Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Určitě byste nechtěli, aby vám tohle spadlo na nohu nebo na hlavu, protože by to dopadlo takhle.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Τώρα, δεν θα θέλατε αυτό να πέσει στο πόδι σας ή στο κεφάλι σας, γιατί θα κάνει αυτό.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Вы вряд ли бы захотели, чтобы он упал вам на ногу или на голову, и сделал бы то же самое с вами.
Bunun ayağınıza düşmesini istemezsiniz tabii, ya da başınıza... Ne de olsa, bu da bir olasılık.Сега, не бихте искали това да пада върху краката ви, или върху главата ви, защото може да стори това на нея.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Ale myslel jsem, že to mám dělat. Protože, koneckonců, jsem byl prezidentem společnosti.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Bởi vì, xét cho cùng, tôi là chủ tịch của công ty.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Bueno, pronto una nube negra se formó sobre mi cabeza
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.D'altronde ero il presidente della compagnia.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Denn schließlich war ich doch der Chef der Firma.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Karena saya, pada akhirnya, adalah pemimpin perusahaan.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.어쨌든 제가 회사 사장이 됐거든요.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.le président de la société.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Mutta kuvittelin, että minun pitäisi tehdä sitä, koska olinhan yhtiön pääjohtaja.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Pretože ja som bol predsa generálny riaditeľ spoločnosti.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Şi iata-mă aici, aparent foarte prosper,
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.W końcu byłem prezesem firmy.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Εξάλλου ήμουν, ο πρόεδρος της εταιρείας.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Но реших, че трябва да го правя. Защото, в крайна сметка, бях президентът на фирмата.
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.הנשיא של החברה
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.رئيس الشركة
Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.すぐに黒い雲が私の頭を覆うようになりました
Çünkü, ne de olsa tarih öncesi olduğundan, canınız ne isterse söyleyip sıvışabilirsiniz.Anda bisa mengatakan apa pun tanpa ada yang bisa membantah.
Çünkü, ne de olsa tarih öncesi olduğundan, canınız ne isterse söyleyip sıvışabilirsiniz.그것은 선사시대에 대한 것이고, 여러분이 하고 싶은대로 무엇이든 말할 수 있기 때문입니다.
Çünkü, ne de olsa tarih öncesi olduğundan, canınız ne isterse söyleyip sıvışabilirsiniz.To jest bardzo dawno, cokolwiek nie powiem, ujdzie mi to na sucho.
Çünkü, ne de olsa tarih öncesi olduğundan, canınız ne isterse söyleyip sıvışabilirsiniz.כי משום שזה פרה-היסטוריה, הוא יכול להגיד מה שהוא רוצה בלי שתוכלו להתנגד.
Çünkü, ne de olsa tarih öncesi olduğundan, canınız ne isterse söyleyip sıvışabilirsiniz.لان التاريخ عندما تنظر اليه .. ترى ان الانسان حينها كان يمكنه ان يقوم باي شيء دون ان يحاسب
Çünkü, ne de olsa tarih öncesi olduğundan, canınız ne isterse söyleyip sıvışabilirsiniz.探る時には常に注意を払って下さい しかし 私の主張はこうです
Fakat bunu yapmam gerektigini dusundum. Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Végülis én voltam, a cég elnöke.
Fakat bunu yapmam gerektigini dusundum. Cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.Но я решил, что мне следует руководить, потому что я был президентом компании.
Hayır. Ne de olsa, o efsanevi ölçüleri olan bir cisim.Όχι, άλλωστε πρόκειται για ένα θρυλικό αντικείμενο.
Kesinlikle, dostum. Ne de olsa Çin'e gidiyoruz.Vamos a China después de todo.
Kesinlikle, dostum. Ne de olsa Çin'e gidiyoruz.Wybieramy się do Chin.
Kız kıyafeti giysen ne olur? Ne de olsa alışıksın!여자꺼면 어때? 너 여자 옷 익숙하잖아.
Kız kıyafeti giysen ne olur? Ne de olsa alışıksın!Και τι έγινε αν φορέσεις κοριτσίστικα ρούχα; Έχεις ήδη συνηθίσει αυτά.
Kız kıyafeti giysen ne olur? Ne de olsa alışıksın!.אז מה אם תלבש בגדי נשים? אתה כבר מכיר את זה
Kız kıyafeti giysen ne olur? Ne de olsa alışıksın!ماذا إذا ارتديت ملابس الفتيات ؟ أنت بالفعل تبدوا مألوف بذلك
Kız kıyafeti giysen ne olur? Ne de olsa alışıksın!おい！それ どこから出した？！ こっちへ渡せ！
Mehmet niye Bitcoin kabul edebileceği olabilir. Ne de olsa, Bitcoin sadece bir sayı dizisi,Proč by Bob měl vůbec přijmout Bitcoiny? i přes všechno, Bitcoiny jsou jen řada čísel.
Ne de olsa alışıksın!Cậu cũng đã quen mặc rồi mà.
Ne de olsa alışıksın!Det er du allerede bekendt med
Ne de olsa alışıksın!Du är redan familjär med det.
Ne de olsa alışıksın!Du bist ja damit schon vertraut.
Ne de olsa alışıksın!Esti deja obisnuit.
Ne de olsa alışıksın!Je bent er al vertrouwd mee.
Ne de olsa alışıksın!Kamu kan sudah terbiasa.
Ne de olsa alışıksın!Powinienieś być przyzwyczajony.
Ne de olsa alışıksın!Si na to zvyknutý, nie?
Ne de olsa alışıksın!Ti sono già familiari.
Ne de olsa alışıksın!Tu en as déjà l'habitude.
Ne de olsa alışıksın!Не си ли свикнал?
Ne de olsa alışıksın!Тебе не привыкать.
Ne de olsa becerikli korumamı kaybediyorum.He perdido a mi mejor guardaespaldas.
Ne de olsa becerikli korumamı kaybediyorum.Jag har ju ingen livvakt längre.
Ne de olsa becerikli korumamı kaybediyorum.Jeg har jo ikke nogen livvagt længere.
Ne de olsa becerikli korumamı kaybediyorum.La mia migliore guardia del corpo non c'è più.
Ne de olsa becerikli korumamı kaybediyorum.Menetän taitavan henkivartijanikin.
Ne de olsa becerikli korumamı kaybediyorum.Tracę właśnie swojego ochroniarza.
Ne de olsa becerikli korumamı kaybediyorum.Vou perder a minha valente guarda-costas.
Ne de olsa becerikli korumamı kaybediyorum.А я лишаюсь моего опытного телохранителя.
Ne de olsa, ben de seni öldürmeyi düşünüyordum. - Bu da diğerleri.Après tout, moi, j'ai bien pensé à te tuer, toi.