Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.Careless driving causes accidents.
Size herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.I don't want to cause you any problems.
Daha fazla soruna neden olmak istemiyorum.I don't want to cause any more trouble.
Yapmak istediğim son şey sana bir probleme neden olmak.The last thing I want to do is cause you a problem.
Yapmak istediğim son şey size herhangi bir soruna neden olmak.The last thing I want to do is cause you any problems.
Ben herhangi bir rahatsızlığa neden olmak istemiyorum.I don't want to cause any inconveniences.
Tom bize daha fazla soruna neden olmak istemedi.Tom didn't want to cause us any more trouble.
Sana daha fazla soruna neden olmak istemiyorum.I don't want to cause you any more trouble.
ABD'de, morfin türevi ilaçlar trafik kazalarından daha fazla ölüme neden olmaktadır.In the USA, opioids claim more victims than traffic accidents.
Ben hiç kimse için daha fazla derde neden olmak istemem.I don't want to cause anyone any more trouble.
Herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.I don't want to cause any problems.
Bu bize neden olmak zorundaydı?Why did that have to happen to us?
Bu bana neden olmak zorundaydı.Why did that have to happen to me?
Sorunlara neden olmak istemiyorum.I don't want to cause problems.
Tom soruna neden olmak istemedi.Tom didn't want to cause trouble.
İshal ve zatürre birlikte yılda yaklaşık 3.5 milyon çocuğun ölmesine neden olmaktadır.Diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually.
Bu sorun özellikle Dongting ve Poyang göllerinde önemli sorunlara neden olmaktadır.This problem is especially serious in the Dongting and Poyang Lakes.
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.It results in US$8 billion of economic losses a year.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migraines are a significant source of both medical costs and lost productivity.
Bu da toplam seyahat süresinin önemli miktarda uzamasına neden olmaktadır.This would significantly lengthen the total travel time to those destinations.
Yahudiler de İsmaele'yi buna neden olmakla suçlayıp, İsmaele'yi kınayıp beddua ederler.He was soon deposed by Ispend bin Yusuf and sent into exile to Hamadan.
Hastalığa Phlebovirus tipi RVF virüsü neden olmaktadır.The disease is caused by the RVF virus, which is of the Phlebovirus type.
Bazı durumlarda bu eğilim insanların vardıkları sonuçlarda yanlı olabilmelerine neden olmaktadır.In certain situations, this tendency can bias people's conclusions.
Bu durum mahallenin nüfusunun her geçen gün azalmasına neden olmaktadır.He then orders that every hour the weakest group of workers will be exterminated.
Bundan dolayı birçok soruna neden olmaktadır.This causes many problems for them.
Anma gerilimi daha yüksek bir gerilim hidrojen gazı oluşumu veya kısa devreye neden olmaktadır.Higher voltages than rated voltage cause hydrogen gas formation or a short circuit.
TM belirli bir neden olmaksızın ortaya çıkar.X indicates a bit without a specified purpose.
Hatalar, hata yapan hekimler üzerinde kuvvetli olumsuz duygusal etkilere neden olmaktadırlar.Mistakes can have a strongly negative emotional impact on the doctors who commit them.
Doğum kontrolü birçok kültürde ve din açısından siyasi ve etik tartışmalara neden olmaktadır.Many countries limit access to birth control due to the religious and political reasons.
Bu, hepsi olmasa da bazılarının güvenilirliğinin sorgulanmasına neden olmaktadır.Despite this, its authenticity is still questioned by some.
Bunun yanında kampta salgın hastalıklar da zayiata neden olmaktaydı.In addition, there was sickness in the camp.
Şovun çeşitli bölümleri, hararetli tartışmalara neden olmaktadır.Various episodes of the show have generated controversy.
Son yıllarda sıkça görülen bu taşkınlıklar büyük maddi hasara neden olmaktadır.Repeated injections over the years remain highly effective.
Bu enfeksiyonlar genelde staph ve strep gibi bildiğimiz bakteriler neden olmaktadır.That infection is usually caused by familiar germs like staph or strep bacteria.
Bir gülümsemeye neden olmak çok yorucu bir iş değil.To crack a smile is really no stress.
Merkezi idari bölümleri olmadığı için imha edebilirsin ...ve hepsi başarısızlığa neden olmak.They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.
BU da ekosistemin çökmesine neden olmaktadır.And it's pushing the ecosystem close to collapse.
"O zaman beni neden olmaktadır.""Then lead me to it."
Haklı bir neden olmaksızın Allah'ın haram kıldığı bir kimseyi öldürmeyin.And do not take a life, which God has forbidden, except in a just cause.
Suyun aşırı tuzlu oluşu da, toprağın bozulmasına neden olmaktaydı.High water salinity has also contributed to the degradation of soil.
Yanlış veya eksik kavram; hatalı düşünme şekline neden olmaktadır.Incorrect or incomplete concept; It leads to erroneous thinking.
Yaygın bir mite göre kara ve su kurbağalarına dokunmak sigillere neden olmaktadır.As well, a common myth says that touching frogs and toads may give one warts.
Türkiye'de diyabet her yaşta toplam ölümlerin %2'sine neden olmaktadır. [1]Diabetes causes %2 of total deaths in all ages in Turkey.[25]
Kürtaja neden olmak için kullanılan ilaçlar Mifepristone ve Misoprostol'dur.[1] [2]The medications used to induce abortion are Mifepristone and Misoprostol.[38][39]
Karakteristik ter, belirgin bir neden olmaksızın aniden ortaya çıkıyordu.The characteristic sweat broke out suddenly without any obvious cause.
Yahudiler de İsmaele'yi buna neden olmakla suçlayıp, İsmaele'yi kınayıp beddua ederler.Yū Isami (伊佐未 勇) ist bei den Reclaimern aufgewachsen und ist Teil von ihnen.
Bölgedeki geniş sanayi hava kirliliğine neden olmaktadır.Alle drei Industriezweige sind für eine hohe Luftverschmutzung in der Region verantwortlich.
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.Das entspricht einem Umsatz von acht Milliarden Dollar pro Jahr.
Ülkenin adının iki farklı yazılış şeklinin olması zaman zaman tartışmalara neden olmaktadır.Zu seiner Namensschreibweise gibt es zwei unterschiedliche Varianten.
Bu dönüşüm aşırı ağrıya neden olmaktadır.Das führt zu einer Schmerzverstärkung.
Özellikle tropikal yağmur ormanları biyo çeşitliliğe neden olmaktadır.Besonders der tropische Regenwald Ghanas trägt stark zur Biodiversität des Landes bei.
Çekirdeğin soğuması gezegenin boyutlarında gözle görülür bir azalmaya neden olmaktadır.Es ist sinnvoll, die Stärke der Atemnot auf einer Skala zu erfassen.
Çelişkilerin iyice keskinleştiği yaşam biçimleri komik olaylara neden olmaktadır.Son comportement décalé mène à des situations comiques.
Ve toplumda aşk bazı problemlere neden olmaktadır.Dans certaines entreprises, la protection pose des problèmes.
Bundan dolayı birçok soruna neden olmaktadır.Cela occasionne toutes sortes de problèmes.
Buda batıya göçe neden olmaktadır.Hacia el Buda desde el Occidente.
İklim Üzerindeki Etkiler: Kentleşme sonucu ortaya çıkan yapılanma aşırı ısınmaya neden olmaktadır.Causas del sobrecalentamiento: Tiempo de encendido demasiado adelantado.
Evrensel yapılar genellikle eşlenik funktor çiftlerine neden olmaktadır.Las construcciones universales a menudo dan lugar a pares de funtores adjuntos.
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.Las pérdidas económicas ascendieron a 8.000 millones de dólares.
Bu durum algılanabilecek partikül sayısını azalmasına neden olmakta ve MEMS tasarım çeşidini sınırlamaktadır .Esto permite para limitar el número de parásitos que infestan el sistema digestivo.