Ama şirket finansal nedenlerden ötürü grup dağılmıştır.Kompanija buvo uždaryta dėl finansinių priežasčių.
Çeşitli nedenlerle doktora yapamadı.Deja dėl medicininių priežasčių to padaryti negali.
Bu durumun nedenleri halen tartışmalıdır.Šio incidento priežastys lieka ginčytinos.
Ay balıkları bazen, henüz bilinmeyen nedenlerden suyun yüzünde yan yatarlar.Dažnai lankosi žuvų tvenkiniuose, kur nejudėdamas stovi prie vandens.
Diğerleri çeşitli nedenlerden dolayı yok olmuştur.Žmonės tampa vieniši dėl įvairių priežasčių.
Rahzel, Dice Raw ve Malik B. çeşitli nedenlerle gruptan ayrıldılar.Keli The Roots nariai, tarp kurių ir Malik B., paliko grupę.
En sık ölüm nedenleri ise dolaşım ve kanser hastalıklarıdır.Dažniausia mirties priežastis – vėžys.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Seisminės bangos kyla dėl žemės drebėjimų ar sprogimų.
İlk etapta sosyal nedenler geliyordu.Iš pradžių buvo liberalios krypties.
Politik nedenlerden dolayı 1961 yılında yarışma durduruldu.Šios lenktynės vyko iki 1961 m., kai dėl politinių aplinkybių buvo nutrauktos.
Skolyoz çok çeşitli nedenlerle ortaya çıkabilmektedir.Studijos užsienyje pasirenkamos dėl įvairių priežasčių.
Bu çocukların bu hale gelme nedenleri nelerdir?Kodėl taip nutiko kaip tik jiems?
Bir yıl sonra dinsel nedenler dolaysıyla bu evlilik feshedilmiştir.Po beveik 1 metų bylinėjimosi teismas leido įvykti vestuvėms.
Jolie UNHCR'a katılmak için nedenlerini söylüyor.ELSA taip patbendradarbiauja su UNHCR.
Kazanın nedenleriKatastrofos priežastys
Ancak, şarkı bilinmeyen nedenlerden dolayı yayınlanmadı.Bänd ise jäi teadmata põhjustel loomata.
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.Mõnel allüksusel on administratiivsetel või ajaloolistel põhjustel ülesandeid rohkem.
Gaia'yı yok etmek için özel nedenleri vardır.Dibuugi väljaajamiseks on vajalikud erilised rituaalid.
Belirtileri ve Nedenleri Nelerdir?Milles seisneb põhjuse ja tagajärje seos?
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Paljud linnad ja asulad hävisid pommitamiste või süütamiste tõttu.
İki takım taraftarları, geçmişten gelen nedenlerle birbirlerinden haz etmemektedir.Kaks ei saa enam teineteist maailmas kogeda nii nagu enne seda.
Hapiste kötüleşen sağlık nedenlerinden dolayı serbest bırakıldı.Teenistusest vabastati tervislikel põhjustel.
1988 yılında siyasal nedenlerden dolayı ailesiyle birlikte İran’dan Hollanda’ya kaçtı.Aastal 1989 tuli ta koos emaga poliitilise põgenikuna Iraanist Rootsi.
Ancak bu neden, nedenlerden sadece biriydi.On, aga asi on motiivides.
Stereotipi için çeşitli nedenler önerilmiştir ve değişik tedavi seçenekleri bulunmaktadır.On mitmeid hüpoteetilisi stereotüüpsuse põhjustajaid ning on ka mõned ravivõimalused.
Fakat hafifletici nedenler dolaysıyla idam kararı hapis cezasına çevrildi.Karmile otsusele vaatamata asendati vanglakaristus kohe koduarestiga.
Öldürülmeme nedenleri arada kan bağı olmasıdır.Inimeste ohverdamisega kaasnes veresüü.
Bu gibi nedenlerden dolayı Tecgraf, ihtiyaç duyduğu temel araçları sıfırdan sağlamaya başlamıştı.Nende asjaolude tõttu implementeeris Tecgraf põhilised vahendid iseseisvalt.
1936-1955 yılları arasında ülkede tıbbi olmayan nedenlerle kürtaj yasaklandı.Enne aastat 1953 olid abordid legaalsed üksnes tervislikel põhjustel.
Gökyüzü, çeşitli nedenlerden ötürü tanımlaması zor bir kavramdır.Täpse numbri kättesaamine on keeruline erinevate põhjuste tõttu.
Bu azalmada etkili olan diğer nedenler nüfus planlaması konusunda yapılan çalışmaların başarıya ulaşmasıdır.Muud sisendi protsessid, mis võivad mõjutada projekti kvaliteedi planeerimist.
Diğerleri çeşitli nedenlerden dolayı yok olmuştur.Inimesed võivad kadunuks jääda mitmetel põhjustel.
Şişmanlığın genetik nedenleri uzun yıllardan beri araştırılmaktadır.Kalkogeniidide erilisi omadusi on uuritud juba palju aastaid.
Flavius Hanedanı'nın kurucusu oldu ve 79 yılında doğal nedenlerden dolayı öldü.Ta pani aluse stabiilsele Flaviuste dünastiale ja suri aastal 79 keisrina loomulikku surma.
Pogrom; dinsel, etnik veya siyasi nedenlerle bir gruba karşı yapılan şiddet hareketleridir.Pogromm on mingi ühiskonna grupi, näiteks vähemusrahvuse või usuvähemuse, vastu suunatud vägivaldne rünnak.
Bu olay ikinci savaşın en önemli nedenlerinden birisi oldu.See oli Teise maailmasõja üks kõige ohvriterohkemaid aktsioone.
Bu kararların arka planında her zaman siyasi nedenler yer almıştır.Teinekord on tegemist üldiste poliitiliste otsuste kõrvalmõjudega.
1927 yılı nüfus sayımında nüfusun düşmesini tetikleyen bazı nedenler vardı.1917. aasta sündmustega kasvas Nõmmel pahempoolselt meelestatud inimeste arv.
1953'te sağlık nedenleriyle serbest bırakıldı.Julgeoleku teenistusest vabastati ta 1953. aastal.
Teratoloji bilmi doğumsal hasarların nedenlerini araştırır.Sünnieelne diagnostika on loote kaasasündinud arenguhäirete uurimine.
Düşük balık tüketiminin nedenlerinin şu şekilde sıralanmaktadır: Halkın gelir seviyesi düşüktür.See tähendab, et kalu püütakse nii ruttu, et varude loomulik taastumise kiirus väheneb.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Mitmesugused inimesed kasutavad seda nii seaduslikel kui ka keelatud eesmärkidel.
Bu rahatlığın nedenlerinden biri şehrin laik yapısıdır.Lipu kujunduseks on linna vapi motiivistik.
İyot eksikliği dünya genelinde bu durumun en sık sebebidir ancak başka nedenler de etken olabilirler.Hea tahe on ainus asi, mille tõttu maailm on alati parem paik, hoolimata tagajärgedest ja saavutustest.
Diğer yandan Eretria'nin İyon Ayaklanmasını askeri yönden desteklemesinin nedenler çok açık değildir.Siit tuleb välja, et Solomoni negatiivne hinnang masturbeerimisele on ikkagi õigustamata.
Gay olan yazar, AIDS'e bağlı nedenlerle öldü.Esimene rühm koosnes homoseksuaalsetest meestest, kes olid surnud AIDS-iga seonduvatesse haigustesse.
17nci yüzyılda, odağını daralttı. şu anda yazmakta olduğumu bir kitapta keşfediyor olduğum nedenlerden dolayı,현재 집필 중인 책에서 다루고 있는 내용인데 17세기에 지적인 진보의 의미인 "신조"가 포함되면서
17nci yüzyılda, odağını daralttı. şu anda yazmakta olduğumu bir kitapta keşfediyor olduğum nedenlerden dolayı,במאה השבע-עשרה, המיקוד שלה הצטמצם, מסיבות שאני חוקרת בספר שאני כותבת כיום,
17nci yüzyılda, odağını daralttı. şu anda yazmakta olduğumu bir kitapta keşfediyor olduğum nedenlerden dolayı,وفي القرن السابع عشر تم تضييق نطاقها، لأسباب أكشفها في كتاب أقوم بتأليفه حالياً،
17nci yüzyılda, odağını daralttı. şu anda yazmakta olduğumu bir kitapta keşfediyor olduğum nedenlerden dolayı,その理由は 現在執筆中の本で 取り上げていますが ある信条に同意する知的行為を 意味するようになりました
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.280ppm까지 증가한 후 떨어집니다. 다양한 이유가 있지만 지금 논의할만큼 중요한건 아니고,
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.Arriva a 280 e poi scende, per vari motivi che ora non è importante discutere.
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.Ça monte à 280 et ça redescend pour diverses raisons qui ne valent pas la peine d'être discutées ici.
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.Es steigt auf 280, dann fällt es wieder. Die Gründe sind jetzt nicht wichtig.
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.Különböző okok miatt ez felmegy a 280-as szintre, majd lecsökken. Az okok most nem fontosak.
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.Rośnie do 280, a potem spada z różnych przyczyn, których nie ma potrzeby teraz omawiać.
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.Sube a 280 y luego cae por varias razones que no son importantes discutir ahora.
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.Urcă până la 280 şi apoi scade din diverse motive neimportante pentru a le discuta acum.
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.Покачва се до 280, а после спада по различни причини, които не са важни за настоящата дискусия.
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.Уровень повышается до 280, а затем падает по различным причинам, не имеющим отношения к сегодняшней беседе.