Bu tarihsel nedenlerle seçilmiş faj phi X 174 idi.لذا كان ذلك الجرثوم فيج في phi X 174 والذي تم إختياره لإسباب تاريخية.
Bu tarihsel nedenlerle seçilmiş faj phi X 174 idi.を使用しましたが その選択には歴史的経緯があります 事実上 初めて解読された
Bütün bunlar arabanın neden çalışmadığına dair değişik nedenlere aittir.כל הדברים הנ"ל הם סיבות אפשריות לאי הנעת הרכב,
Bütün bunlar arabanın neden çalışmadığına dair değişik nedenlere aittir.つまりオイルやガソリンがないか スターターが壊れているのかもしれません
Bu tür bir değişikliğin nedenleri nelerdi?¿A qué se deben estos cambios?
Bu tür bir değişikliğin nedenleri nelerdi?Dlaczego wprowadzono te zmiany?
Bu tür bir değişikliğin nedenleri nelerdi?Jaké byly důvody těchto změn?
Bu tür bir değişikliğin nedenleri nelerdi?Quelles sont les raisons de ces changements ?
Bu tür bir değişikliğin nedenleri nelerdi?Was waren die Gründe für diese Änderungen?
Bu yüzden bilgisayarların vardığı kararlar keyfi değil gerçek fiziksel nedenlere dayanan kararlar olacaktır.De aceea deciziile, în loc să fie arbitrare, se vor baza pe nevoile reale fizice.
Bu yüzden bilgisayarların vardığı kararlar keyfi değil gerçek fiziksel nedenlere dayanan kararlar olacaktır.Por lo tanto sus decisiones, en vez de ser arbitrarias, se basarán en necesidades físicas reales.
Buzul alanlarının büyüklüğünü gözümüzde canlandırmamız çok zor. Bunun nedenlerinden biri,Acum, e foarte greu să înţelegeți amploarea acestor locuri, deoarece ghețarii --
Buzul alanlarının büyüklüğünü gözümüzde canlandırmamız çok zor. Bunun nedenlerinden biri,Ciężko jest oszacować skalę tych miejsc, ponieważ lodowce...
Buzul alanlarının büyüklüğünü gözümüzde canlandırmamız çok zor. Bunun nedenlerinden biri,Het is echt moeilijk de omvang van deze plaatsen te vatten want als de gletsjers
Buzul alanlarının büyüklüğünü gözümüzde canlandırmamız çok zor. Bunun nedenlerinden biri,Nagyon nehéz megbecsülni ezen helyek arányát mert a gleccserek,
Çeşitli nedenlerden dolayı.Din mai multe motive.
Çocuk tıbbi olmayan nedenlerle sünnet edilirse, çocuğun bedensel dokunulmazlığına müdahale edilmiş olur.Jos se tehdään ei-lääketieteellisestä syystä, puututaan pojan ruumiilliseen koskemattomuuteen.
Çocuk tıbbi olmayan nedenlerle sünnet edilirse, çocuğun bedensel dokunulmazlığına müdahale edilmiş olur.Om det görs av icke-medicinska orsaker, inkräktar man på en pojkes fysiska integritet.
Çocuk tıbbi olmayan nedenlerle sünnet edilirse, çocuğun bedensel dokunulmazlığına müdahale edilmiş olur.Si elle est effectuée pour des raisons non-médicales, il est porté atteinte à l’intégrité physique du garçon.
Çocuk tıbbi olmayan nedenlerle sünnet edilirse, çocuğun bedensel dokunulmazlığına müdahale edilmiş olur.Si se realiza por motivos que no sean médicos, se está interfiriendo en la integridad física del niño.
Çocuk tıbbi olmayan nedenlerle sünnet edilirse, çocuğun bedensel dokunulmazlığına müdahale edilmiş olur.يُسمح بإجراء الختان من قبل طبيب مؤهل فقط ويحتاج الأمر إلى موافقة أولياء أمر الطفل.
Daha önce bahsettiğim gibi size bunu anlatabilmemin nedenlerinden biri bu davada gizlilik anlaşması olmaması.Jak jsem se již zmínil, jeden z důvodů, že o tom mohu mluvit je, že tam nebyla žádná doložka o mlčenlivosti.
Daha önce bahsettiğim gibi size bunu anlatabilmemin nedenlerinden biri bu davada gizlilik anlaşması olmaması.일전에 언급했듯이, 제가 이것에 대해 여러분에게 이야기할 수 있는 이유들 중 하나는 이 소송에서는 어떤 비공개 합의도 없었다는 것입니다.
Daha önce bahsettiğim gibi size bunu anlatabilmemin nedenlerinden biri bu davada gizlilik anlaşması olmaması.Как я уже говорил, я могу об этом рассказывать, поскольку этот иск не предполагает неразглашение информации.
Daha önce bahsettiğim gibi size bunu anlatabilmemin nedenlerinden biri bu davada gizlilik anlaşması olmaması.עכשיו, כמו שהזכרתי קודם, אחת הסיבות שאני יכול לדבר על זה היא משום שבמקרה הזה אין הסכם שמירת סודיות.
Daha önce bahsettiğim gibi size bunu anlatabilmemin nedenlerinden biri bu davada gizlilik anlaşması olmaması.このことをお話しできるのは この和解に守秘義務がなかったからです なぜこんなことがありえたのかというと
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildi난 전에 그것을 언급했지만만큼 하찮은 긴장되는 저희 이유 중 하나 않았
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildiNespomenul som to predtým, ale jeden z našich dôvodov, že je trochu nervózny, aby sa
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildiNezmínil jsem to předtím, ale jeden z našich důvodů, že je trochu nervózní, aby se
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildiTôi không đề cập đến nó trước, nhưng một trong những lý do của chúng tôi là một trifle thần kinh như
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildiلم أذكر ذلك من قبل ، ولكن لدينا واحدة من الأسباب لكونه عصبيا بسبب تافه
Daha önce de söz ama oyalanmak olarak bir sinir olduğu için bizim nedenlerinden biri değildiアンクルアレキサンダーが受け取るかニュースはミュリエルは、その大合唱になっていることです。
Doğrulamanın başarısızlığının nedenleriGründe für den Fehlschlag
Doğrulamanın başarısızlığının nedenleriMotivi per cui la convalida non è riuscita
Doğrulamanın başarısızlığının nedenleriMotivos por los que ha fallado la validación
Doğrulamanın başarısızlığının nedenleriOrsaker till att valideringen misslyckades
Doğrulamanın başarısızlığının nedenleriRaisons expliquant l'échec de la validation
Doğrulamanın başarısızlığının nedenleriRazões para a falha da validação
Doğrulamanın başarısızlığının nedenleriΑιτίες αποτυχίας της επαλήθευσης
Doğrulamanın başarısızlığının nedenleriПричини невдалої спроби перевірки
Doğru nedenlerse şöyle olmalı:A właściwe powody to to, że
Doğru nedenlerse şöyle olmalı:De juiste redenen aan de andere kant zijn, dat
Doğru nedenlerse şöyle olmalı:De rätta anledningarna däremot, är att
Doğru nedenlerse şöyle olmalı:De rigtige grunde er derimod:
Doğru nedenlerse şöyle olmalı:Die richtigen Gründe sind allerdings:
Doğru nedenlerse şöyle olmalı:Las razones correctas, no obstante, son que
Doğru nedenlerse şöyle olmalı:Le ragioni giuste, tuttavia, sono che
Doktordan ayrıca doğum kontrolü reçetesi için ya da çocuk aldırma nedenleriyle de zaman isteyebilirsiniz.Voit myös varata ajan terveysasemalle, jos tarvitset reseptin ehkäisyä varten tai jos suunnittelet aborttia.
Duygularını paylaşıyorum. Çeşitli nedenlerden dolayı. Çok iğneleyici!Tunnen myötätuntoa vaimoanne kohtaan, Monestakin syystä.
Duygularını paylaşıyorum. Çeşitli nedenlerden dolayı.Ich habe aus vielen Gründen Mitgefühl mit Ihrer Frau.
Duygularını paylaşıyorum. Çeşitli nedenlerden dolayı.Ich habe aus vielen Gründen Mitgefühl mit Ihrer Frau.
Duygularını paylaşıyorum. Çeşitli nedenlerden dolayı.J'en ai pitié pour diverses raisons.
Duygularını paylaşıyorum. Çeşitli nedenlerden dolayı.Simpatizo con ella por muchas razones.
Eğer çölde yaşasaydım gün boyunca stomalarımı kapalı tutmak isterdim. Belli nedenlerden dolayı.Si estoy en el desierto quiero estomas cerrados durante el día. por razones obvias.
Eğer davranışın esas nedenlerini anlayabilirsek çözümler üretmeye başlayabiliriz.우리가 그런 행동의 근본적인 원인을 이해하고 그런 것이 나타나는 곳과 아닌 곳을 안다면,
Eğer davranışın esas nedenlerini anlayabilirsek çözümler üretmeye başlayabiliriz.אם נבין את שורש ההתנהגות ואיפה היא נגלית ואיפה לא,
Eğer davranışın esas nedenlerini anlayabilirsek çözümler üretmeye başlayabiliriz.إذا فهمنا الاسباب الجذرية للسلوك واين تتجلي واين لا.
Eğer davranışın esas nedenlerini anlayabilirsek çözümler üretmeye başlayabiliriz.どういう時に起きるかがわかっているなら その解決策をデザインする事ができるのです
"elektronik devre kartları" çeşitli nedenlerle sınırlandırılmış.즉, 전자 회로판은 재미라는 차원에 있어서는 제한적이라는 겁니다.
"elektronik devre kartları" çeşitli nedenlerle sınırlandırılmış.И результат этого процесса, а именно — электронные платы, весьма ограничен в своём разнообразии.