Bunun nedeni, daha ucuz ve memelilere daha az zararlı olan başka böcek ilaçlarının bulunmasıdır.This was due to the availability of other insecticides that are cheaper and less harmful to mammals.
Ramona 6 Şubat 2006'da 40 yaşında böbrek kanseri nedeniyle öldü.Ramona died on February 6, 2006 at the age of forty from kidney cancer.
Nedeni, varisli yerde meydana gelen herhangi bir yaralanmadır.Did the plaintiffs suffer an injury in fact sufficient to establish standing?
Guardiola, oynattığı taktik ve kadro seçimi nedeniyle eleştirilere maruz kaldı.Guardiola had faced criticism over his recent tactics and squad selections.
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.In November he was disciplined for poor conduct.
Esirler açlık, yılan ısırması ve hapishane görevlilerinin işkenceleri nedeni ile ölmüştür.The captives died of starvation, snake bites, and murder and torture by prison guards.
Simonyi'nin 20 Nisan olarak beklenen dönüş tarihi “Bataklık zemin” nedeniyle bir gün ertelendi.Simonyi's expected return on April 20, 2007 was delayed by one day due to 'boggy ground'.
Eserleri, sanatın varolan standartlarını reddetmesi nedeniyle Yeni Dada olarak da görülebilir.His work could also be seen as Neo-Dada in its rejection of the prevailing standards in art.
Jarrott 4 Mart 2011 tarihinde prostat kanseri nedeniyle öldü.Jarrott died on 4 March 2011 from prostate cancer.
Ay sonu itibarıyla 252 kişi yağmur firtınası ve su taşkınları nedeniyle yaşamını yitirmiştir.At the end of the month, 252 people were killed in the rainstorms and flooding.
Sonuç olarak, kan şekeri seviyesindeki bu düşüş "tatlı krizi" nedeni olarak gösterilmiştir.The consequent fall in blood glucose is indicated as the reason for the "sugar crash".
Mineraller konusunda son buzul çağı'nda bir toprak katının alınması nedeniyle zengindir.It is rich in minerals due to the removal of a layer of soil during the last ice age.
Uzun yörünge periyodu nedeniyle Neptün'de mevsimler 40 yıl sürer.The long orbital period of Neptune results in seasons lasting forty years.
Semptomatik hemoroidin gerçek nedeni bilinmemektedir.The exact cause of symptomatic hemorrhoids is unknown.
Savaşta gösterdiği yararlılık nedeniyle mülazım-ı saniliğe (üsteğmenlik) yükseltildi.He has promised happiness in the hereafter in recompense for the hardships endured in this world.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.In children streptococcal pharyngitis is the cause of 37% of sore throats.
40 bölüm olarak ayarlanmıştı ama yapım nedeniyle sadece 31 tane yapıldı.It was set to have 40 episodes, but due to the production of the movie, only 31 were produced.
Sahipler, iş sorunları nedeniyle yazılımı desteklemekte veya geliştirmekte başarısız olabilir.Proprietors can fail to improve and support software because of business problems.
Fakat yoğun diplomatik baskılar nedeniyle fikirlerini değiştirdiler.However, intense diplomatic pressure brought about a change of mind.
Üçüncü kez tutuklanması ise 1997 yılında alkollü otomobil kullanması nedeniyle oldu.In 1997, he pled guilty to drunk driving charges for the third time.
Geniş kullanımı nedeniyle, demir dışı metaller genellikle geri dönüşümlüdür.Due to their extensive use, non-ferrous scrap metals are usually recycled.
2008 - Pakistan Cumhurbaşkanı Pervez Müşerref muhalefet baskısı nedeniyle istifa etti.2008 – President of Pakistan Pervez Musharraf resigns under threat of impeachment.
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.This ultimately leads to fatigue.
Daha fazla ışık retinaya ulaşsın diye göz bebeklerinin geceleri büyümesinin nedeni budur.This is why the pupils of your eyes enlarge at night so that more light reaches the retinas.
Bu üçlü Galba üzerindeki etkileri nedeniyle "üç pedagoglar" olarak adlandırılıyorlardı.The three were called "the three pedagogues" because of their influence on Galba.
Nüfusun çoğu isyancıların tutumu nedeniyle bölgeyi terk etti.Much of the population fled at the approach of the rebels.
Geçtiğimiz elektrik helikopterler küçük boyutu ve duman eksikliği nedeniyle başta kapalı kullanıldı.In the past electric helicopters were used mainly indoors due to the small size and lack of fumes.
Bu sürüm kalıcı depolama yeteneği nedeniyle artış pil ömrünü özelliklidir.This version featured increased battery life due to Persistent storage capability.
7 Eylül 1998'de Milan'da bir darbe nedeniyle öldü.He died in Milan of a stroke on 7 September 1998.
Politik faaliyetleri nedeniyle Moskova Üniversitesi'nden atıldı.He was expelled from Moscow University for revolutionary activities.
1880 J. Cohnheim ülserlerin nedeninin kimyasal faktörler olduğunu savundu.1880 J. Cohnheim suggests that ulcers may be caused by chemical factors.
Senkronizasyon nedeniyle gerçekleşen başarım azalması iki yolla telafi edilir.The reduction of performance resulting from the synchronization was compensated in two ways.
Resmi ölüm nedeni, AIDS'ten dolayı yakalandığı bronşiyal pnomöni idi.The official cause of death is bronchial pneumonia resulting from AIDS.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Because of its opacity, its interior is extremely cold, its temperature being about 16 K (−257 °C).
Yetkililer hâlâ ölüm nedenini araştırmaktadır.Investigation is underway to determine the cause of death.
"Wikipedia'ya erişim durduruldu, işte yasağın nedeni"."Wikipedia ha sido bloqueada por el gobierno de Venezuela –y esta es la razón".
Eugenius'un saltanatı bir çağın sona ermesi ve yenisinin başlamsı nedeniyle önemlidir.The reign of Eugenius marked the end of an era and the beginning of a new one.
Gurnemanz bunun nedeninin bu günün dünyada her şeyin yenilendiği Kutsal Cuma günü olduğunu açıklar.Gurnemanz explains that today is Good Friday, when all the world is renewed.
Kardiyovasküler hastalıklar dünya çapında ölümlerin en büyük nedenidir.Cardiovascular diseases are the leading cause of death globally.
Zelenodolsk, konumu nedeniyle cumhuriyetin önemli bir ulaşım merkezidir.Due to its location, Zelenodolsk is an important transport hub of the republic.
Nokia'ya göre, bunun nedeni, zaman kısıtlamaları ve Compal'ın yonga setiyle deneyimi olmasıydı.According to Nokia, this was due to time constraints and Compal's experience with the chipset.
Lavon skandalı nedeniyle Ben-Gurion 1963'te tekrar istifa etti.In 1963 Ben-Gurion quit again over the Lavon scandal.
Bu olay nedeniyle Fritz Overbeck ve peyzajcı Otto Modersohn Haziran ayında Paris'e gelir.On this occasion Fritz Overbeck and his wife, along with Otto Modersohn, arrived in June.
Şubat 1998'de şeker hastalığı nedeniyle sağ bacağını kaybetti.In February 1998, he had to have his right leg amputated due to diabetes.
Yaratım sürecindeki farklılıklar nedeniyle 1982'de Criss ve Frehley gruptan ayrıldı.Due to creative differences, both Criss and Frehley had departed the group by 1982.
Akım ve erozyon nedeni ile gemi hattı bir miktar genişlemiş bulunmaktadır.Because of the currents and erosion, the shipping lane has been widened somewhat.
Yükselen göl sularının engellemesi nedeniyle kazılar 1987 yılında sona erdirilmiştir.Due to increasing losses, the railway was closed in 1987.
(Ciddi sağlık sorunları nedeniyle.She has had serious health problems.
Schoepen, 85. doğum gününden sonraki gün, kalp krizi geçirmesi nedeniyle 17 Mayıs 2010'da öldü.Schoepen died on 17 May 2010, the day after his 85th birthday, from cardiac arrest.
(Gecikme nedeniyle orada 1972'de yayınlanmıştı.)(He was fired in 1972 for this very reason.)
Bu sözleri nedeniyle hakkında soruşturma başlatıldı.I am making this statement because of them.
Lakin istihbarat hatası nedeniyle yanlış bilgi verilmiştir.But they provided misleading information.
Yine, idrarın tutulması nedeniyle, idrar yolu enfeksiyonları sık görülür.Again, because of the retention of urine, urinary tract infections are frequent.
Uçak başarıyla üsse döndü ancak sonrasında yüksek hasar nedeniyle kaydı silindi.The aircraft successfully returned to base but was subsequently written-off due to fire damage.
Ayrıca protestonun nedenini açıklayan el ilanları dağıttılar.They also distributed fliers explaining the reason of the protest.
Asya pazarlarındaki tetrafobi endişesi nedeniyle bir Psion Series 4 mevcut değildir.A Psion Series 4 does not exist, due to Psion's concern of tetraphobia in their Asian markets.
Ölüm nedeni açıklanmamıştır. ^ "Pamela Gidley Biography". hollywoodpoker.com."Pamela Gidley Biography". hollywoodpoker.com.
Abetz nedenini anlamasa da, işlerin kötü gittiğini biliyordu.Abetz knew that he was in disfavour, although he did not understand why.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Production of the car stopped in April 2005, due to the bankruptcy of MG Rover.
İklim değişikliği nedeniyle Bohlinia Çin'e ve Hindistan'ın kuzeyine girmiştir.Bohlinia entered China and northern India in response to climate change.