Kapıyı açtığımda ne biçim korktum!What a fright I got when I opened the door!
Bu ne biçim bir soru? Gerçekten onu cevaplamamı bekliyor musun?What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?
Ne biçim bir soru! Tabii ki seviyorum onu.What a question! Of course I love him.
Ne biçim bir soru! Elbette onu seviyorum.What a question! Of course I love her.
Bu ne biçim bir film?What the hell kind of movie is this?
Sen ne biçim erkeksin.Some man.
Ne biçim arkadaşsın sen!A right friend you are!
Bu ne biçim bir eşek şakası?What kind of a sick joke is this?
Tom ne biçim bir isim ya?What kind of name is Tom, anyway?
Sen ne biçim bir adamsın?What kind of man are you?
Sen ne biçim erkeksin!Some friend you are!
Şelale: O ne biçim söz. ^"KÖSTEBEK: Ne dediysek o!".
Fakat ne biçiminde ?But in what way?
Sen ne biçim zebani beyisin, çıplak götünle bile bir kirpi öldüremezsin.What the devil kind of knight are thou, that canst not slay a hedgehog with your naked arse?
"Bu ne biçim kıyafet?They say, "What is this outfit?
Ne biçim bir adamsın sen?To see what kind of man you are.
Ne biçim?What the heck?
Ne biçim bir zenginsin?What kind of rich person are you?
Bu ne biçim bir saçmalık?What is this nonsense?
Max, tamam. Küçük kızım hakkında ne biçim konuşuyorsunuz?Max, okay, you're talkin' about my little girl, all right?
Mert! Yani ne biçim çocuk yetiţtirmiţsiniz siz böyle ha!Where is my money?
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.
Ne biçim bir bankacılık bu?What kind of service is this?
Ne biçim bir çalışma şekli bu ?What kind of working attitude is this?
Ne biçim tavır bu?What kind of manner is this?
Ne biçim konuşma o ?What are you saying?
Ne biçim konuşuyorsun onunla ?Why are you talking to her like that?
İmparatorla ne biçim konuşuyorsun ! Köylü !How dare you talk to the Emperor, you peasant!
Ne biçim özel hekimsin sen?What kind of doctor acts like that?
Ne biçim bir şaka bu!What a joke.
Bu ne biçim bir davranış? Sizi arabaya götüreceğiz.Oh, what are you doing?
Ne biçim bir yalan!You liar!
Ne biçim bir hediye bu böyle?What kind of present is this?
Ne biçim bir kural bu?How can you do that?
Ne biçim bir öğretmensin sen?You call yourself a teacher?
Ne biçim bir aptalsın sen?I've never seen anyone like you.
Ne biçim bir cevap bu ?What kind of reply is that?
Vay be, ne biçim bir asır. " (Kahkaha)Wow, some century." (Laughter)
Bu ne biçim bir boğa?What kind of bull is that?
Müsaadenizle... Ne biçim...W... what kind of doctor...?
Kardeşine ne biçim terbiye verdin?How do you teach your brother?
Ne biçim öğretmensin sen?What kind of teacher are you?
Ne biçim hüküm veriyorsunuz?"What has happened to you that you judge in such a wise?
Ne oluyorsunuz? Ne biçim hükmediyorsunuz?What ails you that you judge in such a wise?
Canı çıkası, ne biçim ölçüp biçti!May he be accursed, how he planned!
Canı çıkası; sonra yine ne biçim ölçüp biçti!May be then be accursed, how he plotted!
Peki demişlerdi, Rabbine dua et de ne biçim inek keselim, açıklasın bize."Call on your Lord for us," they said, "that He might inform us what kind she should be."
Şunu da söylemişlerdir: "Ne biçim resuldür bu; yemek yiyor, sokaklarda yürüyor.But they say: "What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?
(Resulüm!) Senin hakkında bak ne biçim temsiller getirdiler!Just see what comparisons they bring up for you!
Size ne oluyor? Ne biçim hüküm veriyorsunuz?What has come upon you that you judge in such a wise?
Canı çıkasıca, ne biçim ölçtü biçti!May he be accursed, how he planned!
Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki, yemek yer, sokaklarda gezer?But they say: "What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?
Ne olmuş size, aklınızı mı kaybettiniz? Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!What ails you that you judge in such a wise?
Neyiniz var, ne biçim hüküm veriyorsunuz?What has come upon you that you judge in such a wise?
Kahrolası, ne biçim ölçüp biçti.May he be accursed, how he planned!
Kahrolası, gene ne biçim ölçüp biçti.May be then be accursed, how he plotted!
Ne biçim hükmediyorsunuz?What sort of a judgement you impose!”
Ne biçim hüküm veriyorsunuz?What sort of a judgement you impose!
Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!What sort of a judgement you impose!”
Ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle?What sort of a judgement you impose!