Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.왜지 해라한테 얘기해야 될 것 같아서
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.<b>لسبب غير معروف, أنا فقط شعرت بأنه علي أن أخبركي
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.Pentru un anumit motiv, am crezut ca trebuie sa iti spun.
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.Per un qualche motivo, pensavo di dovertelo dire.
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.Quelque part, je pensais que je devais te le dire.
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.Untuk beberapa alasan, aku pikir aku harus memberitahumu.
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.Vì lý do nào đó, anh nghĩ là anh nên nói với em.
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.Voor de een of ander reden dacht ik dat ik het je moest vertellen.
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.Z jakiegoś powodu sądziłem, że powinienem ci powiedzieć.
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.Για κάποιο λόγο, σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να στο πω.
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.По каким-то причинам подумал, что следует сказать тебе.
Bazı nedenlerden ötürü, sana söylemem gerektiğini düşündüm.どうして？
Bazı nedenleri ile gideceğim.Eu vou enumerar algumas das razões.
Bazı nedenleri ile gideceğim.Πάω να περάσω από μερικούς από τους λόγους.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Ett tidsbundet avtal kan hävas endast av mycket vägande skäl.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Määräaikainen sopimus voidaan purkaa ainoastaan erittäin painavista syistä.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Un CDD peut être rompu uniquement pour des raisons très graves.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Временный договор можно расторгнуть только по очень веской причине.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.يمكن فض عقد العمل المؤقت فقط عند وجود أسباب ملحة جداً.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.如果没有协定合同解除的条件，临时性劳动合同在明确的时间内有效。 临时性合同只能在非常充分的理由下才能解除。
Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.Być może z jakiegoś powodu, może domy zostały zniszczone.
Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.Misschien, om één of andere reden, misschien zijn er huizen afgebroken.
Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.Možná že domy byly z nějakého důvodu zničeny.
Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.Quizá por alguna razón, quizá las casas fueron destruidas.
Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.Talvez, por algum motivo, talvez casas foram destruídas.
Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.Ίσως για κάποιο λόγο, κάποια σπίτια καταστραφήκαν.
Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.Можливо, з якоїсь причини, будинки були зруйновані.
Belki, kim bilir, bazı nedenlerden dolayı birçok ev yıkılmak zorunda kaldı.または、建てられた住宅の数は、
Belli nedenlerden dolayı. Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .Nie chcę, żeby cała moja woda wyparowała przez pory w liściach.
Belli nedenlerden dolayı. Ben bütün suyun yapraklarımdaki bu deliklerden dışarı verilmesini istemezdim. .Z jasných důvodů - nechci, aby se všechna má voda vypařila těmito dírami v mých listech.
Belli nedenlerden dolayı.낮 동안 기공을 닫아 두려고 하겠죠
Belli nedenlerden dolayı.Untuk alasan yang jelas.
Belli nedenlerden dolayı.По очевидни причини.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Acho que a causa é mais complicada.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Azt hiszem az ok ennél sokkal bonyolultabb.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Cred că această cauză e mai complicată.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Credo che la causa sia piú complicata.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Ich denke, die Ursache ist komplizierter.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Ik denk dat de oorzaak complexer is.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Jag tror att det är mer komplicerat än så.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Jeg tror, det er mere kompliceret.
Bence nedenler çok daha karmaşık.말씀드렸듯이, 더 복잡합니다.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Myslím, že příčina je mnohem složitější.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Myslím, že príčina je viac komplikovaná.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Pienso que la causa es más complicada.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Sądzę, że to bardziej skomplikowane.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Saya rasa penyebabnya lebih rumit.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Tôi nghĩ rằng nguyên nhân phức tạp hơn nhiều.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Νομίζω η αιτία είναι πιο περίπλοκη.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Мисля, че причината е по-сложна.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Я думаю причина тут складніша.
Bence nedenler çok daha karmaşık.Я считаю, что причина более сложна.
Bence nedenler çok daha karmaşık.לדעתי הסיבה מסובכת יותר.
Bence nedenler çok daha karmaşık.اظن ان القضية اكثر تعقيدا.
Bence nedenler çok daha karmaşık.社会全体において、
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.A já se domnívám, že máme důvod k optimismu.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.Dan saya pikir, seperti yang dapat Anda lihat, ada alasan untuk optimis
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.En ik denk dat u zult zien dat er reden is voor optimisme.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.És én azt gondolom, van ok az optimizmusra, mint majd meglátják.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.Et je crois, comme vous le verrez, nous avons des raisons d'être optimistes.