Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.Προκαλεί οικονομική ζημιά 8 δισεκατατομμυρίων δολαρίων το χρόνο.
Daha yeni, düşük ozmolar randyokontrast maddeleri vakaların %0,04’ünde reaksiyona neden olmaktadır.Οι νεότεροι σκιαγραφικοί παράγοντες χαμηλότερης πυκνότητας προκαλούν αντιδράσεις στο 0,04% των περιπτώσεων.
Hastalığa Phlebovirus tipi RVF virüsü neden olmaktadır.Η νόσος προκαλείται από τον RVF ιός, ο οποίος ανήκει στην κατηγορία Phlebovirus.
Eğitime verilen desteğin çok az olması, yoksul bir nesil yetişmesine neden olmaktadır.Η ανάπτυξή τους είχε λίγη επιτυχία, κυρίως λόγω της φτωχής εκπαίδευσής τους.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Οι ημικρανίες αποτελούν σημαντική αιτία για αυξημένα ιατρικά έξοδα και απώλεια παραγωγικότητας.
Pozitif hareketler trangresyona, negatif hareketler ise regresyona neden olmaktadır.Positive handlinger bringer lykkelighed, negative handlinger bringer ulykkelighed.
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.I Australia forårsaker sykdommen økonomiske tap på 170 millioner dollar årlig.
Ve toplumda aşk bazı problemlere neden olmaktadır.Det byr på problemer i kjærlighetslivet.
Çelişkilerin iyice keskinleştiği yaşam biçimleri komik olaylara neden olmaktadır.I løpet av kvelden skjer misforståelser som fører til morsomheter.
Kentteki nüfus dağılımı, çeşitli siyasî ayrışmalara neden olmaktadır.Den religiøse delingen av byen har ført til visse sekteriske problemer.
1840 ile 1950 li yıllar arasında poliomyelit dünya çapında salgınlara neden olmaktaydı.Fra 1948 til 1956 led han av poliomyelitt.
Daha yeni, düşük ozmolar randyokontrast maddeleri vakaların %0,04’ünde reaksiyona neden olmaktadır.Agen radiokontras berosmolaritas rendah yang lebih baru menimbulkan reaksi pada 0,04% kasus.
Bu durum mahallenin nüfusunun her geçen gün azalmasına neden olmaktadır.Insiden ini terus diperingati masyarakat setempat setiap tahunnya.
Bu dönüşüm aşırı ağrıya neden olmaktadır.Tôi hỏi anh điều này với nỗi đau lớn.
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.Thiệt hại do ngập nước gây ra ước tính 8 tỷ đồng mỗi năm.
Bu durumda bu meyve yendikten sonra yenen diğer şeylerin tatlı olarak algılanmasına neden olmaktadır.そういった観点からこの植物を見た場合、果実には糖分がほとんど含まれないにもかかわらず、それを食べた後で他のものを食べるときに美味を感じることができる。
Bu durum, bir elektronik devrenin denge durumunu içeren önemli bir unsura neden olmaktadır.このことは、次の電子回路の平衡状態に関する重要な事実を与える。
Bunun yanında kampta salgın hastalıklar da zayiata neden olmaktaydı.さらに、問題をややこしくしたのが鳥インフルエンザであった。
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.每年可造成80億美元的經濟損失。
Ve toplumda aşk bazı problemlere neden olmaktadır.")； 在社会领域，问题是指某类困境。
Milyonlarca mayın günümüzde hala arazide bulunmakta her yıl yüzlerce insanın ölümüne neden olmaktadır.世界上每年至少有几千人死于矿难。
Yükselen karbondioksit oranları da okyanusların asitlenmesine neden olmaktadır.이산화탄소의 증가는 바다의 산성도 증가를 불러일으킨다.
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.이는 매년 USD로 604 billion dollars에 해당하는 경제적 비용을 발생시킨다.
Hastalığa Phlebovirus tipi RVF virüsü neden olmaktadır.המחלה נגרמת על ידי וירוס RVF, שהוא מסוג פלאביוירוס (phlebovirus).
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.То води до икономически загуби от 8 милиарда американски долара годишно.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Мигрената е значителен източник както на медицински разходи, така и на загуба на производителност.
Daha yeni, düşük ozmolar randyokontrast maddeleri vakaların %0,04’ünde reaksiyona neden olmaktadır.По-новите ниско осмоларни радиоконтрастни агенти причиняват реакции в 0,04% от случаите.
Bazı durumlarda bu eğilim insanların vardıkları sonuçlarda yanlı olabilmelerine neden olmaktadır.В определени ситуации тази склонност може да повлияе върху заключенията на хората.
Bu Durum da Dünya’nın yörüngesinin spiral şeklinde dışa doğru olmasında neden olmaktadır.В резултат на това движението на Земята по орбитата ѝ е ексцентрично.
Bu tür kirlilikler çoğunlukla yeraltı sularına erişerek burada belli bazı kirliliklere neden olmaktadır.Наличието на тези ензими в слюнката понякога става причина за нейната неприятна миризма.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migrena predstavlja značajan izvor troškova liječenja i gubitka učinkovitosti.
Bu etkileşim, yeni yıldız oluşumlarına neden olmaktadır.Novonastala materija se akumulira te tvori nove zvijezde.
Bazı durumlarda bu eğilim insanların vardıkları sonuçlarda yanlı olabilmelerine neden olmaktadır.U određenim slučajevima ova sklonost može dovesti do naklonjenih zaključaka.
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.Bolezen je vzrok za 8 milijard USD ekonomskih izgub na leto.
Kentteki nüfus dağılımı, çeşitli siyasî ayrışmalara neden olmaktadır.Demografski razpon v mestu je ustvaril politično ločitev.
Doğum kontrolü birçok kültürde ve din açısından siyasi ve etik tartışmalara neden olmaktadır.Nadzor rojstev je v mnogih kulturah in verstvih kontroverzna politična in etična tema.
Hastalığa Phlebovirus tipi RVF virüsü neden olmaktadır.Bolezen povzroča virus RVF, ki je tipa "Flebovirus".
Ancak gerçek hayat durumlarında, optik aberasyon görsel detaylarında kalıcı kayba neden olmaktadır.A na žalost Vida v novem okolju namesto pričakovane skladnosti doživi razkol.
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.Dėl ligos kasmet patiriama 8 milijardų USD nuostolių.
Bu dönüşüm aşırı ağrıya neden olmaktadır.Patekimas sukelia labai stiprų skausmą.
Bölgedeki geniş sanayi hava kirliliğine neden olmaktadır.Dėl intensyvios pramonės oras mieste labai užterštas.
Yükselen karbondioksit oranları da okyanusların asitlenmesine neden olmaktadır.Didėjant atmosferinio CO2 kiekiui, didėja ir jo tirpimas vandenynuose.
Ve toplumda aşk bazı problemlere neden olmaktadır.Problemos viename matmenyje sukelia problemas ir kituose.
Hastalığa Phlebovirus tipi RVF virüsü neden olmaktadır.Virusas yra Flavivirus geno RNR virusas.
Bundan dolayı birçok soruna neden olmaktadır.Kuid see määratlus põhjustab mitmeid probleeme.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.Esbozar una sonrisa no requiere esfuerzo.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.Esquisser un sourire n'est vraiment pas stressant.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.미소를 짓는 일은 스트레스를 받는 일이 아닙니다.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.Să oferi un zâmbet nu-i niciun stres.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.Sorridere è veramente facile.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.Uśmiechnąć się to nie problem.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.Δεν είναι δύσκολο να σκάσεις ένα χαμόγελο.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.Да се усмихнете е наистина без стрес.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.לחלץ חיוך זה ממש לא בעיה.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.أن تبتسم هو حقا ليس بعمل مضن.
BU da ekosistemin çökmesine neden olmaktadır.Asta împinge ecostistemul la colaps.
BU da ekosistemin çökmesine neden olmaktadır.Điều đó đẩy hệ sinh thái tới gần sự sụp đổ.
BU da ekosistemin çökmesine neden olmaktadır.En dat duwt het ecosysteem nabij de afgrond.
BU da ekosistemin çökmesine neden olmaktadır.E questo sta portando l'ecosistema al collasso.
BU da ekosistemin çökmesine neden olmaktadır.Et ça pousse l'écosystème à deux doigts de l'effondrement.