isimli tablosuna doğrudan bir gönderme görüyoruz.It's the Family of Charles IV.
Sana nedimelik yapmayacağımı söylemiştim.I thought I said I won't be your sidekick.
1823), nedime. Prens Nestor Tsereteli ile evliydi. [12]She was married to Prince Nestor Tsereteli.[12]
Kardeşleri ve nedimeleri araya girdi.Her siblings and ladies-in-waiting intervened.
Çiftin, sonradan II. Katerina'nın nedimesi olmuş bir kızı vardı.The couple had only one daughter who became maid of honour to the Empress Catherine II of Russia.
Nausikaa ve nedimeleri çamaşır yıkamak için sahile gitmişlerdir.Nausicaä and her handmaidens go to the seashore to wash clothes.
Nedimeleri eski sınıf arkadaşları Elizabeth Kekaʻaniau ve Martha Swinton'dı.Her bridemaids were her former classmates Elizabeth Kekaʻaniau and Martha Swinton.
Daha sonra Sultan Abdülmecid'in eşi Şayeste Hanım'ın nedimesi oldu. [4]She then became a lady-in-waiting to Şayeste Hanım, wife of Sultan Abdulmejid I.[4]
Beş nedimesi vardı.Es hatte fünf Geschosse.
Kristen Wiig - Annie Walker, Lillian'ın uzun zamandır en yakın arkadaşı ve baş nedimesi.Kristen Wiig como Annie Walker, la mejor amiga de Lillian desde hace mucho tiempo.
Nedimeler de kopyaladığı tablolardan biriydi.Tenían que ser transcritas por un copista.
794 yılında, İmparatoriçe İrini'nin bir nedimesi (kubikularia) olarak hizmet ediyordu.Para el año 794, Teodote servía como dama de honor (en griego, κουβικουλαρíα) de la emperatriz Irene.
Daye Hatun (Sema Keçik) — Ayşe Hafsa Sultan'ın nedimesi.Seiyū: Sayaka Ohara Sawako Sera (世良 佐和子, Sera Sawako?)
Davalos, aktris Amanda Righetti'nin yakın arkadaşıdır ve Righetti'nin düğünündeki nedimesi olmuştur.Давалос — близкая подруга актрисы Аманды Ригетти и была подружкой невесты на её свадьбе.
Beş nedimesi vardı.Имела пять путей.
Böylece eser ilk kez Nedimeler ile birlikte sergilenebildi.Когда впервые слово правды послышалось в котле?
Daye Hatun (Sema Keçik) — Ayşe Hafsa Sultan'ın nedimesi.Сэйю: Хиро Симоно Докуро (яп.
Fransa'da önce Kraliçe Mary'nin, daha sonra da Kraliçe Claude'nin nedimesi oldu.وفي فرنسا، أصبحت آن وصيفة للملكة ماري، ومن ثم للملكة كلود، وبقيت معها لسبع سنوات تقريبًا.
Nedimeler 2011 ABD yapımı komedi filmidir.هذا الفيلم مقتبس من فيلم 2004 الأمريكي Shall We Dance?
Nedimesi Emelia onu baygın bulur ve onu ayıltmayı başarır.Emma ontdekt dit, en weet hem tegen te houden.
Nedime, soylu bir kadına eşlik ve arkadaşlık etmekle yükümlü yardımcı kadın.Hoe gaat dat, een vriendje of vriendinnetje trekt je mee.
Emiliya - Iago'nun nişanlısı, Desdemona'nin nedimesi.Emilia, Iago's vrouw en Desdemona's dienstmeid.
Nedimeler de bunlardan biriydi.Het was één van die dingen.
Anne'ın nedimesi olduktan kısa bir süre sonra onu avucunun içine aldı.Wkrótce Tom powiedział jej co zrobiła jej matka.
Karısı Beatrice, Kraliçe Elena'nın nedimesi olmuştur.Przedstawiam wam Beatrix, waszą nową królową.
2.↑ Türkçe: Hep bir nedimesin, hiç gelin olamadın.Osoba 2 – Czy ty nigdy nie spoważniejesz?
Böylece eser ilk kez Nedimeler ile birlikte sergilenebildi.Tutaj po raz pierwszy miał okazję podzielić się swoimi ideami.
Daye Hatun (Sema Keçik) — Ayşe Hafsa Sultan'ın nedimesi.Deras sound kan liknas vid gruppen Lovin' Spoonful.
Böylece eser ilk kez Nedimeler ile birlikte sergilenebildi.Ordet är dessutom förståeligt första gången man möter det.
Beş nedimesi vardı.Den hade 5 stämmor.
Nedimeler de bunlardan biriydi.Ось що говорить одна з них….
Karısı Beatrice, Kraliçe Elena'nın nedimesi olmuştur.Představuji vám Beatrix, vaši novou královnu.
Beş nedimesi vardı.Bylo nás pět.
Nedimeler de bunlardan biriydi.Hun var også en af talerne .
Heian dönemi Japonya'sında imparatorluk sarayındaki nedimelerden biriydi.古代日本においては、宮中行事の一つとして相撲節会があった。
Nedimeler'in ressam üzerindeki etkisi Edward Darley Boit'in Kızları'nda görülebilir.这些手法都可以在薩金特的另一件作品，愛德華·達裏·博伊特的女兒們中见到。
Rachel'da Barry'le olan düğününde baş nedimesi olmasını ister ve o da kabul eder.她请比尔在婚礼上引领她入场，他也同意了。
Bu tablo boyutlarına göre Nedimeler'den daha küçüktür ve daha az kişi betimlenmiştir.Ukratko, netko bi volio više zemljopisa, a manje zaključivanja.
Aragonlu Catherine'in nedimesi oldu.Pre Katarínu Aragónsku to bol veľký šok.
Beş nedimesi vardı.Imel je pet razredov.
Burada, Velazquez'in Las Meninas, yani Nedimeler isimli tablosuna doğrudan bir gönderme görüyoruz.Jest to bezpośrednie nawiązanie do "Panien dworskich" Velazqueza.
Burada, Velazquez'in Las Meninas, yani Nedimeler isimli tablosuna doğrudan bir gönderme görüyoruz.Je zde přímý odkaz na Velázquezovo dílo Las Meninas (Dvorní dámy).
Burada, Velazquez'in Las Meninas, yani Nedimeler isimli tablosuna doğrudan bir gönderme görüyoruz.Това е директна препратка към "Лас Менинас" на Веласкес.
Burada, Velazquez'in Las Meninas, yani Nedimeler isimli tablosuna doğrudan bir gönderme görüyoruz.Тут є пряме посилання на "Фрейліни" Веласкеса.
Burada, Velazquez'in Las Meninas, yani Nedimeler isimli tablosuna doğrudan bir gönderme görüyoruz.יש כאן התייחסות ישירה לציור לאס מנינס של ולסקאז.
Kral ve Kraliçe, Nedimeler tablosundaki gibi aynadan gözükmüyor, bu tabloda onları direk görüyoruz.Jednak w tym przypadku król i królowa nie są jedynie lustrzanym odbiciem, lecz stoją bezpośrednio przed nami.
Kral ve Kraliçe, Nedimeler tablosundaki gibi aynadan gözükmüyor, bu tabloda onları direk görüyoruz.למרות שכאן המלך והמלכה עומדים ממש מולנו ולא רק משתקפים במראה.
Sana nedimelik yapmayacağımı söylemiştim.Aku bilang aku tidak akan melayanimu seperti pengiring pengantin. (Untuk membantumu terkenal.)
Sana nedimelik yapmayacağımı söylemiştim.Je croyais avoir dit que je ne serai pas votre sous-fifre.
Sana nedimelik yapmayacağımı söylemiştim.Mondtam, hogy nem leszek a kispajtása.