Şenlen ki neşesiz ölme.Rejoice, lest pleasureless ye die.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.The poor chap gave one of those mirthless laughs.
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.결국 귀찮게 하지 않는 법을 배웁니다 그리고 몇일 안으로 다른 아이들처럼 힘이 없고 무기력해지며
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.הם למדו לא להטריד. בתוך כמה ימים הם נהיו נרפים, אדישים ובוהים לחלל.
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.يتعلم الطفل أن لا يبذلوا هذا العناء. في غضون بضع أيام، يكون فاترًا، و في سبات عميق، و يحدق في الفضاء
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.無気力 無関心で 宙を眺めるだけになります どの子も同じです
Neşesiz yeterli, Allah bilir - " Kendini var, "ben bir gülümseme ile söyledi ama baktım충분히 즐겁지 않은, 하나님은 알고 - - ' "자신도"나는 웃는 얼굴로 말했지만 그는 보았다
Neşesiz yeterli, Allah bilir - " Kendini var, "ben bir gülümseme ile söyledi ama baktım"Я сказав з посмішкою - невесело достатньо, Бог знає, - але він виглядав на мене грізно.
Neşesiz yeterli, Allah bilir - " Kendini var, "ben bir gülümseme ile söyledi ama baktım"Я сказал с улыбкой - невесело достаточно, Бог знает, - но он выглядел на меня грозно.
Neşesiz yeterli, Allah bilir - " Kendini var, "ben bir gülümseme ile söyledi ama baktım" יש את עצמך, "אמרתי בחיוך - חדווה מספיק, אלוהים יודע - אבל הוא נראה
Neşesiz yeterli, Allah bilir - " Kendini var, "ben bir gülümseme ile söyledi ama baktım"هناك نفسك" ، وقال لي بابتسامة -- مرح قليل يكفي ، والله أعلم -- ولكن قال انه يتطلع
Neşesiz yeterli, Allah bilir - " Kendini var, "ben bir gülümseme ile söyledi ama baktım私のことを威嚇する。 "それは私のビジネスだ"と彼は言った。
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.A szegény fickó adott egy ilyen szomorú nevet.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Biedak dał jeden z tych bezradosny śmieje się.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Cei săraci chap-a dat una dintre aceste râde mirthless.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Chudák dal jeden z těch neveselý smích.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Chudák dal jeden z tých neveselý smiech.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.De arme kerel gaf een van die somber lacht.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Den stackars killen gav en av dem GLÄDJELÖS skratt.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Den stakkels fyr gav en af disse mirthless griner.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Der arme Kerl hat eine dieser freudlosen lacht.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Il poveretto ha dato una di quelle risate senza allegria.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.저 불쌍한 녀석을 이러한 즐겁지 않은 웃음 중 하나를 주었다.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Köyhä mies antoi yksi niistä ankea nauraa.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Le pauvre gars a donné un de ces rires sans joie.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Nghèo chap cho một trong những tiếng cười không vui vẻ.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Orang miskin chap memberikan salah satu dari mereka tertawa muram.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Ubogi fant je eden tistih mirthless smeje.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Οι φτωχοί σκάσιμο έδωσε μία από αυτές τις άχαρος γέλια.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Бедните симпатяга даде един от тези безрадостен смях.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Бедный парень дал один из тех, невесело смеется.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.Бідний хлопець дав один з тих, невесело сміється.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.أعطى الفقراء الفصل واحدة من تلك الضحكات مرح قليل.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.彼は殺人のすべての権利を行っている人のように、不安と心配を探していたが