Ross Adası'ndaki Erebus Dağı, Dünya'nın güneye en yakın aktif yanardağıdır.Mount Erebus on Ross Island is the world's southernmost active volcano.
Champsocephalus gunneri, sadece Güney Okyanusu'nda bulunan bir balıktır.The mackerel icefish, Champsocephalus gunnari, is a fish found only in the Southern Ocean.
Mart 1921'de politik faaliyetleri nedeni ile İşçi Kurumu'ndaki işinden atıldı.In March 1921 he was fired from his job at the employment office due to his political activities.
Bu sistem varsayılan olarak kapalıdır; Sistem Tercihleri'nden etkinleştirilebilir.This system is off by default; it can be enabled from System Preferences.
47 yıl boyunca Illinois, Şikago'da bulunan Doğal Yaşam Müzesi'nde görev aldı.For 47 years, she worked at the Field Museum of Natural History in Chicago, Illinois.
Bu tipte toplam 20 denizaltı inşa edildi ve çoğu Alman İmparatorluk Donanması'nda hizmet verdi.20 boats were constructed, most of which went into service with the German Imperial Navy.
Michael Panama hapishanesi "Sona Federal Hapishanesi"ndedir.Michael is imprisoned at the Penitenciaría Federal de Sona (Sona Federal Penitentiary).
Astell Newcastle’da St. John's Kilisesi’nde vaftiz edildi.She was baptized in St. John's Church in Newcastle.
30 Nisan - Land Rover Amsterdam Otomobil Fuarı'nda kamuoyuna tanıtıldı.30 April – the Land Rover is unveiled at the Amsterdam Motor Show.
İki ay sonra hükümet yanlısı bir gösteri, Saadallah Al-Jabiri Meydanı'nda gerçekleştirildi.Two months later a pro-government demonstration was held in Saadallah Al-Jabiri Square.
Ocak 10 Ocak: Kuzey Kore, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Atlaşması'ndan (NPT) geri çekildi.10 January: North Korea announces it will withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Belçika İşçi Partisi`nden Émile Vandervelde ve Camille Huysmans başkan ve genel sekreter olmuştur.Emile Vandervelde and Camille Huysmans of the Belgian Labour Party were its chair and secretary.
Kullanıcı "Çocuk Köşesi"nde görünen birçok uygulamalar ve oyunlar seçer.The user chooses which applications and games appear on the Kids Corner.
Rogier, Liège Üniversitesi'nde (ULg) hukuk okudu ve Baroya kabul edildi.Rogier studied Law at the University of Liège (ULg) and was admitted to the Bar.
Pogrebnyak futbol oynamaya 6 yaşında iken Spartak Moskova Futbol Okulu'nda başladı.Pogrebnyak started playing football at the age of six for the Spartak Moscow football school.
2002'de Polonya Birinci Ligi'nde oynamak üzere ŁKS Łódź'a kiralandı.In 2002, he was loaned to ŁKS Łódź to play in the Polish First League.
Ford, makyajlı Focus MkII'yi Eylül 2007'deki Frankfurt Otomobil Fuarı'nda tanıttı.Ford unveiled a facelifted Mk2 Ford Focus at the Frankfurt Motor Show in September 2007.
Kore Yarımadası'nda büyüyen Japon etkisi isyancılarda endişe yarattı.Growing Japanese dominance in the Korean peninsula had caused anxiety amongst the rebels.
Bunlar, geç 6. yüzyıla kadar Doğu Roma İmparatorluğu'nda varlıklarını sürdürdüler.These continued in existence in the Eastern Roman Empire until the late 6th century.
Bu motor, 2011 Otomotiv Mühendisliği Fuarı’nda tanıtılmıştır.The engine was unveiled at the 2011 Automotive Engineering Exposition.
Bununla birlikte, daha sonra Thomas başpiskoposla tartıştı ve onu Yanya'ndan sürdü.Nevertheless, later Thomas quarreled with the archbishop and exiled him from Ioannina.
Video, Ekim 1987'de İngiltere'nin Pinewood Stüdyoları'nda film edildi.The video was filmed in England's Pinewood Studios in October 1987.
Tel Aviv Belediye Binası, Rabin Meydanı'nda yer almaktadır.The Tel Aviv City Hall is located at Rabin Square.
Resmî olarak Lordlar Kamarası'nda 8 Eylül 2011'de başlatıldı.It was formally launched at the House of Lords on 8 September 2011.
Meksika Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra ise ülke doğrudan Madrid'e bağlanmıştır.After Mexican independence, they were ruled directly from Madrid.
Daha önce 2002 FIFA Dünya Kupası'nda karşılaşan Fransa ile Uruguay'ın maçı; 0-0 bitmişti.France and Uruguay previously met at the 2002 FIFA World Cup; the match ended 0–0.
Adını, Prespa Gölü'nden almaktadır.Another used name is the Battle of Lake Prespa.
"Slav gözlükler ve Japon samuray filmleri" nden yorulmuştu.He was tired of the "Slavic spectacles and Japanese samurai flicks.".
1965 yılında Waseda Üniversitesi'nde profesör olmuştur.He became a professor at Waseda University from 1965.
Geleneksel olarak, Azadlık Meydanı'nda, İçeri Şehire ve ötesine batıda devam ediyor.It traditionally starts at Freedom Square continuing west to the Old City and beyond.
Genel olarak, Başlangıç eğitimi tıp fakültesi'nde alınır.In general, initial training is taken at medical school.
Grup, bu şekilde Capri Tiyatrosu'nda 5 Ocak ve 6 Ocak 1979'da ilk gösterilerini düzenledi.Their first show was at the Capri Theater on January 5, 1979.
Reichenau Adası, Güney Almanya'daki Konstanz Gölü'ndeki bir adadır.Reichenau Island is an island in Lake Constance in southern Germany.
Diğer bir belgesel kaynağa göre bu oyun Haziran 1631'de Globe Tiyatrosu'nda temsil edilmiştir.The play was also performed at the Globe Theatre on 10 June 1631.
Büyükbabası Trafalgar Muharebesi'nde öldürüldü.His great-grandfather was killed at the Battle of Trafalgar.
Bu berat şehirde bulunan "Guildhall (Yerel Idare Konağı)"'nda saklı bulunmaktadır.They say, 'This is the custom in the capital, Loyang.'
Daha sonraki dönem Dünya Bankası'nda çalışmıştır.Formerly he worked at the World Bank.
Hawkins, Temple Üniversitesi'nde John Chaney'nin Temple Owls takımında kolej basketbolu oynadı.Hawkins played college basketball at Temple University for John Chaney's Owls.
Lig müsabakasına ilaveten, BBL takımlarının hepsi Almanya Kupası (BBL-Kupası)'nda da mücadele eder.In addition to the league competition, all BBL teams compete for the German Cup (BBL-Cup).
1998 ve 2000 yılları arasında Inter-Amerikan Savunma Kurulu'nda Guatemala'yı temsil etti.Between 1998 and 2000, Pérez represented Guatemala on the Inter-American Defense Board.
Brejnev'in naaşı üç gün Birlik Evi'nde kaldı.Brezhnev's body lay in state for three days at the House of the Unions.
Çin,ile üç kez Dünya Kupası'nda altın madalya kazandı.All three times Canada won gold.
Sonrasında Hogwarts Expresi'nde ve Harry ile Ron'un odasında görülür.The sneakoscope appears again on the Hogwarts Express, and again in Harry and Ron's dormitory.
Joffe'nin cenaze töreninde Troçki, Sovyetler Birliği'ndeki kamuya açık olarak son konuşmasını yaptı.Trotsky's eulogy at Joffe's funeral was his last public speech in the Soviet Union.
1560: Osmanlı Donanması İspanya filosunu Cerbe Deniz Savaşı'nda mağlup etti.1560: Ottoman navy defeats the Spanish fleet at the Battle of Djerba.
2012 yılında 40. kez düzenlenen Uluslararası Yaşar Doğu Güreş Turnuvası'nda altın madalya kazandı.He won the gold medal at the 40th Yaşar Doğu International Wrestling Tournament held in 2012.
1902 ile 1905 yılları arasında Kiev Sanat Okulu'nda (KKHU) okudu.From 1902 to 1905 he attended the Kiev Art School (KKHU).
Sarayburnu'ndaki ilk yerleşim Neolitik döneme kadar uzanır, (c.The first settlement on the Sarayburnu goes back to Neolithic, c.
1995 yılında hükümetin Erdut Anlaşması'ndaki resmi temsilcisiydi.In 1995, he was the government's official representative in the Erdut Agreement.
Kolej vakfı 23 Mayıs 1898 tarihinde Moskova'daki Miusskaya Meydanı'nda oluşturuldu.The college foundation was laid on Miusskaya Square in Moscow on May 23, 1898.
Ritchie 15 yaşında Stanbridge Earls Okulu'ndan atıldı.Ritchie, who is dyslexic, was expelled from Stanbridge Earls School at the age of 15.
Her iki tablo, Pekin'deki Çin Ulusal Müzesi'nde sergilenmektedir.Both canvases are in the National Museum of China in Beijing.
İlk solo sergisi 1953'te Kensington Sanat Sergisi’nde (Kensington Art Gallery) sergilendi.Her first solo exhibition was in 1953 at the Kensington Art Gallery.
Halen Simon Fraser Üniversitesi'nde çalışmaktadır.He currently works at Simon Fraser University.
Çift 17 Mayıs 2008'de Windsor Sarayı'ndaki St. Georgs Kapelle'sinde (küçük kilise) evlendi.They married on 17 May 2008 at St George's Chapel in Windsor Castle.
EXO şarkıyı ilk defa 17.Mnet Asya Müzik Ödülleri'nde söyledi.Exo performed the song for the first time at the 17th Mnet Asian Music Awards.
Kimi kaynaklara göre Yeğen Osman, Osmanlı Hazinesi'nden de daha zengin hale gelmişti.According to some sources, Yeğen Osman had more money than Ottoman treasury.
Caesar sonrasında birleşik Pompeiuslu güçlerini Munda Muharebesi'nde yendi.Caesar then defeated the combined Pompeian forces at the Battle of Munda.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.December 11 Italy leaves the League of Nations.
Horowitz Birleşik Eyaletler'de ilk sahne gösterimini Carneige Salonu'nda 12 Ocak 1928'de yapmıştır.Horowitz gave his United States debut on January 12, 1928, in Carnegie Hall.