ne olursa olsun ile cümle
ne olursa olsun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Namun ternyata, harapan adalah sebuah harapan.
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Dia menengok ke arah mereka dan memanggil seseorang sebagai ayah.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).Keduanya saling memuji dan saling dipengaruhi oleh karya yang lainnya, namun mereka tidak pernah bertemu.
Ne olursa olsun, gülebiliyorum ve ne yapmak istiyorsam onu yapıyorum.'"Setelah menikah, saya berpikir apa yang saya bisa lakukan dan apa yang saya dapatkan hanya untuk mereka.
Onları çok ama çok sever bundan dolayı her ne olursa olsun onlara hiç kızmaz.Karena tak semua orang berani dan rela melakukannya, bukan ?!.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Dù lý do gì đi nữa, Aurelianus đã tha thứ cho thành phố Tyana.
Her ne olursa olsun dalga boyunun ölçülmesi gerekiyordu.Dù bằng cách gì, bạn sẽ cần phải đánh giá chúng.
Her ne olursa olsun, olsun.Cứ hay là được rồi.
Ama her ne olursa olsun genellikle çok güzel görüntüleri vardır.Các diễn viên này thường có ngoại hình rất đẹp.
Saat ne olursa olsun, restoran geniş ve boş görünmektedir.Sa mạc thường được coi là một cảnh quan cằn cỗi và trống rỗng.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).二才にして怙恃（こじ）を喪（うしな）ひ又雁行（がんこう）無し。
Ne olursa olsun, gülebiliyorum ve ne yapmak istiyorsam onu yapıyorum.'私は何であれ自分がやっていることに自分自身が入り込んで、感じ取りたいのよ、それを」と述べている。
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.しかしなぜか行く先々でオヤジと出くわすはめになる。
Saat ne olursa olsun, restoran geniş ve boş görünmektedir.しかし、思うように部数が伸びず休刊。
Bugüne kadar çözemediği tek olay budur ve ne olursa olsun karısının katilini aramaktan vazgeçmeyecektir. ^もし夫がこの選択をして妻が死亡した場合でも、妻を見殺しにしたという後悔に一生悩まされることがないかもしれない。
Elektromanyetik alan ne olursa olsun her zaman aynıdır.電磁場でも同様のことを行う。
Şekli ne olursa olsun aşırı güce başvurulması kabul edilemez" dedi.いずれにせよ、強さの割に印象が地味であったのは否定できない」と述べている。
Ama ne olursa olsun yeni bir hayata başladığı için mutluydu.何か新しいことが始まっているという雰囲気は、確実にあったよ。
Durum ne olursa olsun Roma Cumhuriyeti gemi yapım teknolojisini savaşın başlangıcında hızla geliştirmiştir.開戦当時の建艦技術の程度がどうあれ、ローマは急速に適応していった。
Her ne olursa olsun onun içinde bir çağ var. demiştir.無論何種說法，他都是英年早逝。
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).兩主不樂，無以自虞(娛)，願以所有，易其所無。
Ama ne olursa olsun bir köpek hiçbir zaman bağlı bırakılmamalıdır.”“孩子无论何时都不应该成为目标。
Ne olursa olsun bu saldırının en önemli sonucu, Luciano'yu New York halkına tanıtması oldu.最重要的結果是引發了新聞報導，把盧西安諾介紹給紐約公眾。
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.他像对待父亲一样尊敬这位兄长。
Her ne olursa olsun, olsun.该怎么样，就怎么样。
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.나는 무슨 일이 일어나든 그것에 대해 관심을 끊고 '내가 있음'에 대한 느낌을 유지하였다.
Bu yüzden Lopez "ne olursa olsun hep aynı kız olacağından" söz eder.류미엘은 그 때마다 "여자아이라면 품격있게 행동 하세요"라고한다 .
Her ne olursa olsun, olsun.어떤 것이든 말이다.
Fakat tüm ölülerin mezarlarına, sosyal durumları ne olursa olsun bir şeyler kondu.각 마을에는 그들만의 묘지가 따로 있어 자연사로 죽은 사람들에게만 안장을 허용한다.
Ama her ne olursa olsun genellikle çok güzel görüntüleri vardır.ואמנם לעיתים קרובות יש לדמויות הבעות מוחצנות באופן מוגזם.
Bu yapılanlar, beyanlar gerekçesi ne olursa olsun yanlıştır" diye konuştu.רק האשמים מרגישים כאילו מדברים עליהם".
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.הוא פונה לאביו ומתעמת אתו בנושא זה.
Gerçek ne olursa olsun neticede Silius, Messalina ve yakınlarının büyük bölümü idam edildi.מכל מקום, התוצאה של המעשים הללו הייתה מותם של סיליוס, מסלינה, ויתר אנשיה.
Saat ne olursa olsun, restoran geniş ve boş görünmektedir.היצירה מציגה מסעדה מוארת, ומחוץ לה רחוב ריק, חשוף וחשוך.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).От тях двете възниква единицата, която не е нито четна, нито нечетна.
Her ne olursa olsun dalga boyunun ölçülmesi gerekiyordu.На всяко повторение стойността на случайната величина трябва да бъде намалена.
Marek, ne olursa olsun döneceği üzerine söz verdi ve yola koyuldu.Хенриете става доброволка и заминава, след което никога не се връща.
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Изправен пред собствения си баща, той го приема за враг.
Artık bu yaratık ne olursa olsun, kendisini 40 senedir göstermiyor. ^След изложението съдбата му е неизвестна 40 години.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Аполоний му казва: Каквато и да е причината, Аврелиан пощадява Тиана.
Yaşı ne olursa olsun tüm kadınların erkek bir velisi olmalıdır.Sve žene, bez obzira na dob, moraju imati muškog skrbnika, obično oca ili supruga.
Şekli ne olursa olsun aşırı güce başvurulması kabul edilemez" dedi.Očito je da rješenje nije postulirati nešto još nevjerojatnije".
Ne olursa olsun, Prima Donna kazananlar ilan edildi ve Eurovision'a geçti.U finalu je pobijedila i prošla na Euroviziju.
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.Budućnost Black Sabbatha nije bila tako svijetla.
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Ale ako to vidím ja, je to šanca na život.
Ne olursa olsun, ekonomik ve politik durum dengelenmişti ve aşırıcılığın yükselmesi zayıflamıştı.V tomto období síce vládol mier a bezpečnosť, ale politická situácia sa vyhrocovala.
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Tu sa chce schovať pred jej otcom ktorí ju chce vidať za škaredého chlapa.
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Avtor ugotovi, da kljub vsemu za nas še vedno obstaja upanje.
Marek, ne olursa olsun döneceği üzerine söz verdi ve yola koyuldu.Andrej se po okrevanju vrne na vas in začne živeti znova.
Elektromanyetik alan ne olursa olsun her zaman aynıdır.Ekliptična latituda Sonca je vedno enaka nič.
Ancak, konusu ne olursa olsun herhangi bir ders temelli çalışma için kullanılabilir.Vsi elementi morajo biti obdelani, preden se lahko smiselno učenje nadaljuje.
Ne olursa olsun hiç ayrılmayacaklardır.Igatahes meie mõisast ei tagane.
Gerçek her ne olursa olsun, Hadrianus her ikisinin öldürülmesini emretti.Palveist hoolimata lubab Odysseus nad kõik tappa.
Ama ne olursa olsun bir köpek hiçbir zaman bağlı bırakılmamalıdır.Igatahes millelegi muule kui paratamatule olendile ei saa mõttekalt omistada igavest olemasolu.
Fakat ne olursa olsun, King ölüm tehditlerine karşın gösterilere başarıyla liderlik yaptı.Vaatamata komisjoni esimehe kartustele kulgesid katsetused edukalt.
Bu manastırın başrahibesi onları ne olursa olsun korumaya kararlıdır.Asetsedes kloostri taga, oli tema põhiroll kaitsta seda rünnakute eest.
0'la bölme hakkında endişelenmiyoruz,başka her ne olursa olsun.0으로 나눠줄 경우에 대해선 고려할 필요가 없겠습니다
0'la bölme hakkında endişelenmiyoruz,başka her ne olursa olsun.Nie martwimy się o dzielenie przez zero.
0'la bölme hakkında endişelenmiyoruz,başka her ne olursa olsun.No nos preocupamos por dividir por 0, lo que sea.
0'la bölme hakkında endişelenmiyoruz,başka her ne olursa olsun.Nós não temos que nos preocupar em estarmos dividindo por zero, ou outra coisa...