İyi bir neden olmadan asla okuldan uzak kalma.Never stay away from school without good cause.
O iyi bir neden olmadan teklifimi reddetti.He refused my offer for no good reason.
Onun teklifini kabul etmememi gerektiren hiçbir neden olmadığını görüyorum.I see no reason why I shouldn't accept her offer.
Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.Careless driving causes accidents.
Bazı insanlar hiçbir neden olmadan kavga ederler.Some people quarrel for no reason at all.
Fırtına hiçbir hasara neden olmadı.The storm didn't cause any damage.
Her zaman bir bilim adamı olmak istediğini söylemiştin. Neden olmadın?You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?
Alarm için neden olmadığını anlıyorum.I see no cause for alarm.
Kırmızı ışıkta geçerseniz, bir kazaya neden olma riskini göze alırsınız.If you run a red light, you risk causing an accident.
Bunun olmasına neden olmadın.You didn't cause it to happen.
Neden olmadığını sorabilir miyim?Can I ask why not?
İyi ol ve bana herhangi bir soruna neden olma.Be good and don't cause me any problems.
Tom Mary'nin neden olmadığını bilmek istiyordu.Tom wanted to know why Mary was absent.
Neden olmadığını sormamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I ask why not?
O hiçbir neden olmadan işleri zorlaştırıyor.He is complicating things further for no reason.
Tom, Mary'nin neden olmadığını nasıl bildi?How did Tom know why Mary was absent?
Şans eseri bomba beklenildiği kadar büyük bir patlamaya neden olmadı.Her bomb did not detonate as expected.
Roketler her hangi bir kayba veya yaralanmaya neden olmadı.The rockets did not cause any fatalities or serious injuries.
Neden olmadan incelik değil.Not without reason was its slenderness.
Ve neden olmadığının da...And why it isn't.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezIn this case, we know that the food did not cause the vomiting, but our bodies don't know that.
Neden olmadınız?Why aren't you?
Henüz umut varken çocuğunu eğit, Onun yıkımına neden olma.Discipline your son, for there is hope; don't be a willing party to his death.
Hizmetimizin kötülenmemesi için hiçbir konuda hiç kimsenin sürçmesine neden olmadık.We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
Ölüme neden olma suçlamasıyla yargılanmasına karşın, ancak cezası açıklandıktan sonra tutuklanmıştı.Though charged with a lethal crime, he was only apprehended after his sentence was announced.
Şimdi de hiçbir neden olmadan öldürülmelerine çok üzülüyorum." dedi."And I'm sorry they are being killed for no reason at all now."
Ancak Meloksikam'ın (başka bir NSAİİ) bu türde hastalığa neden olmadığı saptanmıştır.Il s'interroge sur la raison pour laquelle il n'en est pas de même pour la Métaphysique.
Tom'un bugün okulda neden olmadığını bilmem gerekiyor.Devo sapere perché Tom era assente da scuola oggi.
Ancak bazı kaynaklar bunun aksi yönde hiçbir uykusuzluk sorununa ginsengin neden olmadığını belirtmektedir.Tuttavia altre fonti affermano che il ginseng non causa disturbi del sonno.
Şans eseri bomba beklenildiği kadar büyük bir patlamaya neden olmadı.Così, all'ora prevista non ci fu nessuna esplosione.
İago Cassio'yu sarhoş yapıp bir kavga etmeye neden olma niyetlidir.Yago inicia um brinde e trata de embebedar Cassio, incitando-o para uma luta.
Şans eseri bomba beklenildiği kadar büyük bir patlamaya neden olmadı.Як і в попередньому випадку, бомба не завдала збитків.
Böylece bu değişimin kan kaybına neden olmadan atlatılmasını sağlamış oldu.Eroi sunt aceia care au contribuit la schimbarea fără vărsare de sânge.
Hawaii de yaklaşan saldırının bazı belirtileri vardı, ama hiçbiri savunmanın yerel hazırlığına neden olmadı.På Hawaii var der flere indikationer om et forestående angreb, men ingen af dem førte til forhøjet beredskab.
Hawaii de yaklaşan saldırının bazı belirtileri vardı, ama hiçbiri savunmanın yerel hazırlığına neden olmadı.På Hawaii var det flere indikasjoner om et forestående angrep, men ingen av dem førte til høynet beredskap.
Böylece bu değişimin kan kaybına neden olmadan atlatılmasını sağlamış oldu.Jeg skal sletes ikke nekte det ble altfor stort blodtap.
İago Cassio'yu sarhoş yapıp bir kavga etmeye neden olma niyetlidir.В монолог Яго разкрива плана си да напие Касио и да го злепостави.
Şans eseri bomba beklenildiği kadar büyük bir patlamaya neden olmadı.Eksploziju nije prouzročio novo propeler, kako se onda vjerovalo.
İago Cassio'yu sarhoş yapıp bir kavga etmeye neden olma niyetlidir.Jago julgustab Cassiot jooma ja ajab ta Roderigoga tülli.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezDans ce cas, nous savons que la nourriture n'a pas causé le vomissement, mais notre corps ne le sait pas.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezEn este caso, sabemos que el alimento no provocó el vómito, pero nuestro cuerpo no lo sabe.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezIn dat geval weet jij wel dat het eten niet de oorzaak is van het overgeven, maar je lichaam weet dat niet.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezIn questo caso, sappiamo che tale cibo non ci ha causato il vomito, ma i nostri corpi non lo sanno.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmez이 경우, 우리는 그 음식이 구토를 일으키지 않았다는 것을 알고 있지만, 우리의 몸은 그 사실을 알지 못합니다.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezNeste caso, sabemos que a comida não causou o vómito, mas os nossos corpos não sabem isso.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezWiemy, że to nie jedzenie wywołało wymioty, ale nasz organizm tego nie wie.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezВ този случай знаем, че храната не е предизвикала повръщането, но нашето тяло не го знае.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezМы знаем, что эта еда не была причиной рвоты, но наше тело этого не знает.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezבמקרה כזה, אנו יודעים כי האוכל לא גרם לנו להקיא, אבל הגוף שלנו לא יודע את זה.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezفي هذه الحالة، نحن نعلم أن الطعام لم يسبب التقيؤ، ولكن أجسادنا لا تعلم ذلك.
Buna göre, matrisin tersinin neden olmadığını anlamaya çalışalım. -.
Buna göre, matrisin tersinin neden olmadığını anlamaya çalışalım. -Es mas interesante que encontrar el inverso de un
Buna göre, matrisin tersinin neden olmadığını anlamaya çalışalım. -......................
geçerli bir neden olmadan işinizden ayrılırsanız.du säger upp dig från ditt jobb utan en godtagbar anledning
geçerli bir neden olmadan işinizden ayrılırsanız.eroat itse työstäsi ilman pätevää syytä
geçerli bir neden olmadan işinizden ayrılırsanız.Si abandona un empleo sin motivo justificado
geçerli bir neden olmadan işinizden ayrılırsanız.vous démissionnez de votre travail sans motif valable
geçerli bir neden olmadan işinizden ayrılırsanız.вы увольняетесь со своей работы без обоснованной причины
geçerli bir neden olmadan işinizden ayrılırsanız.فصلت نفسك من العمل بنفسك بدون وجود سبب وجيه لذلك.
geçerli bir neden olmadan işinizden ayrılırsanız.您没有接受为您提供的工作岗位 没有严重原因而自行辞职