Yalnız olmak istememenin nedeni bu.It's because you don't want to be alone.
Onun gençliği nedeniyle izin vermelisin.You must allow for his youth.
Her zaman benim endişelerimin nedeni sensin.You are always the cause of my worries.
Gençliğinin bittiğini düşünmek için iyi bir nedenin olabilir.You may have good reason to think that your youth is over.
Kızmak için nedenin yok.You have no cause for anger.
Sizin tartışmanızın nedeni neydi?What was the cause of your quarrel?
Kızgın olmak için iyi nedenin var.You have good reason to be angry.
Başarısız olmanın nedeni yeterince sıkı çabalamamandır.The reason why you failed is you did not try hard enough.
Havaalanı sis nedeniyle kapatıldı.The airport was closed because of the fog.
Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun?Do you know the reason why the sky looks blue?
Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Okulun kapanışı yoğun kar nedeniyle oldu.The closing of school was due to the heavy snow.
Tren kar fırtınası nedeniyle iki saat boyunca tutuldu.The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
Tayfun nedeniyle görüşme iptal edildi.The meeting was canceled because of the typhoon.
Yağmur nedeniyle toplantı iptal edildi.The meeting was canceled because of the rain.
Fırtına nedeniyle toplantıyı ertelemek zorundaydık.We had to put off the meeting because of the storm.
Hazırlanma eksikliği nedeniyle başarısız olduk.We failed due to a lack of preparation.
Başarımız kısmen iyi şans nedeniyleydi.Our success was due in part to good luck.
Yangının nedeni bilinmemektedir.The cause of the fire is not known.
Yangının nedeni onun sigara izmaritiydi.The cause of the fire was his cigarette butt.
Yangının nedeni hakkında çok şüphe yoktur.There is not much doubt about the cause of the fire.
Yangının nedeni biliniyordu.The cause of the fire was known.
Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Egzersiz eksikliği nedeniyle çok az iştahım var.I have little appetite due to lack of exercise.
Yağmur nedeniyle onlar maçı iptal etmek zorunda kaldı.Because of the rain they had to cancel the game.
Yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.We called off the game on account of rain.
Yağış yokluğu nedeniyle bahçedeki çiçekler öldü.The flowers in the garden died from the absence of rain.
Soğuk nedeniyle yalnızca bir çalışma günümü kaçırdım ve masam kağıtlarla dolu.I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
Karanlığın gelmesi nedeniyle çocuklar eve geri döndü.With darkness coming on, the children returned home.
Kötü hava nedeniyle, ben gitmedim.Owing to bad weather, I didn't go.
Piyano hocam kötü hava nedeniyle erkenden eve gitmemi tavsiye etti.Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
Kötü hava nedeniyle uçak 10 dakika gecikti.Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Uçak kötü hava nedeniyle gecikti.The plane was delayed on account of bad weather.
Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.We recoiled from the enemy's offensive.
Hiç kimse bizim köpekleri niçin sevdiğimizin gerçek nedenini bilmiyor.No one knows the real reason why we love dogs.
Böyle yapmak için özel bir nedenim yok.I have no particular reason to do so.
Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Nedenini bana sormayın.Don't ask me why.
Bana nedenini sorma.Don't ask me why.
Çok fazla şarap nedeniyle sarhoştu.He was groggy from too much wine.
Burada olma nedenim gelmem istenildiği içindir.The reason I'm here is because I was asked to come.
Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.The trip was canceled because of the terrible storm.
Kötü bir fırtına nedeniyle dışarı çıkamadı.He could not go out because of a bad storm.
Trafik sıkışıklığı nedeniyle otobüs geç kalmıştı.The bus was late because of the traffic jam.
Yürüyüş yağmur nedeniyle iptal edildi.The hiking was called off because of the rain.
Onun üzgün görünmesinin nedeni nedir?Why is it that she looks so sad?
Sanırım onun karısını öldürme nedeni hâlâ bir sır.I think the reason that he killed his wife is still a mystery.
Onun görüşünü destekleyememizin nedeni aşağıda verilecektir.The reason why we cannot support his view will be given below.
Niçin? Çünkü ailesinin paraya ihtiyacı vardı. Nedeni o.Why? Because his family needed the money, that's why.
Bir İngilizce öğretmeni olmak istememin nedeni odur.The reason is that I want to be an English teacher.
Niçin? Çünkü Terry Tate her zaman acilen cevap verdi, nedeni odur.Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
Hiç olmazsa nedenini araştırmalıyız.We have to investigate the cause at any rate.
Niçin nedeni dinlemiyorsun?Why will you not listen to reason?
O yalanın nedeni nedir?What is the reason for that lie?
Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.The villagers were displaced by the construction of a dam.
Arabayla gitmemeni söylememin nedeni odur.That's why I told you not to go by car.
Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.That's why I told you not to go by yourself.
Lastikler lastik ve yol yüzeyi arasındaki sürtünme nedeniyle yıpranır.Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Dün okula devamsızlık nedenim bu.That's why I was absent from school yesterday.