ne olursa olsun ile cümle
ne olursa olsun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Ne olursa olsun beni engeller misin, Hohenheim?!Θα με εμπόδιζες με κάθε κόστος, Χοχενχάιμ;
Ne olursa olsun beni engeller misin, Hohenheim?!Ты помешаешь мне во что бы то ни стало, Гогенгейм?
Ne olursa olsun...Bez względu na wszystko...
Ne olursa olsun, bir şeyler isterken böyle mi davranırsın?Är det här attityden ni har- -när ni ber folk om saker?
Ne olursa olsun, bir şeyler isterken böyle mi davranırsın?Er det jeres attitude, - - når I beder folk om noget?
Ne olursa olsun, bir şeyler isterken böyle mi davranırsın?In ogni caso, ti sembra questo il modo di chiedere cose alla gente?
Ne olursa olsun, bir şeyler isterken böyle mi davranırsın?I takie prezentujesz podejście, prosząc kogoś o przysługę?
Ne olursa olsun, bir şeyler isterken böyle mi davranırsın?Seja como for, é esta a tua atitude, quando pedes algo às pessoas?
Ne olursa olsun, bir şeyler isterken böyle mi davranırsın?¿Siempre te pones así cuando preguntas algo a los demás?
Ne olursa olsun, bir şeyler isterken böyle mi davranırsın?Tuolla asenteellako sinä pyydät ihmisiltä jotakin?
Ne olursa olsun, bir şeyler isterken böyle mi davranırsın?Όπως και να έχει, έτσι ρωτάς εσύ τους ανθρώπους;
Ne olursa olsun, bir şeyler isterken böyle mi davranırsın?А ты всегда так действуешь, когда тебе что-то нужно?
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.De bine de rău, noi copiii nu ne împiedicăm la fel de mult când vine vorba de a găsi motive de a nu face ceva.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.Dzieci nie obchodzą powody, żeby czegoś nie zrobić.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.In goede of slechte tijden, kinderen worden niet weerhouden door gedachten waarom je iets niet zou doen.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.Jó vagy sem, mi gyerekek nem vagyunk ennyire gátolva, amikor arról gondolkozunk, miért NE csináljuk valamit.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.이익이 되건 손해가 되건, 우리 어린이들은 장애를 받지 않아요 왜 무언가를 하지 못하는지 대해 생각하게 되는 때는 말이죠
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.Ne glede na posledice nas, otrok, ne ovira tako zelo razmišljanje o razlogih, zakaj česa ne narediti.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.Para o melhor ou para o pior, as crianças não são tão prejudicadas pelas razões de não fazer coisas.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.Siinä on hyviä ja huonoja puolia että me lapset emme pohdi niin paljoa miksi asioita ei voisi tehdä.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.Tak či onak, my děti nejsme tak spoutané, když přijde na přemýšlení o důvodech proč věci nedělat.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.Tak či onak, my deti nie sme veľmi obmedzované myslením o príčinách prečo veci nerobyť.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.Wie auch immer, wir Kinder lassen uns nicht so sehr behindern von Gedanken, warum wir Dinge nicht tun sollten.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.Καλώς ή κακώς, εμείς τα παιδιά δεν κωλυόμαστε τόσο όταν σκεφτόμαστε λόγους που να εμποδίζουν τις πράξεις μας.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.לטוב או לרע, אנחנו הילדים איננו חסרי עכבות בכל הנוגע לחיפוש סיבות מדוע לא לעשות דבר מסוים.
Ne olursa olsun, biz çocuklar, sıra "neden yapmamalıyım"ı düşünmeye geldiğinde durdurulamayız.やるべきでない理由を考えて 思いとどまったりはしません 子供はワクワクするような憧れや
Ne olursa olsun bize ihanet edeceksin, değil mi, Greed?Ci tradirai, comunque vadano le cose, vero Greed?
Ne olursa olsun bize ihanet edeceksin, değil mi, Greed?Du skulle väl förråda oss hur som helst, Greed?
Ne olursa olsun bize ihanet edeceksin, değil mi, Greed?Du vil vel forråde os uanset hvad, Greed?
Ne olursa olsun bize ihanet edeceksin, değil mi, Greed?Petät meidät joka tapauksessa, Greed.
Ne olursa olsun bize ihanet edeceksin, değil mi, Greed?Vais trair-nos, dê por onde der, não vais, Greed?
Ne olursa olsun bize ihanet edeceksin, değil mi, Greed?Vas a traicionarnos de todas maneras, ¿verdad, Greed?
Ne olursa olsun bize ihanet edeceksin, değil mi, Greed?Zdradzisz nas bez względu na wszystko, co, Greed?
Ne olursa olsun bize ihanet edeceksin, değil mi, Greed?Θα μας προδώσεις έτσι κι αλλιώς. Σωστά, Γκριντ;
Ne olursa olsun bize ihanet edeceksin, değil mi, Greed?Ты предашь нас, как бы там ни было, верно, Жадность?
Ne olursa olsun bu forumda çıkmamalıyım!Átok növelése.
Ne olursa olsun bu forumda çıkmamalıyım!Il faut que je me désinscrive de celui-là.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Akármelyik legyen, ez a General Motors hozzáállására emlékeztet.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Apapun itu, itu adalah cara pikir sisa-sisa General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Ať je to cokoliv, je to myšlení připomínající General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Comunque sia, è una mentalità che ricorda la General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.제너럴 모터스의 연장선상에 있는 사고 방식입니다.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Mitä se sitten onkin, niin se on ajattelutapa, joka tuo mieleen General Motorsin.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Obecna mentalność przypomina General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.O que quer que seja, é uma mentalidade reminiscente da General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Orice ar fi, este o stare de spirit care este o reminiscenţă a General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Peu importe ce que c'est, c'est une mentalité qui fait penser à General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Was es auch ist, es ist eine Einstellung, die an General Motors erinnert.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Wat het ook is, het is een gedachtegang die doet denken aan General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.'Ο,τι και να είναι, αυτή η νοοτροπία θυμίζει την Τζένεραλ Μότορς.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.За каквото и да говорим, прилича на схемата на General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.Чтобы это ни было, всё это напоминает General Motors.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.מה שזה לא יהיה, זהו דפוס מחשבה המזכיר את זה של ג'נרל מוטורס.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.اي كان . انها العقلية التي تذكر جنرال موتورز.
Ne olursa olsun, bu General Motors'u hatırlatan bir şey.それでは将来供給されるものがなくなります
Ne olursa olsun bu gerçeğe hizmet etmektedirler.Ať už souhlasíte nebo ne.
Ne olursa olsun bu gerçeğe hizmet etmektedirler. Bizim en iyi yaptığımız şey, sonsuzluğu savunmaktır.Mọi điều ở đây... ...là minh chứng vĩnh cửu của chúng ta.
Ne olursa olsun, bu kurum iflas ediyor olamaz.Nyní nemůže tahle společnost zbankrotovat.
Ne olursa olsun, bu kurum iflas ediyor olamaz.それは40億ドルの現金を持ち、40億ドルの負債を持ち、